啊，朋友，再见。

啊，朋友，再见。

啊，朋友，再见吧，再见吧！

看过七十年代末、八十年代初电影的朋友们相信对这首歌曲并不陌生。它是南斯拉夫著名的二战电影“桥”里面的主题曲，是一首非常优美动听的歌曲，当年这首歌的流行程度甚至超过了电影本身，以至于今天这首歌仍然流行，而电影本身却早已经不再为人们所熟悉了。

最近，在一个偶然的机会下，我又看了一遍电影“桥”，对这首优美动听的歌曲有了一个全新的认识：其实，这首歌的歌词完全是以一个南斯拉夫年轻游击队战士的口吻来写的，抒发的是这个年轻战士的心声。这个战士的名字叫巴必特，是一个年龄还不到20岁的当地小青年，被游击队领导派去给来自意大利的国际主义战士萨瓦多尼当助手。众所周知，在二战中，意大利其实是一个法西斯国家，但是即使在法西斯国家里，也有反法西斯的战士，我记得我们中国在抗战时也有这样的国际主义战士来援助过的，白求恩医生就是这样一位伟大的国际主义战士，萨瓦多尼也是这样一位国际主义战士，他本是意大利人，却跑到南斯拉夫来帮助当地的游击队抗击德军。但与白求恩略有不同的是：萨瓦多尼不是医生，而是一名爆破专家，因此，被游击队领导委以重任，要去炸掉那座战略地位极为重要的大桥。

他们一主一从两位战士在电影里首次出现的时候，是从一处高山上远远地跑过来，他们手里拎着卡宾枪和炸药。还伴随着萨瓦多尼悠扬的口哨声和巴必特优美的歌声：

“那一天早晨，

从梦中醒来，

啊，朋友，再见吧，再见吧，再见吧~

那天早晨，

从梦中醒来，

侵略者闯进我家乡。

啊！游击队啊！

快带我走吧，

啊，朋友，再见吧，再见吧，再见吧~

游击队啊！

快带我走吧，

我实在不能再忍受。”

这段歌词，完全是年轻的游击队员巴比特的语气，说明了他为什么要参加战斗？是要保卫祖国、打击德国侵略军。当时，他们两人正在孜孜不倦地炸电线杆子，破坏德军的通讯线路呢。他们的心情是那样地愉快、神态是那样地轻松。萨瓦多尼还向他那没怎么见过世面的年轻助手许诺：战后，要带巴比特去威尼斯看水城、去佛罗伦萨看漂亮姑娘，等等等等，尽是些对未来生活的美好憧憬。

在他们俩加入到炸桥爆破小分队之后，巴必特总是机警地扮演着尖兵的角色，进则冲锋在前、退则掩护在后；英勇善战、出生入死；为小分队的顺利行动立下汗马功劳。但遗憾的是：由于一个偶然事件的发生，使得巴必特不幸成为小分队里第一个牺牲的战士。

当时的情形是：原本和小分队一起行动的造桥工程师，在经过一处沼泽地的时候，突然失踪了。更要命的是，这位设计大桥的工程师出于对自己作品的热爱，一直反对炸桥的行动。如果他落到德军的手中，那后果真是不堪设想！而此时此刻，德军搜索队正在一点一点地围拢过来，眼看他们就要把工程师捕走了。小分队领导严令萨瓦多尼和和巴必特：一定要抢在德国人之前，把工程师找回来。

就在他们往回寻找工程师的时候，与向前搜索的德军部队不期而遇。关键时刻，年轻勇敢的巴必特突然杀出，独自向零星散布的德国兵发起攻击，只见他时而绕到德国兵的身后，对着敌人一通猛扫；时而冲到德国兵的前面，一边大声吆喝，一边不断地向敌人扫射。果然不出所料，德国兵全被他吸引了。他们都全力以赴地围捕巴必特去了。

与此同时，趁着混乱，萨瓦多尼等人已经把工程师救走了。但此时的巴必特已经是无法脱身了！在打死了数十名德国兵之后，更多的敌人早已将巴必特团团包围。在激烈的战斗中，巴必特也是腿部中弹，跑不动了；此外，他的卡宾枪里的子弹也已经打完，弹尽力竭了。最后的镜头是：受伤倒在沼泽地河边的巴必特，被十几名德国兵持枪围住，眼看要被俘了。他用尽全身力气奋力呼喊：“萨瓦多尼！”他的意思是非常明确的：我已经战至生命的最后一刻，请让我光荣地为国献身吧！不要让德国人把我俘虏了。

远处的萨瓦多尼听懂了巴必特绝望的呼喊，犹豫了很久，才泪流满面地甩出一包烈性炸药，炸药准确无误地在巴必特的上空爆炸，年轻的巴必特和十几个德国兵同归于尽了！伴随着此情此景，充满激情的重低音旋律浑然响起，仿佛是年轻的游击队员在轻轻地诉说：

“啊，如果我在，

战斗中牺牲，

啊，朋友，再见吧，再见吧，再见吧~

如果我在，

战斗中牺牲，

请一定把我来埋葬。”

…………。

烈士的鲜血没有白流。侵略军的暴行引起了小分队全体游击队员的同仇敌忾，原来反对炸桥的工程师醒悟了，原先有矛盾的两个战士也消除了一切隔阂，大家齐心协力，克服重重困难，终于抢在德军机械化部队到来之前，把那座战略地位极为重要的大桥给炸垮了。在爆破大桥的过程中，工程师和萨瓦多尼都牺牲了，工程师还亲手摁下了炸药的起爆器，与自己设计的大桥同归于尽了。

影片的最后，轻快的音乐再次响起，仿佛是那些逝去的游击队战士们在练习集体小合唱：

“请把我埋在，

高高的山岗，

啊，朋友，再见吧，再见吧，再见吧~

把我埋在，

高高的山岗，

再插上一支美丽的花。

啊！每当人们，

从这里走过，

啊，朋友，再见吧，再见吧，再见吧~

每当人们，

从这里走过，

都说：啊！多么美丽的花！”

2007年8月18日 写于 珠海