坛怕的魔鱼队，在全联盟中都算是个新兵，它1998年加入MLB。加入联盟后，该队表现平平，唯一让人感到一下兴奋的，大概只有搏个死（Wade Boggs）的表演，1999年在魔鱼效力时，击出了他生涯的第3000个安打。一直默默无闻的魔鱼球迷，在为搏个死欢呼几声后边又陷入沉寂，他们的球队实在是没有什么能让他们感骄傲的战果。特别是和魔鱼同年加入联盟的压力桑拿队于2001年战胜洋基得到总冠军后，魔鱼球迷的心中更是感到酸溜溜的。

魔鱼球迷的要求并不高，虽然他们没有很多开怀畅笑的机会，不过感到舒心的日子还是有的。就在今年6月20日，魔鱼出征纽约，在洋基四五万球迷的眼皮底下，打了洋基一个3—1，这是魔鱼今年第一次赢得出征系列的胜利，对手又是球霸般地位的洋基，这一胜利无疑象是一束阳光，闪过魔鱼球迷心内那片淡冷的感情地带，给他们渐渐冻僵了的希望抹上了一丝暖意。

不知道那丝温暖回不回保留到两个月后的今天，不过从洋基方面来说肯定是要尽力取胜，他们要在出征坛怕的时候得分，不会再轻而易举地送给魔鱼球迷一个心理礼物。

8月15日为洋基披挂主投的是怀特（Jaret Wright)，他的上一场大联盟的比赛是在四月二十三日，那天投完六局后，他便感到不肩部不适，从此名列伤病。 五月中旬，怀特便逗留在坛怕，因为这里有洋基俱乐部的双A次级队，不清楚双A对是不是参加小联盟的比赛，但是洋基不少受伤的球员都在这里接受治疗和参加一些基本的体能训练或比赛。坏特也是这样。这段日子，他能做的只有恢复体能，陪老婆逛坛怕的商场，在网上看洋基的比赛，在古狗的卫星地图上查看自己在纽约新买的家的位置。114天后，洋基转站到了坛怕，特瑞告诉他，让他在和坛怕魔鱼队的第一场比赛时上场。怀特恢复得很好，他投了6局半，79球，带着洋基以5：2赢得了胜利。

这场比赛中，魔鱼队出了个怪侠，肘部护套保护起来的狗没死（Jonny Gomes），他可谓是魔鱼的敢死队员，一般情况下，当队员有可能被投来的球击中是，都会本能地侧身去躲，但是狗没死却是本能地用带护肘的手背去迎，所以他那常球被击中三次，平了大联盟一场中被打的记录。电视解说员不无讽刺地问：球打过来时他为什么不躲反而用肘去迎？很多人都能回答他的这个问题：只有被揍，他才有机会上垒。狗没死击球很臭，但是偷垒很在行，会跑能跳。赛后洋基教头特瑞也说，当一个人戴着防护的时候，他会表现得很勇敢。当然光是用敢还不行，另外还得要机灵，狗没死就是机灵中的机灵着，在他用肘迎接离身体近的一个来球时，球碰到他球棒的末端，电视播放的慢镜头很清晰，接球手泼洒大（Jorge Posada)当时也马上证明，但是狗没死却扔下球棒，边跳向一旁，边甩着手，嘴里还大叫着：打死人啦！打死人啦！

魔鱼的主球场很绝，竟然有个顶。阿若在打出他的本赛季第36个全打的时候，那球竟然碰到顶后弹了回来，吓得阿若还以为是个界内球，赶忙倒地侧滑去抢第三类，那动作看上去和丫丫的铲球射门很象，不知道阿若会不会象丫丫一样，身上旧疤未去，却因为这样一抢而凭添新痕。

星期二，背痛痊愈的强森（Randy Johnson）主投七局，共96球，震杀7人，保送2人，失二分。在第九局的最后，洋基以3：2领先，显然是个必赢的局面。但是洋基的关门杀手瑞未拉（Mariano Rivera），又一次在关门的时候留了一条逢，让魔鱼的破蕊子（Eduardo Perez）一记1分全打撞开了大门。在加时赛的第十一局，后援普罗可（ Scott Protor)在保送了破蕊子后，碰到了左棒手胡拂（Aubrey Huff），右投遇左棒，安打的可能性会高一些。不过普罗可诚心保送而避免被安打的策略，在这种时候显得很草率，因为魔鱼已经两垒有人，这一送便让他们轻而易举地占了个满垒。接下来，普罗可又投四只坏球，让狗没死也走步上垒，狗没死得意地笑着，心里说：洋基打架原来并不一定要成心挨揍，他们会自己保送我，看来还是因为我的乱糟糟的胡子比较帅吧。狗没死没有网一垒跑，因为他的走步，三垒上的同伴被挤回家，好轻松的一个走步得分。开了门户的洋基，终于被点了胸前大穴，轰然倒下。

和魔鱼的前两场比赛，洋基的首投表现得都很稳定。星期三的第三场，家住在坛怕的洋基老板死谈不理呐（George Steinbrenner）特意跑到球场去看球，看到来特（Al Leiter）表现不错，加上雪飞尔得（Gary Sheffield）的一个三分全垒打，让洋基第五局就以5：2领先后，高兴地手舞足蹈，主动和球迷合影。但是这个赢面，最后被死猫（Aaron Small）和死兔子（Tanyon Sturtze）双双葬送。死猫投一局，让魔鱼连拌三分到5：5。后来第八局洋基再把比分变成一分领先。不过下半局的时候，卡诺（Robinson Cano） 穿球太急，结果让原本可能被截杀于一垒的岗下累死（Alex Gonzalez），坏球边成的1分双垒安打，从而有来了个平局。接着，死兔子在两好球两坏球的时候，似乎过与求胜心切，投了个不着边际的暴球，让狗没死回家得分。

魔鱼战绩在东部垫底，即新又弱，洋基本应该从其身上多得些净胜分。但是这个赛季中，洋基和魔鱼战了十三场，竟然是九负。这两天，红袜斗老虎也是接连失利，本来洋基可以趁战弱旅的机会把场差缩小，同时可以在野牌战中名列榜首，连着两场输在最后关口的比赛，终于让这大好机会烟消云散。