(ZT) 邓小平批准庄则栋结婚

http://www.gmw.cn/content/2004-05/12/content_23126.htm

庄则栋、佐佐木敦子


庄则栋与佐佐木敦子在婚礼上。

　　 庄则栋和佐佐木敦子的婚姻并非一帆风顺，但最后却终成眷
属。原来是邓小平同志帮了他们一把。

　　一早，我怀着忐忑不安的心情，赶到东四西大街的北京市民政局
涉外婚姻咨询处。接待我的是两位女士，一位是赵淑静，比她年轻一
点儿的是殷寒雪。我向她们做了自我介绍和来这里的目的，她们很惊
讶，然后热情地招呼我坐下。

　　我说：“今天，我来这里，主要是想问一问，根据我的条件能否
和外国人结婚。”

　　赵蔼然可亲带着同情和新奇的语调问：“你的朋友是哪国人？”

　　我为了让她们了解情况，简明扼要地说：“我的朋友叫佐佐木敦
子，是日本人，比我小四岁。她生在中国，长在中国，她父亲为了中
国的革命和建设，1962年在中国兰州逝世。1967年，她母亲领着她们
兄妹六人回到了陌生的祖国——日本，1971年，我去日本参加第31届
世界乒乓球锦标赛期间，她来看过我，我们认识了，1972年，我带领
中国青年乒乓球代表团访问日本时，她又来看过我，后来就十三年没
见了。她现在任日本伊藤万公司常驻北京代表。今年夏天，在一位朋
友的帮助下，我们在北京重逢了，她还没有结婚，通过交往、了解、
理解，我们产生了爱情。”

　　赵小姐微笑着说：“你把表填了！”

　　我想填就填吧，她俩看了我填的表后说：“我们都很关心你，同
情你。根据中国涉外婚姻法，你不属于判刑的、劳改的、外交人员、
军事人员、机要人员以及其他掌握国家重大机密的人。你完全享受涉
外婚姻的自由。”

　　听了这几句话，我是喜出望外，心想，改革开放后，国家的政策
真是比过去好得多，我也能感受到国家政策的温暖。交过手续费后赵
淑静说：“你记一下条件和程序，先说女方：第一，由日本司法公证
机关出具未婚证明，然后经过日本外务省认证，拿这个证件到日本驻
华使馆换未婚证明。第二，直接由日本驻华使馆出具未婚证明，要翻
译成中文的，可以到西四白塔寺对外翻译出版公司办理。第三，要体
检证明，可以到首都医院去检查，但要求有‘康瓦式反应’。”

　　她看了我一眼，笑笑又接着说：“你的手续这样：第一，先由你
们单位出具证明，写清楚姓名、性别、民族、出生年、月、日，注明
已离婚，与女方有无血缘关系，工作不属于保密性质，与日本的谁结
婚，然后加盖你们单位的行政公章，第二，到合同医院进行体检，拿
回证明。第三，要你母亲、父亲的书面意见，按上手印或盖章。最后，
带着你们的护照、户口本、合影照片三张，要三寸半身免冠的，平光
纸的，再加三十元的手续费。然后，你们拿到我们这里来给你们办理
结婚登记的手续。”

　　过了数日，少年宫的领导找我谈话，告知我，少年宫的领导也派
人去了涉外婚姻咨询处，了解到的情况与我所述完全一致。少年宫的
领导对我诚挚地说：“庄教练，我们少年宫领导都支持你们的婚事，
都很同情你们，但此事我们必须向上级写报告，上级批准了，你们就
办！”然而，最终没有批下来。同时，敦子驻京的延长签证手续也没
有批下来，她不得不回到日本。

　　我在海关工作的好友李士杰，非常同情我们的境遇，在交谈中他
提醒我说：“有些事情北京市不大好办的不妨到外地试一试！天津市
市长李瑞环同志你和他熟吗？”

　　“不大熟，彼此都知道。”

　　“李市长平易近人，专为老百姓办实事，深得天津市人民的尊敬
和爱戴，你可以找找他，如果你愿意去，明天一早我要送一些省市的
海关领导去天津开会，你顺便搭车前往。我陪你一起去找李市长。”

