棒球迷信 1: 小孩的诅咒

小孩的诅咒 (Curse of Bambino) (1918 - 2004) 与其说是一个都市的神话，不如说是为波士顿红袜棒球队在卖了BABE RUTH (有时叫 Bambino) 给纽约洋基棒球队后86年内没有赢得世界系列的失败找到的替罪羔羊. " 诅咒 " 的反面则是纽约的成功, 在RUTH交易后, 洋基从一只一般的队伍变成了北美专业运动中最成功的典范之一。 一些狂热球迷非常迷信这个诅咒，不过更多人则是付之一笑。

这个术语的未来值得怀疑, 因为红袜在2004年美联冠军赛系列中戏剧性地击败了洋基而后又嬴了2004 世界大赛。

这个术语首先在 1990 年开始流行, 波士顿环球报作家 Dan Shaughnessy 以它作为一本有关红袜队历史的书的书名. 这本书引起了举国关注使媒体开始使用这个术语。 术语也在 2001 年被当作一个由Spiro Veloudos 导演的歌舞剧的名称。

在 1986之前, 一些和红袜或Fenway体育场有关的诅咒已经在体育记者中流传，但是都比较含糊而且没有指明BABE RUTH. 然而，1986世界大赛第6场, 在红袜灾难性地输给纽约大都会之后, 纽约时报体育记者George Vecsey 写了一篇文章, 把造成红袜输球的穿裆错误, 红袜队的失望历史, 在球队高峰期售卖BABE RUTH的错误全部联系起来。在红袜输掉第7场及系列后 ，Vecsey添油加醋又写了一篇文章, 题为 "Babe Ruth's Curse Strikes Again". 这些文章首次在印刷品中把诅咒和BABE RUTH挂在一起.

Vecsey 可能是在其它与世界大赛系列有关的专栏中找到诅咒这个主意。 在那年的 AL 季后赛之前， UPI 的体育作家Frederick Waterman在一篇文章中提到BABE RUTH的售卖 "随身拿走了好运气和红袜的得胜触觉 ." 红袜崩溃之前一周, 有关红袜当时的老板Frazee卖掉BABE RUTH资助百老汇歌舞剧的谣言也在纽约时报作家Fox Butterfield 的一篇文章中被提到。 Vecsey 把这些全部利用, 从而建立了" 诅咒 "的样板。

在 1986年以后，这个术语被不断引申, 尤其当红袜打的极好或极差的时候. 但绝大多数认真的球迷只把他当作是出书写文章,电视网和T-SHIRT商造势的噱头。

虽然这个术语提到从1918年开始，但是RUTH是在1920年1月3日被卖给洋基的. 在"标准"的诅咒中，红袜老板和歌舞剧制作商Harry Frazee用卖人的钱资助百老汇歌舞剧No, No, Nanette. 但事实上, Harry Frazee在卖RUTH之前就已资助过多部百老汇歌舞剧, No, No, Nanette也是在RUTH卖掉后5年才首次上演. 并且Harry Frazee在1923就卖掉了红袜, 二年以后No, No, Nanette才上演. 除此之外，RUTH也不是唯一损失, 在 1921 年，红袜经理Ed Barrow离开作了洋基的总经理, 其他的运动员也被卖掉或交易掉。

在RUTH离开波士顿之前, 红袜赢过五次世界大赛, 其中RUTH作为投手是1915, 1916, 和 1918冠军队的成员, 而洋基还没在世界大赛上露过头。 在交易后，洋基赢得26次世界大赛, 而红袜在2004年之前进入四次世界大赛, 但每次都在第七场输掉.

洋基在RUTH交易后的成功足以使人晕倒，他们比世界大赛冠军排行上比并列第二的奥克兰运动家和圣路易斯枢红鸟多嬴17次。RUTH, 那时已从投手变成最著名的打击手, 是1923,1927,1928 和 1932 冠军队的支柱。 即使嬴不了世界大赛或美联冠军, 洋基的稳定也无人能及, 从1926年 直到 1964年连续39年都是分区冠军, 而且只在1966年和1990年在分区垫底.

" 诅咒 " 不总是出现在世界大赛系列。 1949年，红袜只需要赢得季赛最后二场中的一场就能赢分区,但两场都输给了洋基. 更讽刺的是，红袜经理 Joe McCarthy先前已经带洋基赢了7次世界大赛锦标。

1978 年，红袜 在七月 18 日领先洋基14场, 但是在季赛结束前被洋基追平。 单场加赛于10月 2 日在 Fenway Park举行。第7局，波士顿还以2-0领先 ，但是Bucky Dent, 一个打击率.240的选手, 却轰出了3分全垒打使洋基取胜. 整个季赛他只有 4个本垒打, 而且之前20场的打击率只有.140。

红袜最惨的失败在1986年世界大赛, 似乎确认了真正有 " 诅咒 ". 红袜3:2领先进入第6场并领先3分, 一垒手Bill Buckner不仅在比赛中5次队友在得分位置击不出安打, 而且犯了个穿裆错误致使红袜在第10局输掉。 第7场红袜同样是领先3分后输掉。

在 2003 年，与 1978 系列类似的情节发生了。 在美联决赛中红袜和洋基3:3平后的第7场, 波士顿进入8局还5-2领先, 但二个洋基的双垒安打和一个单垒安打追平比赛. 在11局, 一个没什么力量的洋基打击手Aaron Boone挥出了致命的全垒打。

Pedro Martinez 特别地在 2001 年一场比赛前说道: "我不相信那TMD的诅咒"。他并说要叫醒RUTH打屁股. Martinez那场比赛倒是赢了洋基, 但是在他的下个四场首发中责任失分5.16, 只输不赢, 然后伤了3个月.

红袜的狂热球迷已经尝试了数年用各种不同的方法驱邪他们的出名诅咒。 这些已经包括把一顶波士顿球帽放到珠莫拉马峰顶, 而且在山脚的营地燃烧一顶洋基球帽; 雇用专业 exorcists '净化' Fenway 公园, 而且发现据称被RUTH推入了在他的 Sudbury ，麻萨诸塞州家附近的一个池塘的一架钢琴。 有人宣布在 2004 年七月诅咒被打破, 进入第 9 局，Manny Ramirez 打的一个界外球打到 Section 9, Box 95, Row AA, 击中一个男孩的脸, 敲掉二颗牙齿。这个男孩 (16 岁的Lee Gavin, 一个波士顿迷, 最喜爱的运动员就是Ramirez), 就住在以前被RUTH拥有的 Sudbury 农场房子里。 当日，洋基遭受了成队历史上最惨的失败, 22-0 在家输给克里夫兰印第安人。 然而，绝大部分人同意诅咒真正被打破是在 2004 年。

在 2004 年，红袜 在美国联盟冠军赛系列中遇到了洋基。 在输掉最初三场游戏之后, 红袜在第4场第9局反败为胜, 并连赢3场, 成为第一个季后赛7场4胜制在0:3落后下翻盘的职棒大联盟队。红袜然后面对圣路易斯红鸟, 以横扫报了 1946和1967世界大赛输给对方的仇。

最后的一场在十月 27 日, 历史上唯一一次在月全食下举行的季后赛。 圣路易斯红鸟最后一个出局的队员Edgar Rentería身披的也是RUTH过去的号码: 3号.