(ZT) 鄧小平批准莊則棟結婚

http://www.gmw.cn/content/2004-05/12/content_23126.htm

莊則棟、佐佐木敦子


莊則棟與佐佐木敦子在婚禮上。

　　 莊則棟和佐佐木敦子的婚姻並非一帆風順，但最後卻終成眷
屬。原來是鄧小平同志幫了他們一把。

　　一早，我懷着忐忑不安的心情，趕到東四西大街的北京市民政局
涉外婚姻諮詢處。接待我的是兩位女士，一位是趙淑靜，比她年輕一
點兒的是殷寒雪。我向她們做了自我介紹和來這裡的目的，她們很驚
訝，然後熱情地招呼我坐下。

　　我說：“今天，我來這裡，主要是想問一問，根據我的條件能否
和外國人結婚。”

　　趙藹然可親帶着同情和新奇的語調問：“你的朋友是哪國人？”

　　我為了讓她們了解情況，簡明扼要地說：“我的朋友叫佐佐木敦
子，是日本人，比我小四歲。她生在中國，長在中國，她父親為了中
國的革命和建設，1962年在中國蘭州逝世。1967年，她母親領着她們
兄妹六人回到了陌生的祖國——日本，1971年，我去日本參加第31屆
世界乒乓球錦標賽期間，她來看過我，我們認識了，1972年，我帶領
中國青年乒乓球代表團訪問日本時，她又來看過我，後來就十三年沒
見了。她現在任日本伊藤萬公司常駐北京代表。今年夏天，在一位朋
友的幫助下，我們在北京重逢了，她還沒有結婚，通過交往、了解、
理解，我們產生了愛情。”

　　趙小姐微笑着說：“你把表填了！”

　　我想填就填吧，她倆看了我填的表後說：“我們都很關心你，同
情你。根據中國涉外婚姻法，你不屬於判刑的、勞改的、外交人員、
軍事人員、機要人員以及其他掌握國家重大機密的人。你完全享受涉
外婚姻的自由。”

　　聽了這幾句話，我是喜出望外，心想，改革開放後，國家的政策
真是比過去好得多，我也能感受到國家政策的溫暖。交過手續費後趙
淑靜說：“你記一下條件和程序，先說女方：第一，由日本司法公證
機關出具未婚證明，然後經過日本外務省認證，拿這個證件到日本駐
華使館換未婚證明。第二，直接由日本駐華使館出具未婚證明，要翻
譯成中文的，可以到西四白塔寺對外翻譯出版公司辦理。第三，要體
檢證明，可以到首都醫院去檢查，但要求有‘康瓦式反應’。”

　　她看了我一眼，笑笑又接着說：“你的手續這樣：第一，先由你
們單位出具證明，寫清楚姓名、性別、民族、出生年、月、日，註明
已離婚，與女方有無血緣關係，工作不屬於保密性質，與日本的誰結
婚，然後加蓋你們單位的行政公章，第二，到合同醫院進行體檢，拿
回證明。第三，要你母親、父親的書面意見，按上手印或蓋章。最後，
帶着你們的護照、戶口本、合影照片三張，要三寸半身免冠的，平光
紙的，再加三十元的手續費。然後，你們拿到我們這裡來給你們辦理
結婚登記的手續。”

　　過了數日，少年宮的領導找我談話，告知我，少年宮的領導也派
人去了涉外婚姻諮詢處，了解到的情況與我所述完全一致。少年宮的
領導對我誠摯地說：“莊教練，我們少年宮領導都支持你們的婚事，
都很同情你們，但此事我們必須向上級寫報告，上級批准了，你們就
辦！”然而，最終沒有批下來。同時，敦子駐京的延長簽證手續也沒
有批下來，她不得不回到日本。

　　我在海關工作的好友李士傑，非常同情我們的境遇，在交談中他
提醒我說：“有些事情北京市不大好辦的不妨到外地試一試！天津市
市長李瑞環同志你和他熟嗎？”

　　“不大熟，彼此都知道。”

　　“李市長平易近人，專為老百姓辦實事，深得天津市人民的尊敬
和愛戴，你可以找找他，如果你願意去，明天一早我要送一些省市的
海關領導去天津開會，你順便搭車前往。我陪你一起去找李市長。”

