木狼的传说
-- 写在2004NBA季后赛前

序

我是一匹来自北方的狼
走在无垠的旷野中
凄厉的北风吹过
漫漫的黄沙掠过
我只有咬着冷冷的牙
报以两声长啸
不为别的
只为那传说中美丽的草原
-- 齐秦

（一) 独狼

七年了。
弹指一挥间。昔日嗷嗷待哺的雏狼，不仅已成统领三军的头狼，更是笑傲江湖独霸一方的雄枭。

七年了。
沧海变桑田。曾经意气风发的狂啸，不经意间已多了几分凄厉，更平添些许无奈。

仿佛还是昨天，年轻的木狼历史性地杀入NBA真正的赛季，期待着在不久的将来一统天下；
转瞬似成永恒， Glen Taylor 的狼子们已七度沉沙季后赛第一轮，年复一年咀嚼着同样的苦果。

你，在NBA这个百万年薪属贫困的部落里独领财富榜首。
你，也是唯一一个经历连续七年不幸的独狼。

一切来得太容易，却又走的又太快。或许你真的不该在那份历史性的合同上签上你的名字？或许双子城真的不是你吉祥之地？

Tom Gugliotta 走了，因为知道你很快将取代他而成群狼之首。

Stephon Marbury 走了，因为不能忍受你比他多挣如此之多，更以为自己一个人足以撑起一块天。

Malik Sealy，你年少时的偶像，队里最好的朋友，永远地走了，带走了你生日party上的欢乐，更带走了你永远的友情。

Terrell Brandon 来了，又仿佛很快的走了--无尽的伤病，你已不记得上次在球场上见他是什么时候。

Joe Smith来了，又走了 -- 不仅走了，还把队里5年的第一轮选秀权顺便送到了 David Stern 住的纽约。

Kevin McHale 还在，可他不能在最需要的时候帮你抢下那个篮板。

Flip Saunders 还在，可他不能在你被夹防时投进传给他的关键一球。

Juwan Howard, NBA里的好人，也曾入选过全明星阵容。只因签了一纸巨额的合同，被树为
被overpaid球员的典型，几年来淹没在各地媒体记者莫名的讥笑声中。

没有人敢真的拿 Juwan Howard 跟你比。毕竟，没有别人连续五个赛季average 20/10/5；没有几个人在你这样的年纪入选全明星次数跟你一样多，更没有几个人能成为all star里的MVP.

可当你拿着比所有人都多的工资，而你的球队连续七年原地踏步，除了你之外再没有拿得出手的球员，你知道会有人在你的背后指指点点。将球队的实力不济归咎于你的巨额空间。

当球队在关键时刻总是无法克敌制胜，你无法阻拦飞短流长, 特别是如果它们来自Magic
Johson 和 Charles Barkley.

你无言。因为你就是 franchise. 如果你愿接受所有扑面而来的荣誉，你就必须直面失败时
惨淡的人生。

但你知道自己为这个 franchise 已付出了一切，付出了所有。

只是双拳难敌十手。

（二) 群狼

Kevin McHale 终于记起不管Barkley的嘴有多大，他从未戴过那枚戒指。
Glen Taylor 终于听说 Magic Johnson 所有的戒指里都镶着 Jabaar 和 Worthy 的影子。
他们终于明白 Kevin Garnett 留给他们，留给这个城市的时间已经不多了。

Minneapolis 的夏天，是繁忙的夏天。
Joe Smith 这次真的走了，换来了嘴比Barkley大，但心比嘴大的 Sam Cassell.
Terell Brandon 这次真的走了，换来了狂人 Latrel Sprewell.
Never mind 还来了Candyman. Never mind 还有 Troy 和 Wally. 短短的一个夏天，过去的独狼，如今的群狼。Flip Saunders 终于有一支可以充分展露执教才华的球队。

不是所有的人都看好这支崭新的球队。不少人指出新加盟的狼们身上的斑斑点点。 更多人担心各有 ego 的野狼们会为一个球疲于内耗。 别有用心的人更期待着狼头蛇尾再次上演。新的赛季绝非坦途。

他们失望了。 短短的六个月，群狼无声无息地磨合了。他们即将成为新科的 division 冠军，创造了有队史以来最佳的战绩，伴随着令人信服的技术统计：

T-Wolves 是仅有的一支在胜负分差，投篮命中率，3分球命中率，罚球命中率，以及防守对手投篮命中率均排名NBA前五名的球队。如果说前几项再次应证了狼队是进攻上的高效率。最后一项则尤其引人注目，因为它是今年这支球队和国王，小牛以及往年的狼队的分水岭，也是直接奠定他们在NBA 地位的决定性因素。

你或许会问他们如何在短短的时间里完成了从一支进攻性球队到讲究攻守平衡的球队的转变，特别是新加盟的 Cassell 和 Sprewell 并非防守专家。

Everything starts from and ends with Kevin Garnett.