　　第二天一早我就赶到了建国门外“北京海关”，与他们一起乘车
赴津。

　　我和李士杰驱车来到天津市政府，走进接待室，我向工作人员说
明来意后，工作人员对我客气地说：“庄教练，您这次来得不凑巧，
正赶上今天李市长陪同黄华同志和北京来的几位部长。您明天来可以
吗？”

　　“今天我还必须赶回北京去，我给李市长留封短信，您帮助我转
交行吗？”

　　“可以，可以。”

　　我在接待室给李市长写了一个来拜见而未遇的短条，并把过去给
邓小平主席和一些中央领导同志的短信抄了一遍，交给了工作人员。

　　信的内容如下：

　　尊敬的李瑞环市长：

　　您好，我本不愿意打扰您，但实在无法，请您在百忙之中过问一
下我的个人问题，我将感激不尽。

　　我叫庄则栋，在“文革”后期犯了严重政治错误。76—80年被隔
离审查4年。在中央的关怀下，1980年9月解除监护，同年10月去山西，
在山西工作近三年，1984年8月分配到北京市少年宫任乒乓球教练工作。
1985年2月和鲍蕙荞离婚。

　　1985年夏季，在北京一个偶然的机会，我和日本姑娘佐佐木敦子
相遇。她是我16年前在日本结识的友人。她生在中国，长在中国，父
亲为了中国的建设1962年病逝在中国，1967年，母亲领着她们兄妹6人
回到了陌生的祖国——日本。从1978年起她常驻中国，在伊藤万公司
任职。她热爱中国，她同情我、鼓励我，后来我们相爱了，到目前我
们相爱一年半了。我给上级打报告要求结婚，回答是：“你掌握国家
机密，不同意结婚。”但，我们真挚地相爱着，感情非常深，我已十
几年不参政，是个时过境迁之人。今年，我已47岁，佐佐木敦子43岁
（未婚），时间催人老，佐佐木敦子已征求家里人的同意，愿意加入
中国国籍，放弃日本国籍，来华定居和我完婚。根据中国国籍法规定，
她完全符合条件。请领导上批准，允许我们组织个家庭。

　　　　　　　　　　　　　　　顺致

　　敬意！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　庄则栋拜呈

　　　　　　　　　　　　　　　　1987年2月27日于天津

　　回京后的第三天，我的师弟吴宏从天津来家看我，寒暄后他说：
“李市长昨天见了我，并要我给你捎话，你给李市长的信他看了。他
说你的要求是合理的，一定尽力帮忙！”我一听激动得几乎要流下眼
泪。

　　敦子回到日本后，为了跟我在北京团聚，为了我们后半生的幸福，
她尽最大的力量，开始寻找“上帝”，要用她的真挚的爱情来感动
“上帝”，让她加入中国国籍，让她跟我结婚。

　　她给大使馆和邓小平同志都去了信。

　　8月底，敦子在焦急的等待中，接到了中国驻日大使馆的第一次通
知，要她第二天去使馆面谈。

　　第二天，她怀着喜悦激动的心情，来到了中国大使馆。大使馆领
事部的张大林先生说：

　　“有关你和庄先生的事情我们都听说了，经中国政府研究，准许
你们结婚，但是有两个条件：（1）庄先生今后不能出国；（2）你必
须加入中国国籍。中国法律规定：公民不能有双重国籍，你要加入中
国国籍就必须放弃日本国籍。有关国籍的问题是一个非常重要的问题，
希望你回去后好好慎重考虑！”

　　“这问题没有必要再考虑！一年前我就做好了思想准备。”敦子
立刻答道。

　　“既然这样，我们就给你发申请加入中国国籍的表格，你回去后
另外写一份个人简历，准备好二寸的照片，填写后交回使馆。这材料
由我们的信使转给国内，国内审查、批准后，再由信使转到使馆，再
通知你，这样往返需要两个月，请你不要着急。”

　　二个月后，一切手续办齐，我们终于如愿以偿结了婚。

　　婚后不久，天津市长李瑞环同志在家中热情地接见了我和敦子。
李市长亲切地对敦子说：“你加入中国国籍来北京定居，我们表示热
烈欢迎！对你们的婚姻也表示热烈祝贺！”

　　我和敦子受到李市长的亲切接见感到非常光荣，对李市长给过我
们的支持帮助，并最后经邓小平主席亲自批准我们的婚姻，我们表示
衷心的感谢！