轉鐵員加注: 弗朗西斯,一路走好.

《勁體育》：這是我們第二次面對面聊天，上一次在洛杉磯，中國賽發布會後，記得麼？

　　弗朗西斯：當然，洛杉磯。你跟我說在中國有很多我的球迷，他們喜歡管我叫“SF3”，你還說我是NBA的美國球員里在中國亮相率最高的。我知道是因為那個大傢伙的原因，哈哈。

同方4999元超線程電腦 免試入學讀在職研究生
近視矯治高安全大揭密 04年怎樣投資賺大錢?!


　　但是很遺憾，中國賽你卻不能參加了，說實話我從來沒想過你會這麼快被交易。

　　夥計，高興點兒。我這不是已經來了嗎？姚一直對我說上海有多美，北京有多大；我也一直盼着能來瞧瞧他說的到底是不是真的。看來大傢伙沒騙我，北京非常漂亮，那條最繁華的街道上有那麼多人，而且都很悠閒，我喜歡這裡。

　　你覺得這次和大姚在北京見面和在休斯敦有什麼不同？

　　這傢伙熱情極了，讓我都有點不自然了。不過他一直都是這樣，休斯敦的人都在誇他。有一次我記得他的更衣櫃旁邊擺了根高爾夫球杆，好像是誰剛送給他的，特別漂亮。我試着開玩笑問：“姚，把這送我怎麼樣？”誰知道這傢伙馬上說：“你拿走吧，反正我也不會打。”可是我覺得他這次好像特別熱情，從他臉上能看出來。

　　你告訴他了麼？

　　沒有，我們說好吃飯的時候不談籃球。我知道他為什麼，所以我覺得雖然他在場上好像是NBA的老球員，但其實還是個二年級生。職業籃球永遠都是這樣：生意就是生意。球員的轉會可能天天都在發生，你永遠不知道下一分鐘你會去哪裡。這一點我雖然一開始很難接受，但現在已經沒問題了。姚也要學會接受，這樣他會有更大的進步。

　　這是多大的進步？

　　從二年級到三年級。(大笑)開個玩笑，我想他一旦適應了這樣的轉換，逐漸地就會感覺習以為常，這些事不會再干擾他，他會習慣於和各種各樣的球員配合，像全明星賽一樣。也許有一天，姚所在的球隊再進行球員交易，其中的某個球員就會被問道：“姚在內線，你覺得給他餵球的最佳方式是什麼？”我相信按他現在達到的高度，應該能有這樣一天。

　　還記不記得你第一次聽說他時的印象？

　　這傢伙剛來的時候特別愛問問題，這我很喜歡。其實這說明他不笨，而是很聰明。他在訓練的時候把所有的事情都問清楚了，大大減少了我在場上罵他的機會。(笑)這個我跟貓(莫布利)說過一次。

　　能告訴我說了什麼嗎？

　　這個新來的不錯啊，能幫咱們很大忙。不過當時貓說還得等等。我第一次聽說他要來的時候是CD(火箭隊總經理道森)告訴我的，因為我為火箭隊抽中了一號簽。他說史蒂夫，我們準備選那個中國來的7尺6寸的男孩兒，你覺得怎麼樣？我很直接地告訴他我完全同意，但我還告訴CD，如果這個大個子不頂用，我也會要求你把他換走，而且態度會同樣堅決。

　　你覺得現在他有沒有達到標準呢？

　　當然了。如果你覺得沙克是聯盟頭號中鋒的話，那還有誰能像姚那樣和他對抗？姚來之前，我曾經在更衣室里祈禱：但願這個新來的大個子能幫我進入季後賽，直到上個賽季他第一次面對沙克，連着蓋了沙克三次，還有一個勾手得分之後我簡直瘋了，我記得自己跳着對貓說：“貓，你看！他做到了！是的！他做到了！”那次我們贏了球，最後一個球是我傳給他的，很漂亮對麼？

