印度核武之路 一：人物，背景（下）

 

接下來再說巴哈巴的母系：巴哈巴的母親 Meheren 也出身於拜火教家庭，

母系這邊重點介紹兩個人，巴哈巴的外曾祖父 Sir. Dinshaw Maneckji Petit

和 小姨 Ranttanbai Petit。Petit 從法語來，意思是小（例如商店裡女裝的

小號都叫petit）。18世紀Petit 先祖在東印度公司里當翻譯，與法國人打交道，

法國人稱這個小個子拜火教徒petit parsi,以後就叫開了。Petit家族由當嚮導，

當翻譯，後來當上了東印度公司的買辦。如果按我們的標準那就是不折不扣地印奸，

頗類似於台灣辜家。

 

 

老皮（Sir. Dinshaw Maneckji Petit）他爹是靠往大清賣鴉片發了大財（要遭報應），

靠着英國人這棵大樹正混得風生水起之時，1857年印度發生了歷史著名的“兵變”

（印度稱為大起義），老皮雖是生意人，可眼光力過人，認定這幫烏合之眾翻不了天，

政治立場堅定，站在了東印度公司這邊（原來就是本家）。他為老大出謀劃策，有錢出錢，

有船出船，關鍵時刻經受住了考驗。起義在一年內被帝國主義反動派嚴酷鎮壓了，

英軍所過之處燒殺掠搶，基本是“三光”，被俘人員以各種方法殺死，其中英軍士兵

最喜歡的處決方式就是把戰俘綁在炮口炸碎了。最狠的是斬草除根，處決了莫臥兒最後

一位皇上的皇子皇孫們，皇上本人被圈禁在緬甸仰光，抽鴉片到死。

 

（這招土地革命時期國軍用在了共產黨身上。。。）

 

這就是末代帝王，氣數已盡了。

 

兵燹過後英國人反思得失，認識到起義的原因之一是東印度公司撈得太狠，

手段太粗暴，沒有很好的和印度本地的地，富，反，壞，右，封建會道門

三結合，孤立了自己，壯大了敵人。所以解散東印度公司，派來了總督大人。

肝膽相照，共存共榮的當然要大力扶植，老皮的社會活動能力又極強，

弄得他頭銜多得不得了。孟買的警察局長，商會會長，市議會會長。。。

1869年成為總督親選的六位印度立法委員之一，達到了那時候印度人政治上

能達到的巔峰。1887年維多利亞女王登基50周年金慶，老皮封為小男爵，

世襲罔替。男爵徽章上繡着老皮的座右銘：

        “Consequitur Quod Cunque Petit”

翻成英文："He obtains whatever he seeks"

翻成中文：只要大爺我看上的就跑不了（求誰給翻個更文雅的：）

 

經濟上老皮是印度現代棉紡之父，不僅印度第一家棉花廠老皮開的，織紡印染

在印度都執牛耳，加上本身就是海運，放貸起家，實力已然雄厚，再趕上

美國內戰的大餡餅，印度的棉花奇貨可居，狠狠地大撈一筆，成為孟買首富，

比塔塔家發得還厲害。到了晚年，他老人家一心向善，修橋修路，造福鄉里，

這裡略舉一些辦得好事：

 

水庫，學校，醫院，孤兒院，養老院，寡婦院，水手之家，圖書館，

動物醫院，動物保護組織，博物館，寺廟，教育基金。。。

總數超過200萬美金。

 

1901年老皮88歲壽終正寢。結束了豐富多彩的一生。

 

捐的醫院之一

 

對比中國的近代史，想到以前看一些文史資料，那些滙豐，怡和，太古的

買辦們的後代紛紛撰文，題目都是揭發控訴自己的祖上對人民

犯下的種種罪行，可裡邊說的都是些如何投機倒把，如何錦衣玉食，

連吃喝嫖賭抽都堂而皇之。這哪裡是揭發和控訴嘛，怎麼看都是像辯解呢，

骨子裡還是等着要恢復他們失去的天堂。果然，現在大大小小的買辦不是

又回來了？

 

到了老皮孫子輩，出了一位美女------巴哈巴他小姨Ranttanbai Petit。

美女有多美呢，名副其實的傾城傾國。她被譽為孟買最美麗的姑娘，

稱她為“孟買之花”，可惜在網上搜了半天只找到一張模糊照片。

Ranttanbai Petit生於大富大貴之家，受過最好的教育又美若天仙，

可想而知周圍的好求君子該有多少，巴哈巴他外公把門看得嚴嚴的，

生怕她被哪個壞小子占了便宜。沒想到老爺子防錯了方向，

Ranttanbai Petit被一位印度“孫中山”拐跑了。這位“孫中山”

就是巴基斯坦的建國之父 Mr. Mohammed Ali Jinnah.(簡稱真納）

 

孟買之花

 

真納

 

這位真納不用說乃一時雄傑，出身富商家庭，祖上是印度教徒，種姓制度里的第二等，

武士階層。到了他爺爺那輩不知為什麼信了穆斯林。真納是家中老大，從小就表現出

強人氣質，好勇鬥狠，桀驁不馴。super aggressive, super smart, super ambitious.

