山邊路130號的游泳池旁邊，吉姆已經面色蒼白，顯得越來越虛弱，但仍然有氣無力地推開楊華，嘴裡還在不停地催楊華快走：

　　“你……趕快走，……日本人……要殺你……”

　　聽到這話，楊華更覺得不忍心將瀕死的，還仍然口口聲聲擔心着自己的安危的吉姆一個人丟在這兒，自己拔腿跑掉。然而，怎麼辦呢？她一個人可是實在沒有力氣把體重將近200磅的吉姆弄到停車道那邊去。突然，她看見楚筱雅丟在池邊的輪椅，腦瓜子一轉，覺得有了辦法。

　　楊華用盡吃奶的力氣撐起了虛弱的吉姆，扶着他，帶強迫地讓他坐上了輪椅。後來，推着輪椅到汽車旁邊，好不容易又終於把他塞進了汽車。然後，飛速開車朝醫院方向去了。

　　新澤西州伍德奇醫院急診室內，楚筱雅已經清醒過來。初步診斷，昏迷是由情緒太激動誘發的顱內某處出血引起。但是，急診室的醫生不是她平時的家庭醫生，對她的病歷不清楚，對病情還有很多疑問。一是需要住院作多項檢查，觀察一段時間。另外，還需要她的家庭醫生根據過去的病歷來作下一步的決定。因此，醫院安排她暫時住進了住院部的一個房間，以便觀察。

　　楚筱雅堅持要趙自強趕快回家去，說她在這兒一點問題都沒有。休息幾天就好了。她雙手一撐，就從病床上跳下來，把趙自強嚇一大跳，硬是把她再度攔回到了床上。自強說：

　　“哇，我的姑奶奶，你還是乖乖地在床上躺上幾天吧！”

　　楚筱雅重新睡到病床上，又若有所思地說：“剛才到底是怎麼回事啊？那個拿棍子要打你的人是誰啊？為什麼要殺你呵？太可怕了，你今後要小心一點！”

　　“那應該就是那個名叫吉姆－惠特勒的房客，我也沒有看清楚，只看見一個大卷頭……”

　　“吉姆－惠特勒？大卷頭？……”

　　“算了，今天什麼也別想了。”趙自強生怕楚筱雅用腦過度，又發病了。

　　筱雅笑着對自強說：

　　“沒想到，今天壞事變好事。你看，給他的大棍子一驚嚇，現在，我既能站立，又能走路，連輪椅都不用了！多好！”

　　趙自強好像回憶起什麼，說：

　　“不知道怎麼回事，好像後來吉姆也受了傷。有人開了槍！”

　　筱雅感到奇怪：

　　“是嗎？那會是誰呢？”沉思了一會兒，又說道：“不過，還是照你說的，今天，我們不想這些啦！”

　　這時，楊華終於好不容易把吉姆也折騰到了伍德奇醫院的急診室里，自己則趕快飛車回家換掉了一身血污的衣服，再趕回了醫院裡。

　　吉姆到急診室時已經四肢發冷，幾乎呈休克狀態。急診室醫生意識到情況嚴重，又見右上腹有明顯的彈傷，血流不止，便趕快採取措施，首先緊急處理好傷口。緊接着，吉姆又被送入了手術室進行搶救。經過手術探查發現，他的槍傷已經傷及了多項臟器。最後，手術基本完成，還輸了大量的血，使吉姆暫時恢復了意識。但是，醫生對楊華說，情況非常不樂觀，患者隨時都可能有生命危險，都可能突然死去！醫生又要楊華在一張什麼紙上簽字，楊華這才告訴醫生，剛來時是因為情況緊急，她簽過一個字。但是，她不過是吉姆的一個朋友，醫院還得想辦法儘快聯繫他的家人才行。

暫時恢復了意識，仍然虛弱無力的吉姆，卻拼命吵着要楊華去找趙自強和楚筱雅，說他一定要見楚筱雅一面，否則死不瞑目。楊華自己也想了解一下楚筱雅的情況，以及今晚在游泳池邊上，到底發生了些什麼？於是，便四處打聽，最後終於得知了楚筱雅的房間號。後來，又在護士的幫助下，把吉姆推到了楚筱雅的病房裡。

楚筱雅開始不知道他是誰，只覺得有點面熟。趙自強告訴她，這就是她的最後的兩個房客之一，那個名字叫做吉姆－惠特勒的。又輕聲地說：“就是剛才，手拿大鐵棍子的那一個啊！”這時，楚筱雅才注意到吉姆一頭深棕色的捲髮，又聽見吉姆叫出她過去在德州大學用的名字：‘凱雅’，才猛然想起來了。呵！原來是他，難怪早就覺得吉姆－惠特勒這個名字挺熟的！

　　吉姆終於對楚筱雅斷斷續續，有氣無力地說出了一句話：

　　“……凱雅，對……對不起！”