有了Sam Cassell, Garnett 在进攻时不必象从前一样花太多精力成为全队运转的枢纽。单场助攻虽略有下降，但在防守时他有更多能量成为真正的定海神针。 他的篮板，盖帽，抢断等各项防守数据均大幅提高。Kevin 已经稳获职业生涯第一个篮板王称号，还成为真正意义上的优秀盖帽高手（单场2.15个）。进攻上有了Cassell和Sprewell的强力支持也使 Kevin 变得更成熟。单场24.2分是个人职业生涯最佳，个人失误也有所减少。显然，Kevin Garnett打出了职业生涯的最高峰。他已成为 NBA 有史以来连续三个月获得最佳球员的第一人。今年的常规赛季MVP已如囊中之物。

队伍的成功，往往建立在众多球员成功的基础之上。

多数人会以为三个球星聚在一起必然要有人要牺牲自己的利益。(问问 Payton 和 Malone) 可在 Flip Saunders 麾下绝无此感。事实上34岁高龄的 Sam Cassel 打出了前所未有的水平，投篮命中率和单场得分均创职业新高，助攻联盟第五。他在关键时刻的投篮已成为木狼前所未有的利器。毫无疑问他是今年NBA最佳控球后卫.如果他入选NBA第一阵容，不必感到奇怪。 Spreewell在纽约已是最受欢迎的实力球星，初试狼阵也打出了同样优异的水平。他所带来的那份toughness和elegance，正是以前的 wolves 所缺少的。真正优秀的教练， 顽石也能点成金。象Mark Madson这样的胡人弃将，在 Saunders 手下也发出了异样的光芒。

所有的迹象都表明今年就是野狼军团一扫往日晦气重新开创历史的一年。常规赛季的成功，必将助他们季候赛杀牛宰马，一统王胡，

(三) 挺狼

不同的人看球的理由各不相同。有人看门道，有人看热闹。
不同的人，支持不同的球队， 理由也各不相同。有人找帅哥，有人赶时髦。

如果你醉心于华丽的外衣，崇尚虚假的快感，同时喜欢 daydreaming 成为一个象古巴人一样的暴发户，请支持达拉斯小羊队。

如果你木鱼石的传说，请支持 San Antonio 小马队。

如果你喜欢敲着 cowbell 在未名之地庆祝头上纸做的王冠，请支持撒哈拉馒头的女王队。

如果你相信 hype, 却没见过外强中干，
如果你四肢发达喜欢看莽汉砸篮，或头脑复杂愣想把乏味无比的四角进攻收敛成三角，
如果你忠孝双全希望给每个老人发一枚退休的戒指，或觉得地上的戒指不捡白不捡，
如果你想知道送多贵的戒指老婆才会容忍你的一切，亦或你想学会如何date你的女上司，
如果你迷恋兄弟睨墙，互相争宠的肥皂剧，
如果你盼望着 Tyson 和 OJ 续集的 上演，
如果你想知道谁是NBA史上最差的拳击队，
如果你想成为最好的机会主义者，或学会如何用所谓禅道唬人，
如果你喜欢的只是Hollywood 和 Jack Nicholson,
如果你的爱源自腰部以下，
如果你的情有如风中的浮萍，
请支持裸衫姬唬人队吧。

如果你欣赏运筹帷幄，攻守之道，
如果你推崇团队精神，无私奉献，
如果你喜欢执著认真，永不放弃，
如果你想感受那颗最亮的恒星，
如果你懂篮球，
如果你爱篮球，
请把你的目光投向
明尼苏达森林狼队

跋

在天色破晓之前
我想要爬上山巅
仰望星辰
向时间企求永远

当月光送走今夜
我想要越入海面
找寻起点
看誓言可会改变

年轻的泪水不会白流
痛苦和骄傲这一生都要拥有
年轻的心灵还会颤抖
再大的风雨我和你也要向前冲

永远不回头
不管天有多高
忧伤和寂寞
感动和快乐
都在我心中

永远不回头
不管路有多长
黑暗试探我
烈火燃烧我
都要去接受
永远不回头

-- 陈乐融

TheQuick 于 2004年4月 新洲

注解

Glen Taylor: Team owner
Kevin McHale: Vice President / General Manager

Flip Saunders: Head coach

Tom Gugliotta: Starter on the team that made the first playoff; signed a max contract with Phonexe Suns a year later.

Stephon Marbury: Starter on the team that made the first playoff: forced a trade to New Jersey, which brings Terrell Brandon, who was an all-star point guard at his prime.

Joe Smith: 1995 NBA first overall draft pick (Garnett 5th that year); was found having a under-the-table deal with T-Wolves, which paid him little at first with a promise to pay big later because of salary cap constraint. NBA voided his contract with T-wolves, and ripped off 5 first-round picks from T-Wolves.

David Stern: Czar of NBA (commissioner)

Malik Sealy: Garnett’s childhood idol. He wears no. 21 because it’s Sealy’s college number. Kevin’s teammate and best friend on the team, died in a car accident in 2000 after returning from Garnett’s birthday party

About Dallas Mavericks: They are labeled as an all offense- no defense team. Owner Marc Cuban is a dotcom-made billionaire.

About Sacramento Kings: Phil Jackson called them “cow bell” town; Shaq called them “Sacramento Queens”

About Los Angeles Lakers: oh, boy, my favorite subject. I can go on and on for another 3500 bytes.
Most of you know the Shaq-Kobe stuff -- Kobe bought his wife a $4-million ring after the alleged rape; his wife said “let’s forgive kobe” -- Phil Jackson dated Owner Jerry Buss’ daughter, who’s a VP with the Lakers -- In the three classical on-court fights in which a laker was involved, Shaq vs. Houston Rocket Barkley, Kobe vs. New York Knick Chris Childs, Rick Fox vs. Sacramento Queen Doug Christi, the lakers lost them all handily (KO) – what a joke. Jack Nicholson is a long time Lakers season ticket holder..