　　話題：傳球

　　你說起傳球這一點我也有個事情要告訴你：很多管你叫SF3的中國球迷都覺得你不太愛給姚明傳球，關鍵時刻就自己投。

　　你確定他們是這麼說的？我想他們應該說的是SF3的出手次數還不夠多，讓他多投籃，反正籃下還有姚。(笑)第一年的時候我確實不太想給他傳球，尤其是賽季剛開始的時候。姚剛來的時候很有禮貌，很尊重我們；但我卻覺得雖然他進步很快，可是他身上還缺少一種東西。

　　也能夠從他的臉上讀出來？是自信麼？

　　嘿，兄弟！你說的太對了！看來你真是最了解他的哥們兒！姚雖然體型很龐大，但他來到休斯敦以後卻不是很自信，至少在我看來是這樣的。我記得有一次他在場上被一個????養的欺負……(沉思片刻)對，是西雅圖的那個詹姆斯。上場之前他說自己已經準備好了，魯迪(湯姆賈諾維奇)好像也說姚今天很興奮。但我記得那天他老是不正眼看詹姆斯，老是躲躲閃閃的，好像不知道自己該幹什麼。我之所以記得這些是因為後來只要我覺得有這種情況出現的時候，他打得都不好。一個球員無論在哪裡打球，NBA還是別的聯盟，必須要自信，而且應該自信到甚至不相信任何隊友。比如到了關鍵時刻，你堅信自己能投進壓哨球和猶豫是不是應該自己投，效果是完全不同的。

　　如果確實是這樣的話，姚明第二年應該是取得了很大進步。

　　的確是。尤其是他開始出現高得分，我看他能用自己的下巴看拉特里夫、諾維茨基的時候，就知道他已經明白自己不比他們差了，而這個時候他已經可以戰勝他們了。

　　那你覺得他在內線拿球次數夠不夠多？

　　說實話，不夠。但我不認為這是我造成的。很多人這樣說，因為我來到火箭隊之後阿基姆(奧拉朱旺)的傷很多，我們是外線球隊，關鍵時刻總是把球交到外線，姚來了之後很長一段時間也是這樣。但這有一個問題，就是姚作為明星球員很難得到在關鍵時刻出手的鍛煉機會，所以傑夫來了以後，把他放在更醒目的位置上也是對的。但從整個賽季來看，我覺得到關鍵時刻更應該出手的還是我。

　　巴克利全明星賽的時候指着你說，那個看不見自己客廳里大象的傢伙又來了。

　　這個老XX！(同伴說：把你晃倒他的故事講給這哥們兒聽啊！)其實姚明白我的打球風格，該怎麼打就怎麼打。到了我的主場，每個人都要明白：這是史蒂夫的地盤，他是這裡最好的球員。

　　但無論在哪裡你都需要一個大個子，現在你身邊的大個子是另一個史蒂夫。

　　你說史蒂夫·亨特？他比姚差得太遠了，他這樣的中鋒姚可以一對三。

　　姚現在越來越自信了，優勢越來越明顯。那他還有什麼缺點？

　　姚應該更野一些，體能儲備應該更足一些。他是中國最好的球員，但有些性格上的特點不太好。不過好像有點改變了，上次我聽見他跟人家罵髒話了，就是聲音有點小，應該吼出來！(開始大吼幾聲“TOMATO”，西紅柿。)

　　為什麼喊“西紅柿”？

　　姚不愛吃嗎？否則他沒罰進球的時候為什麼老嘟囔一句這個呢？(原來他把中文粗口的“三字經”當成了英文西紅柿。)

　　他的體能還有什麼問題嗎？

　　他需要休息。姚絕對很累，其實他沒必要這麼累；但是他要參加國家隊比賽和訓練，這很麻煩。姚已經很努力，我覺得很難有比他更努力的。但是有的事情不是努力就能實現的。我很想留在休斯敦，每天都很努力，可結果怎麼樣呢？

