很想趁小拖不在家的機會嬌慣一下小襖，都說女兒要富養嬌養，小襖一項也沒沾着。

她從來也沒被嬌過，我早早就把“家務大事  人人有責”的標語刷在孩子們腦子裡了，要說童工，我比煤老闆還煤。沒辦法，當時的情況必須草木皆兵共度難關。

更沒被富養過。我自己就沒品味，對名牌很無知。想在孩子身上有所改善，也只學了個GYMBOREE，GAP，LIMIT2 。孩子長大好久了，我才聽說還有個ABERCROMBIE。有一次帶小襖路過ABERCROMBIE門口，我說進去看看，小襖不進。我以為她不懂，就說這是半大孩子的名牌，她還是不肯進。正說着，裡面出來一對母女，是我們認識的朋友。人家跟我打招呼：你們也來逛了？哈，今天有打折，還真不錯。

招呼打完我再回頭看小襖，她已經鑽進店去了。那天買了三件，回到家車剛停穩，她就拎着包衝進門，邊跑邊喊：DADDY DADDY，媽咪給我買ABERCROMBIE啦。

原來她早就知道，學校里很多孩子都穿。。。

現在面對比自己高一截的女兒，寵愛該從哪裡入手呢？

“出去轉轉吧，”，下班一進門我就提議，“去逛逛店，吃吃飯，拿上你發的獎金（網球比賽冠軍），咱們把它都花了。”，怎麼聽上去有我請客小襖買單的意思呢？趕緊追加“你說了算，怎麼花。”

小襖想了想：“買一雙運動鞋，再給球拍換新的STRING吧。 ”

這是小襖，若換成小拖，毫無疑問是買IPOD CARD，鞋啊拍啊，不是他操心的事。

去了DICK’S SPORTING，聽店員講各種STRING的區別，把球拍和選好的STRING留下來，明天來取。

轉身離開的時候我輕輕攬了一下女兒的腰，她扭動一下，雖然動作幅度很小，我也感覺到她是要擺脫我的手。走到沒人的地方，她小聲說：媽媽你別TOUCH別人的BODY在PUBLIC的地方。我聽了心裡一咯噔。

她儘量多摻進中文是不想讓別人聽懂我們的談話，她拿不準這樣對媽媽說話會不會欠妥當，便連叫兩聲“媽咪”，等待我的反應。

“好，”，我沖她一笑，“媽媽知道了。”

買好了鞋和衣服，我們去餐館吃飯，面對面坐着，等待上菜。

“我今天看到網上一個媽媽寫的故事，你要不要聽？”

“一個媽媽帶着上大學的女兒去買舞會要穿的裙子。。。也給她男朋友買了襯衣和領帶。。。因為媽媽的一句話惹怒了女兒，她就指着她媽媽的鼻子罵她是BITCH。。。”

上菜了，我們開始吃飯，還互相品嘗了對方的食物，最後分享了一杯雙色冰淇淋，厚厚的CREAM上點綴着一個櫻桃。

回家的路上繼續講故事，大雪天。。。媽媽生病。。。女兒不聞不問。。。傷心。。。留下來照顧女兒。。。

“媽咪，我以後肯定不會像她那個樣子，”，小襖發表聽後感。

我沒有接她的話，繼續說，“你知道我的朋友BRENDA吧？她家有姐弟四個，只有她一個讀了大學，也只有她有份好工作。我問過她，她說大學學費都是她自己掙的，她得同時打三份工才能掙夠所有花費。”

我把語速放得很慢，慢慢地講，希望女兒能聽懂，“這也許就是美國媽媽和中國媽媽的區別吧。在美國，18歲就是大人了，媽媽可以繼續提供幫助，也可以不幫，孩子長大後對媽媽也是這樣。在中國，媽媽一定不會不幫孩子，孩子也儘量多照顧年老的媽媽。兩個國家各有各的方式，難說哪個好哪個不好。”

“像我們這樣的，雖然來美國很多年了，我們還是用我們的中國WAY撫養孩子，把最好的都給孩子。孩子呢，生在這裡長在這裡，學的是美國WAY。就像剛才在DICK’S SPORTING你告訴媽媽‘不要在PUBLIC的地方TOUCH別人的BODY’，我聽了有一點HURT，不過媽媽不怪你，你沒錯，這是你的美國WAY。媽媽是中國媽媽，你也不是‘別人’，就像以前你小的時候，媽媽抱你摸你的頭一樣，是喜歡。”

小襖在抹眼淚，我也悄悄在自己臉上抹了一把。

為了讓氣氛輕鬆些，我換了口氣，“現在再要摸你的頭，媽媽得把胳膊伸得高高的，摸弟弟的還得踮腳尖，多累啊，所以就碰了碰你的腰。你說的對，我以後會注意，我摸我自己的老腰。”

到家了，長話短說：“那個女孩的做法很不對，不管中國WAY還是美國WAY，媽媽就是媽媽，要尊重。你覺得呢？”

按照我理解的富養---比物質共給更重要的是品德的培養和情感的滿足---今晚我富養了女兒。