　　說完後，還朝着趙自強也點了點頭，似乎還有未出口的話留在了嘴唇邊。然後，就又昏過去不省人事了。

　　護士將吉姆推走之後，楊華留了下來。筱雅對趙自強說：

　　“今天，你還得幫我做最後一件事情。然後，就趕快回家去。要不，先卉會着急的……”

　　原來，楚筱雅是要趙自強把她剛才搬回山邊路130號放在桌子上的手提電腦包拿過來。她說，醫院有上網服務，有了計算機，她今晚才好消磨時間。

　　趙自強出醫院門開車走了。

　　楊華和楚筱雅把互相所知道的有關吉姆的情況交流了一下。楊華也說不清楚自己心中對這個殺人兇手到底是個什麼感覺。她對楚筱雅說：

　　“從我前一段時間與他的接觸，以及今天晚上的情形，我總覺得他本質上不是個壞人，而只是一個有心理障礙的，變態的人。”

　　楚筱雅說：“可是，如果這兩種人都殺了人，他們之間還有明顯的分界線嗎？”

　　看看楊華不作聲，楚筱雅知道她對吉姆還是有些感情的，就安慰她說：

　　“去看看他吧！目前，他什麼人也不是，只是一個過早就走到了人生的邊緣的可憐蟲！你去看看他，多陪他一會兒，讓他在最後時刻能感受到更多一點人性的溫暖。”

　　楊華走了一會兒，趙自強拿來了楚筱雅的計算機。楚筱雅又催他趕快回家去。

　　趙自強只好照辦，正準備離開醫院時，在門口又碰到了楊華。正要開口問吉姆的情況如何，只見楊華擺擺手，眼淚在眼眶裡打轉，有些傷心地哽咽着說：

　　“他……傷勢太重，醫生也回天無力，已經死了，送進太平間去了……”

　　楊華顯得心緒起伏，很難平靜。趙自強也想從她那兒了解更多有關吉姆的情況，就邀她到自己家裡去坐坐。楊華便開車跟着趙自強到了他家裡。這天晚上，楊華和趙自強夫婦二人整整聊了一個晚上。趙自強得知了吉姆是真正殺害王步遼、徐蜀昌等三人的兇手，楊華又說到吉姆應該是受日本人指使才這樣做的，趙自強便猜想這大概是說日本《川島宮》公司，這些情況，他和楚筱雅都通過上網搜尋和別的一些方法驗證了。

　　“不過，到底是誰對吉姆開了那一槍呢？”秦先卉問趙自強。

　　趙自強和楊華都不知道答案。楊華說：

　　“我到山邊路130號時，有一輛汽車往外開……”

　　“那是除了吉姆之外的另一個房客，是個韓國女孩……”

　　“韓國女孩，我有一次碰見一個，叫金……什麼的……”

　　“不是那個，金也香車禍死了……”

　　楊華並不知道金也香及李清，還有教授的事，趙自強稍微解釋了一下。又說：

　　“李清和金也香就是剛才說的，那個日本《川島宮》公司的人，吉姆殺人恨可能就是受李清的指揮……”

　　李清！楊華想起那一段時間有兩次看見李可三和李清在一起，豁然覺得明白了吉姆所說的‘日本人也要殺她’的意思和緣故，不由得打了一個寒顫。

　　趙自強回到原來的話題：“那個韓國人是叫李有美。”

　　楊華問：“會不會是她開的槍呢？”

　　趙自強搖搖頭，搖頭的意思不明確。不知道是說“不會是她開的槍”，還是說“不知道會不會是她開的槍”？

　　楊華直到天快亮，才回到自己家裡。躺在床上，久久不能入眠，她回想起和吉姆的這段交往，以及今天吉姆的死，感覺像做了一場大夢一樣。

　　一天，陳一鳴寄給趙自強和楚筱雅一份電郵。有如下三條內容：

　　一是說他的岳父劉英謀上星期五因心肌梗塞而去世。從他的遺物中，有一張紙，手寫了幾句話，不知道什麼意思，看起來可能與山邊路130號的事情有關係：

　　2005年9月20日，啟動LYM，入住山邊路130號

　　2008年7月10日，LYM對JM，JM被吃。

　　2008年7月11日，LYM退出，撤回。

　　2008年7月11日，遊戲結束！

　　二是感嘆了一番正席捲美國的‘金融海嘯’，沒想到他曾經工作過的雷曼兄弟公司也倒台了。這輩子對他震動最大的兩件事分別發生在十年前和十年後。他又說，這是人性貪婪的代價。很幸運，他在國內的金融公司很成功，沒有受到這次金融危機的影響。不過，他得把雷曼兄弟作為前車之鑑，避免重蹈復轍；

　　三是寄來了一個照片。說是當初照得不清楚，留給趙自強和楚筱雅他們作紀念吧！雖然趙自強和楚筱雅都沒有看過陳一鳴從羅德教授那兒買去，後來被劉英謀燒掉的第一幅錦緞圖，但一見此照片，立即便認出來了。