16歲時有父執輩伯樂看上他人才出眾，跟真納他爹提起來了，也許是當爹的正好在想

讓到處惹禍的兒子滾遠點，眼不見心不煩，於是就讓他到英國學習船務生意。將來也好

有個安身立命的本事，但是牛人怎麼可能學這些個俗務呢，到了英國沒多久真納就跳槽

學法律。而且要干就干最好的，他加入了倫敦歷史最悠久的“Lincoln Inn”，憑藉

過人的能力，3年出了師，19歲成為歷史上英國本土最年輕的印度律師。而且立刻

投身於倫敦的印度獨立運動中去。（或許現在要加上一句：成大事者必通法律）

 

真納爺英國寫真

 

幾年後真納回到孟買開始了他成功的律師生涯，他不僅是孟買第一位穆斯林出身的律師，

而且迅速成為pay的最高的律師（3000美金/月 190x年），還十分囂張：別的印度律師

見到英國法官都點頭哈腰，他不，鼻孔朝天，稍不如意就當庭對罵，而且誰都罵不過他，

抓不到把柄也治不了他。英國人，印度人對他又愛又恨，奈何不得，各方勢力紛紛示好，

真納爺我行我素，軟硬不吃：20年代英國人為了拉攏他，總督找他談話，要給他封爵，

真納爺眼皮都不夾這孫子，直接回了一句：

 

I prefer to be plain Mr. Jinnah. (看看這境界！）

 

40年代穆斯林極端分子覺得老真檔道，開大會的時候暗殺他，大難不死給救活了。。。

 

總之真納爺是狼行千里，縱橫四方。有錢有勢，有名望有理想。16歲時曾經有過

一個沒過門的童養媳，老媽做主的包辦婚姻，趕在他出國前辦了事，沒想到幾個月

就死了（真納爺克妻）。沒幾天老媽也去世了，這下再沒人管得了他了，真納爺狠人

一個，那年代到40好幾愣沒再娶（比孫中山強多了）。直到1916年夏天，孟買熱得

不行，他的好友巴哈巴的外公邀請他與其家人一起去大吉嶺避暑，這下引狼入室嘍。

 

印度和以前的中國非常類似，女眷都是大門不出，二門不邁，一般不能見男賓，

非至親好友不能會面。十年前我去印度時候還這樣呢，住在一婆羅門家裡，僕人

通報客人來訪，聊得正歡的小姐太太們立刻互相拉扯着轉進去了內室，我自然很

”識趣”也跟着進去了，誰讓咱是“好友”呢。回望神州感嘆人心不古阿，

如今小姑娘滿大街弔膀子，唉，指望我兒娶個印度賢妻吧。

 

再說巴哈巴的外公真是把真納爺當兄弟，否則不會邀請他。在雪山環繞的大吉嶺

真納爺與比他小24歲皮小姐浪漫的相遇了。真納爺立刻被雷劈到了：這樣的鮮花

不摘對不起Alla啊！他使出渾身解數，發起了愛情攻勢。皮小姐年方二八，又是

蜜罐里長大的女文青，正是滿眼冒星星的時候，真納爺這英俊瀟灑，飽經滄桑的

大尾巴狼自然是立刻拿下，指珠峰為誓，真爺非皮小姐不娶，皮小姐非真爺不嫁。

搞定之後找個機會，真爺繞騰起未來的老丈人了：

 

他先從紛繁的國際形勢開場，再談到當今印度醜惡之現狀。。。（3小時過去了），

我輩的振興之路，任重道遠啊。。。。。。在憂國憂民這個話題，皮爹是深有同感，

於是發問：

 

那我們還能做什麼呢？

 

應該宗教融合，不同信仰的人應該允許通婚，仁兄以為如何？(真納爺下套了)

 

那是那是，吾深以為然也。。。。

 

仁兄真乃人中龍鳳也！有仁兄在，何愁印度不興焉（從我做起，從現在做起）...

弟與令愛已心心相印，生死不渝，望仁兄成全!