　　第二天一早我就趕到了建國門外“北京海關”，與他們一起乘車
赴津。

　　我和李士傑驅車來到天津市政府，走進接待室，我向工作人員說
明來意後，工作人員對我客氣地說：“莊教練，您這次來得不湊巧，
正趕上今天李市長陪同黃華同志和北京來的幾位部長。您明天來可以
嗎？”

　　“今天我還必須趕回北京去，我給李市長留封短信，您幫助我轉
交行嗎？”

　　“可以，可以。”

　　我在接待室給李市長寫了一個來拜見而未遇的短條，並把過去給
鄧小平主席和一些中央領導同志的短信抄了一遍，交給了工作人員。

　　信的內容如下：

　　尊敬的李瑞環市長：

　　您好，我本不願意打擾您，但實在無法，請您在百忙之中過問一
下我的個人問題，我將感激不盡。

　　我叫莊則棟，在“文革”後期犯了嚴重政治錯誤。76—80年被隔
離審查4年。在中央的關懷下，1980年9月解除監護，同年10月去山西，
在山西工作近三年，1984年8月分配到北京市少年宮任乒乓球教練工作。
1985年2月和鮑蕙蕎離婚。

　　1985年夏季，在北京一個偶然的機會，我和日本姑娘佐佐木敦子
相遇。她是我16年前在日本結識的友人。她生在中國，長在中國，父
親為了中國的建設1962年病逝在中國，1967年，母親領着她們兄妹6人
回到了陌生的祖國——日本。從1978年起她常駐中國，在伊藤萬公司
任職。她熱愛中國，她同情我、鼓勵我，後來我們相愛了，到目前我
們相愛一年半了。我給上級打報告要求結婚，回答是：“你掌握國家
機密，不同意結婚。”但，我們真摯地相愛着，感情非常深，我已十
幾年不參政，是個時過境遷之人。今年，我已47歲，佐佐木敦子43歲
（未婚），時間催人老，佐佐木敦子已徵求家裡人的同意，願意加入
中國國籍，放棄日本國籍，來華定居和我完婚。根據中國國籍法規定，
她完全符合條件。請領導上批准，允許我們組織個家庭。

　　　　　　　　　　　　　　　順致

　　敬意！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莊則棟拜呈

　　　　　　　　　　　　　　　　1987年2月27日於天津

　　回京後的第三天，我的師弟吳宏從天津來家看我，寒暄後他說：
“李市長昨天見了我，並要我給你捎話，你給李市長的信他看了。他
說你的要求是合理的，一定盡力幫忙！”我一聽激動得幾乎要流下眼
淚。

　　敦子回到日本後，為了跟我在北京團聚，為了我們後半生的幸福，
她盡最大的力量，開始尋找“上帝”，要用她的真摯的愛情來感動
“上帝”，讓她加入中國國籍，讓她跟我結婚。

　　她給大使館和鄧小平同志都去了信。

　　8月底，敦子在焦急的等待中，接到了中國駐日大使館的第一次通
知，要她第二天去使館面談。

　　第二天，她懷着喜悅激動的心情，來到了中國大使館。大使館領
事部的張大林先生說：

　　“有關你和莊先生的事情我們都聽說了，經中國政府研究，准許
你們結婚，但是有兩個條件：（1）莊先生今後不能出國；（2）你必
須加入中國國籍。中國法律規定：公民不能有雙重國籍，你要加入中
國國籍就必須放棄日本國籍。有關國籍的問題是一個非常重要的問題，
希望你回去後好好慎重考慮！”

　　“這問題沒有必要再考慮！一年前我就做好了思想準備。”敦子
立刻答道。

　　“既然這樣，我們就給你發申請加入中國國籍的表格，你回去後
另外寫一份個人簡歷，準備好二寸的照片，填寫後交回使館。這材料
由我們的信使轉給國內，國內審查、批准後，再由信使轉到使館，再
通知你，這樣往返需要兩個月，請你不要着急。”

　　二個月後，一切手續辦齊，我們終於如願以償結了婚。

　　婚後不久，天津市長李瑞環同志在家中熱情地接見了我和敦子。
李市長親切地對敦子說：“你加入中國國籍來北京定居，我們表示熱
烈歡迎！對你們的婚姻也表示熱烈祝賀！”

　　我和敦子受到李市長的親切接見感到非常光榮，對李市長給過我
們的支持幫助，並最後經鄧小平主席親自批准我們的婚姻，我們表示
衷心的感謝！