提上去解釋幾句

其一是解釋 FLZT 的疑問。FLZT 說，

“如果是從別人那兒改編過來的，應該註明。
[原創] 若雨軼事錄　http://bbs.ruoyu.net/archiver/?tid-8059-page-1.html”

1) 實際上在 沙龍群英譜(1) 里某個留言裡我說了是改編的，大約改了 20% 的文字。實際上就刊出的兩個貼子而言，第一個貼子改了約 20%，第‘二個貼子改了 約 60% (第一回還沒有改完)；

2) “若雨軼事錄”是邊寫邊發的，也是網絡里幾個版本中最早的版本。作者“其實離離”正是我自己，因為 ID 和我這個 ID 不一樣，也難怪 FLZT 有這樣的疑問。等這個貼子寫完了，我去若雨 BBS 用 “其實離離”發個小聲明 (我長時間沒有登錄了，但願還能在那裡發貼子)。如果發成的話，FLZT 應該沒有疑問了吧？等下我給個連接。

3) 昨晚 FLZT 發疑問時我已經睡覺了，謝謝 Z塔 和 w3mazi 代為解釋，雖然我和兩位也不熟。不錯，除了“其實離離”是我以外，我在國內的網站通常還用以下兩個 ID：“紫色王家思絮絮”、“艾米粒”。 “艾米粒”是給自己胡編的英文名字 “Emily”的翻譯，“紫色王家思絮絮”源自我以前寫給我舅舅的一首古詩中的一個句子 (等下貼出這古詩，雖然這個句子是什麼意思，別人很難懂的)。
我來美國的時間不算很長，“若雨”是我註冊的第一個文學網站 (後來因為某些原因，主要是那裡的商業氣氛太濃，廣告甚至色情都有的，不喜歡離開了)，大約是 2004 年，那時我還在北京。我也是從那時開始在網絡里灌垃圾文字 (嘿)。後來若雨缺少編輯 (因為是免費的，所以很少有高水平的原意去做。至於若雨現在的編輯，
依我看，簡直是一塌糊塗，呵呵)，就註冊了“其實離離”當編輯 (目的就是和前台的 ID “艾米粒”區分開來，免得讀者在評論文章時礙於編輯的面子而不敢直言)。
“其實離離”語出詩經，和我的乳名諧音。

我在萬維網有兩個 ID，這裡叫做 JingJiBird，在隔壁的詩壇叫做 “紫色王家” (因為萬維不讓我註冊 7 個字的 “紫色王家思絮絮”)，原計劃是讓它們成為兩個獨立的 ID，不料還是讓人給認了出來：)
-------------------------------------------------------
(附：紫色王家思絮絮 實際上來自以前一句詩歌。這首詩歌並沒有在隔壁的詩壇貼出，放在這裡算了。

南鄉子·贈舅舅

　　1)情
　　入畫瀟湘，宋唐曲調唱仙媛。
　　碧水蘭舫誰與去？諧趣，紫色王家思絮絮。

　　2)畫
　　寫盡悠然，揮毫紫墨染江南。
　　幻景重回誰夢醒？釵鬢，又見竹樓搖我影。

　　3)曲
　　調寄南昆，高山流水滯行人。
　　緲緲氤氳聽似夏，歌罷，莫問嘉賓昨夜話。

　　4)蘆屋場
　　住我蘆屋，雙飛乳燕看荷枯。
　　怎奈幽池滌素手？殘柳，幾絮蘆花飄渡口。

　　5)還故鄉
　　夢返白香，幽思妙景響潺潺。
　　欲造蘆屋贈舊主，歸去，浸月寒秋撲簌簌。

　　6)黃粱夢
　　未遣馮唐，聞說魏尚已千年。
　　謝邸王家昔日好，誰曉？舊燕堂前今杳杳。

　　(“蘆屋場”是以前外公家的宅邸名，因為反右等，如今物事全非,一去百去，
連興衰榮辱也無從說起。)