 

啊！？%#。。。你大爺！！

 

估計孫大炮當年也是這麼和老宋攪和的，皮爹當即大怒，割席斷義，讓真納爺滾蛋，

不許女兒和他來往。可花季少女的愛情之火誰擋得住啊，倆人私定終身，相約2年

之後皮小姐到法定成人（18)就結婚。就這樣兩位嚮往自由愛情的中青年衝破重重壓力

------拜火教這邊把皮小姐從社區開除，老爹不認這閨女，穆斯林那邊以真納爺的

事業相威脅（真納爺這時已經是穆斯林聯盟的主席了）------有情人終成眷屬，在

一土邦邦主的宮殿裡舉行了豪華婚禮。之後，一對神仙眷侶足跡踏遍印度，歐洲，

風頭一時無兩。這倆人要是走在孟買的大街上，那都不能用回頭率來評估，得用

車禍發生率------所有人的脖子都不聽使喚。因為這兩位太漂亮了，真納太太本來

就美，一身行頭更不得了，最好的料子，最鮮艷的顏色，再加上全身上下幾百塊

紅，藍寶石，瑪瑙，翡翠+鑽石，不光芒四射都難啊。真納爺也不是一般的綠葉：

兄弟在英國的時候，非手工縫製的西裝不穿，每天一件一年決不重樣，真絲領帶

用過一次就扔，穿衣吃飯沒有最好，只有更好。。。

 

可惜好景不長，真納爺實在是太忙了。對內，瞧瞧現在的中東就知道，穆斯林教派眾多，

內鬥厲害；對外，英國人、印度教都想收拾穆斯林。20世紀初正是印度人民覺醒的時候，

廣大印度教徒覺得委屈大了，先是被莫臥兒穆斯林廢了幾百年，接着又被英國人奴役，

窩心阿。印度“同盟會”也提出了類似“驅除韃虜，恢復中華”的口號，在那邊穆斯林

有點滿清的意思，被宣傳得人見人恨。從上世紀初直到1947印巴分裂，英國人，

幾百個印度教門，幾百個穆斯林教門，幾百個土邦，幾百個黨派。。。一看這陣勢，

我give up,想了解也沒那腦子。總之真納爺是條漢子，為了穆斯林的利益，鞠躬盡瘁

死而後已。可是，他為了崇高事業卻冷落了佳人：真納太太與先生一樣都是強烈的

愛國者，支持印度獨立，反抗英國統治，曾經有閨密和Rutti(真納太太愛稱)說起

真爺拒絕受封的事，問她覺得可惜不，Rutti 對 J(真納的愛稱)那是什麼感情，

可Rutti的回答是：如果 J受封，我就與 J 一刀兩斷。 （這樣的深明大義的老婆哪找！）

 

但是仙女一樣的她涉世未深，過於理想化，又怎麼能理解真納面對的複雜的政治鬥爭呢？

隨着政治鬥爭加劇，真納全身心的衛國衛教，Rutti 和 J 漸行漸遠，同時娘家人

又不諒解，內心苦悶，健康也急劇惡化，雖去法國就醫也沒有起色。孤獨的回到孟買

一直住在塔塔家的泰姬陵酒店，臥床不起。可嘆自古紅顏多薄命，

1929年2月20日Ranttanbai Petit香消玉殞，離開了人間。

 

那天是她29歲生日。

 

夫人的去世對老真打擊很大，後來從未再娶，他把夫人的一切東西都原封不動的留着。

有時，夜深人靜的時候，真爺動了佳人之思，他就把夫人的幾百件漂亮的莎麗一一鋪開，

一個人靜靜的看着。。。一件莎麗就是一段故事。。。真納爺一生只哭過兩次。

第一次是29年在夫人的葬禮上，開始時候他就像魂沒了一樣，木然不知所作，

直到儀式該讓他往棺材上灑土時，他崩潰了，抱着棺材大哭。參加葬禮的親友無不唏噓。。。

第二次是1947年巴基斯坦建國，真爺在離開印度前，到夫人墓前告別。他知道自己將

不久於人世了，想到與愛妻生前髪不同青，之後又必是死不能同穴，奔波一生，情何以堪，

一時老懷大慟。。。幾個月後，1948年9月11日巴基斯坦的國父真納在卡拉奇逝世了。

 

 

真納老年

 

以下轉錄 Rutti生前寫給 J 的最後一封信作為結尾，也顫抖顫抖村民們冷酷的心。。。

 

 

    S. S. Rajputana,

    Marseilles 5 Oct 1928

 

    Darling thank you for all you have done. If ever in my bearing

    your once tuned senses found any irritability or unkindness,

    be assured that in my heart there was place only for

    a great tenderness and a greater pain -a pain my love without hurt.

    When one has been as near to the reality of Life (which after all is Death)

    as I have been dearest,

    one only remembers the beautiful and tender moments

    and all the rest becomes a half veiled mist of unrealities.

    Try and remember me beloved as the flower you plucked

    and not the flower you tread upon.

 

    I have suffered much sweetheart because I have loved much.

    The measure of my agony has been in accord to the measure of my love.

 

    Darling I love you, I love you – and had I loved you just a little less

    I might have remained with you only after one has created a very beautiful blossom

    one does not drag it through the mire.

    The higher you set your ideal the lower it falls.

 

    I have loved you my darling as it is given to few men to be loved.

    I only beseech you that the tragedy which commenced in love should also end with it.

 

    Darling Goodnight and Goodbye

 

    Ruttie

 

    I had written to you at Paris with the intention of posting the letter here

    but I felt that I would rather write to you afresh from the fullness of my heart.

   

    R.