棒球迷信 1: 小孩的詛咒

小孩的詛咒 (Curse of Bambino) (1918 - 2004) 與其說是一個都市的神話，不如說是為波士頓紅襪棒球隊在賣了BABE RUTH (有時叫 Bambino) 給紐約洋基棒球隊後86年內沒有贏得世界系列的失敗找到的替罪羔羊. " 詛咒 " 的反面則是紐約的成功, 在RUTH交易後, 洋基從一隻一般的隊伍變成了北美專業運動中最成功的典範之一。 一些狂熱球迷非常迷信這個詛咒，不過更多人則是付之一笑。

這個術語的未來值得懷疑, 因為紅襪在2004年美聯冠軍賽系列中戲劇性地擊敗了洋基而後又嬴了2004 世界大賽。

這個術語首先在 1990 年開始流行, 波士頓環球報作家 Dan Shaughnessy 以它作為一本有關紅襪隊歷史的書的書名. 這本書引起了舉國關注使媒體開始使用這個術語。 術語也在 2001 年被當作一個由Spiro Veloudos 導演的歌舞劇的名稱。

在 1986之前, 一些和紅襪或Fenway體育場有關的詛咒已經在體育記者中流傳，但是都比較含糊而且沒有指明BABE RUTH. 然而，1986世界大賽第6場, 在紅襪災難性地輸給紐約大都會之後, 紐約時報體育記者George Vecsey 寫了一篇文章, 把造成紅襪輸球的穿襠錯誤, 紅襪隊的失望歷史, 在球隊高峰期售賣BABE RUTH的錯誤全部聯繫起來。在紅襪輸掉第7場及系列後 ，Vecsey添油加醋又寫了一篇文章, 題為 "Babe Ruth's Curse Strikes Again". 這些文章首次在印刷品中把詛咒和BABE RUTH掛在一起.

Vecsey 可能是在其它與世界大賽系列有關的專欄中找到詛咒這個主意。 在那年的 AL 季後賽之前， UPI 的體育作家Frederick Waterman在一篇文章中提到BABE RUTH的售賣 "隨身拿走了好運氣和紅襪的得勝觸覺 ." 紅襪崩潰之前一周, 有關紅襪當時的老闆Frazee賣掉BABE RUTH資助百老匯歌舞劇的謠言也在紐約時報作家Fox Butterfield 的一篇文章中被提到。 Vecsey 把這些全部利用, 從而建立了" 詛咒 "的樣板。

在 1986年以後，這個術語被不斷引申, 尤其當紅襪打的極好或極差的時候. 但絕大多數認真的球迷只把他當作是出書寫文章,電視網和T-SHIRT商造勢的噱頭。

雖然這個術語提到從1918年開始，但是RUTH是在1920年1月3日被賣給洋基的. 在"標準"的詛咒中，紅襪老闆和歌舞劇製作商Harry Frazee用賣人的錢資助百老匯歌舞劇No, No, Nanette. 但事實上, Harry Frazee在賣RUTH之前就已資助過多部百老匯歌舞劇, No, No, Nanette也是在RUTH賣掉後5年才首次上演. 並且Harry Frazee在1923就賣掉了紅襪, 二年以後No, No, Nanette才上演. 除此之外，RUTH也不是唯一損失, 在 1921 年，紅襪經理Ed Barrow離開作了洋基的總經理, 其他的運動員也被賣掉或交易掉。

在RUTH離開波士頓之前, 紅襪贏過五次世界大賽, 其中RUTH作為投手是1915, 1916, 和 1918冠軍隊的成員, 而洋基還沒在世界大賽上露過頭。 在交易後，洋基贏得26次世界大賽, 而紅襪在2004年之前進入四次世界大賽, 但每次都在第七場輸掉.

洋基在RUTH交易後的成功足以使人暈倒，他們比世界大賽冠軍排行上比並列第二的奧克蘭運動家和聖路易斯樞紅鳥多嬴17次。RUTH, 那時已從投手變成最著名的打擊手, 是1923,1927,1928 和 1932 冠軍隊的支柱。 即使嬴不了世界大賽或美聯冠軍, 洋基的穩定也無人能及, 從1926年 直到 1964年連續39年都是分區冠軍, 而且只在1966年和1990年在分區墊底.

" 詛咒 " 不總是出現在世界大賽系列。 1949年，紅襪只需要贏得季賽最後二場中的一場就能贏分區,但兩場都輸給了洋基. 更諷刺的是，紅襪經理 Joe McCarthy先前已經帶洋基贏了7次世界大賽錦標。

1978 年，紅襪 在七月 18 日領先洋基14場, 但是在季賽結束前被洋基追平。 單場加賽於10月 2 日在 Fenway Park舉行。第7局，波士頓還以2-0領先 ，但是Bucky Dent, 一個打擊率.240的選手, 卻轟出了3分全壘打使洋基取勝. 整個季賽他只有 4個本壘打, 而且之前20場的打擊率只有.140。

紅襪最慘的失敗在1986年世界大賽, 似乎確認了真正有 " 詛咒 ". 紅襪3:2領先進入第6場並領先3分, 一壘手Bill Buckner不僅在比賽中5次隊友在得分位置擊不出安打, 而且犯了個穿襠錯誤致使紅襪在第10局輸掉。 第7場紅襪同樣是領先3分後輸掉。

在 2003 年，與 1978 系列類似的情節發生了。 在美聯決賽中紅襪和洋基3:3平後的第7場, 波士頓進入8局還5-2領先, 但二個洋基的雙壘安打和一個單壘安打追平比賽. 在11局, 一個沒什麼力量的洋基打擊手Aaron Boone揮出了致命的全壘打。

Pedro Martinez 特別地在 2001 年一場比賽前說道: "我不相信那TMD的詛咒"。他並說要叫醒RUTH打屁股. Martinez那場比賽倒是贏了洋基, 但是在他的下個四場首發中責任失分5.16, 只輸不贏, 然後傷了3個月.

紅襪的狂熱球迷已經嘗試了數年用各種不同的方法驅邪他們的出名詛咒。 這些已經包括把一頂波士頓球帽放到珠莫拉馬峰頂, 而且在山腳的營地燃燒一頂洋基球帽; 雇用專業 exorcists '淨化' Fenway 公園, 而且發現據稱被RUTH推入了在他的 Sudbury ，麻薩諸塞州家附近的一個池塘的一架鋼琴。 有人宣布在 2004 年七月詛咒被打破, 進入第 9 局，Manny Ramirez 打的一個界外球打到 Section 9, Box 95, Row AA, 擊中一個男孩的臉, 敲掉二顆牙齒。這個男孩 (16 歲的Lee Gavin, 一個波士頓迷, 最喜愛的運動員就是Ramirez), 就住在以前被RUTH擁有的 Sudbury 農場房子裡。 當日，洋基遭受了成隊歷史上最慘的失敗, 22-0 在家輸給克里夫蘭印第安人。 然而，絕大部分人同意詛咒真正被打破是在 2004 年。

在 2004 年，紅襪 在美國聯盟冠軍賽系列中遇到了洋基。 在輸掉最初三場遊戲之後, 紅襪在第4場第9局反敗為勝, 並連贏3場, 成為第一個季後賽7場4勝制在0:3落後下翻盤的職棒大聯盟隊。紅襪然後面對聖路易斯紅鳥, 以橫掃報了 1946和1967世界大賽輸給對方的仇。

最後的一場在十月 27 日, 歷史上唯一一次在月全食下舉行的季後賽。 聖路易斯紅鳥最後一個出局的隊員Edgar Rentería身披的也是RUTH過去的號碼: 3號.