　　話題：個性

　　聊點高興的吧，似乎現在話題很沉重。

　　聊什麼？要不聊聊女人？(大笑)

　　姚明說你的性格很像個小孩，很可愛。

　　我覺得他也是。聽我們講笑話一看他就不懂，然後他也樂，我們大伙兒看他樂就樂得更開心了。有一次我們倆正聊，我突然很嚴肅地沖他身後嚷嚷：“魯迪！”他馬上臉就變了，一回頭發現走廊里根本就沒魯迪，我確實忍不住樂了，哈哈。

　　那你沒有被他騙過麼？

　　哦好像有吧，對了，那個大豬說有小豬說沒有的故事你聽過麼？

　　你犯了個錯誤，那個故事是我給他講的。你覺得我會被騙麼？

　　嘿！我是聽其他人傳的！你這個傢伙！很多人都上當了！

　　我的確覺得你是個很有意思的人，你們和姚明經常開玩笑麼？

　　當然了，他是我的兄弟嘛。魯迪得癌症的時候，小氣鬼(代理教練史密斯的綽號)帶隊，天天罵他。他是一個新秀啊！他犯錯誤很正常，而且姚的新秀賽季已經打得非常好了，為什麼罵他？有一次在德州比賽，我忘了是小牛還是馬刺，對，是馬刺。比賽輸了史密斯在更衣室見着一個人就罵，罵完了我們就去罵姚！我受夠了！姚一句話都不說，過了一會兒坐下聽他罵；這時我就衝到小氣鬼面前把所有能罵的話全說出來了，我討厭有人罵我的兄弟，無論任何時候。

　　你好像一直把姚當兄弟，可我聽說職業聯盟里很多球隊老大都不這麼對待新秀；姚說你從來沒讓他買過早點，拎過行李；或者欺負他，叫他“菜鳥”。他說你不像個老大。

　　你告訴姚，能來火箭隊是他的幸運。為什麼我不讓他當我的跟班？是因為阿基姆和“查爾斯爵士”(巴克利)從來沒有對我這樣做過。這是一支傳統球隊，沒有人欺負過我。我剛才沒有給你講我和“查爾斯爵士”玩一對一的事，你想想換了別的隊可能嗎？這是一支曾經出現了很多偉大中鋒的地方，姚一定會成為他們中的一員，大家都一樣，我不是一個franchise player(招牌球員)。

　　你覺得姚會成為一個招牌球員麼？

　　也許會也許不會，從現在看不會。但是未來我不能保證。其實他就是成了招牌球員也很好，一個中鋒作老大感覺不錯吧，這麼大的個子，看看帕特里克(尤因)，你就覺得當老大的感覺確實是挺不錯的。但姚是一個很好的人，他似乎不太願意麻煩別人，其實這種感覺更好，還有人可以覺得你人很不錯，能請你吃好吃的，還能陪你玩。(笑)

　　聽說吃的是鴨子？感覺如何？

　　(尷尬地笑)不太……好吃，我第一次吃鴨子，以前沒吃過。蝦球不錯，蝦球！我吃了很多，你愛吃麼？

　　愛吃，不過聽說休斯敦的HOODERS更不錯，是嗎？

　　(大笑)這你也知道，你什麼時候去休斯敦？我請你吃。

　　可你去了奧蘭多……

　　那有什麼關係？我家在休斯敦。我沒有賣掉休斯敦的房子，這裡就是我的家。

　　聽說你會在姚腦袋上扣籃，真的嗎？

　　你去問問姚吧，他會讓我吃火鍋嗎？

　　想象一下你們兩個隊交鋒，誰會贏？

　　我會全力以赴，他也一樣。誰贏不重要，回休斯敦，我會讓他請我吃晚飯的。

　　如果讓你對他說一句話，你會說什麼？

　　Take care(保重)。

　　離開北京之前對中國的球迷說些什麼？

　　雖然我不能像在洛杉磯承諾你的那樣來中國打比賽，但我覺得從今天來看，中國永遠都是我的主場。