设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:弯刀
万维读者网 > 竞技沙龙 > 帖子
【?】央视记者用英语提问 柯洁:中国人就该用中文向我提问
送交者: 信阳人 2017年05月25日09:26:08 于 [竞技沙龙] 发送悄悄话
CGTV的记者全程用英文提问,问题很长,语速很快,现场的翻译甚至无法及时准确翻译,一度卡壳。

记者问完一段时间了,翻译才结结巴巴地把问题勉强翻出来,现场一度十分尴尬。

柯洁疑惑地问:“是中国记者还是外国记者?”

接着,柯洁非常严肃的说:“如果你是中国人的话就应该用中文向我提问题。”

观察者网找到了谷歌直播的视频,在柯洁说完这句话之后,现场翻译说:他刚刚语速太快了,我确实没听懂……

记者站起来用中文重复了一遍自己的问题,然后解释说,自己的频道要求用英文。

柯洁之后没再说什么,直接回答了记者的问题。
这个小插曲在微博上却引起了不小的讨论。
有网友认为央视记者是在炫技:在一个多数都是中国人的场合,向中国棋手提问,却偏偏要用英文,而且语速快到翻译都跟不上,记者的提问方式有问题。


这部分网友认为柯洁做得好,不能助长这种瞎显摆的行为。



也有网友认为,记者所在的是国际频道,工作语言就是英语,用英语提问很正常。



他们觉得柯洁在众目睽睽之下怼记者,情商太低。


微博博主@全民话题 发起了投票,截止25日下午18时许,有67.2%的人表示赞同柯洁的做法:“中国人就应该用母语提问,用英语是瞎显摆”。

你怎么看?
0%(0)
0%(0)
  好,建议下次提问用俺们火星的语言  /无内容 - 职老 05/25/17 (250)
      骑士今晚必须一鼓作气,拿下比赛,争取更多的休息时间备战勇士  /无内容 - 马科长 05/25/17 (259)
    柯洁没有大错,只是没有大度,也难怪 - xxlfm 05/25/17 (286)
      记者会是有外国记者参与的,说英文有何不可。 - 马科长 05/25/17 (273)
    你丫也就过过嘴瘾,半根世界冠军的毛儿都沾不到!  /无内容 - 信阳人 05/25/17 (264)
      神马逻辑。。。 - 马科长 05/25/17 (281)
    不光是小屁孩儿,还是个小粪青。  /无内容 - 马科长 05/25/17 (237)
      思维这么极端,怪不得赢不了阿法狗,哈哈。  /无内容 - 马科长 05/25/17 (256)
  记者最职业的做法是自己翻译。中英文各说一遍  /无内容 - 阿胖~ 05/25/17 (270)
  老聂来回答一下你的问题 - iHuyou 05/25/17 (354)
    小冰好,张影帝加盟《人民的名义》2了 - xxlfm 05/25/17 (310)
      白鹿原这种东西 - xxlfm 05/25/17 (160)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: NBA季后赛东决第五场:猛龙-骑士
2016: 雷霆vs勇士G4将载入史册
2015: NBA西决第四场:勇士—火箭
2014: NBA西部决赛第三场:马刺-河马
2014: 季牧龙: 老海黄,遛弯遛到国会山。
2013: 欧冠决赛:拜仁 vs 多特
2013: NBA西部决赛第3场:马刺-灰熊
2012: 断裂消息:木头转正,年数不详
2012: 要命美鬼: 李娜,你得罪俺啦