壇怕的魔魚隊，在全聯盟中都算是個新兵，它1998年加入MLB。加入聯盟後，該隊表現平平，唯一讓人感到一下興奮的，大概只有搏個死（Wade Boggs）的表演，1999年在魔魚效力時，擊出了他生涯的第3000個安打。一直默默無聞的魔魚球迷，在為搏個死歡呼幾聲後邊又陷入沉寂，他們的球隊實在是沒有什麼能讓他們感驕傲的戰果。特別是和魔魚同年加入聯盟的壓力桑拿隊於2001年戰勝洋基得到總冠軍後，魔魚球迷的心中更是感到酸溜溜的。

魔魚球迷的要求並不高，雖然他們沒有很多開懷暢笑的機會，不過感到舒心的日子還是有的。就在今年6月20日，魔魚出征紐約，在洋基四五萬球迷的眼皮底下，打了洋基一個3—1，這是魔魚今年第一次贏得出征系列的勝利，對手又是球霸般地位的洋基，這一勝利無疑象是一束陽光，閃過魔魚球迷心內那片淡冷的感情地帶，給他們漸漸凍僵了的希望抹上了一絲暖意。

不知道那絲溫暖回不回保留到兩個月後的今天，不過從洋基方面來說肯定是要盡力取勝，他們要在出征壇怕的時候得分，不會再輕而易舉地送給魔魚球迷一個心理禮物。

8月15日為洋基披掛主投的是懷特（Jaret Wright)，他的上一場大聯盟的比賽是在四月二十三日，那天投完六局後，他便感到不肩部不適，從此名列傷病。 五月中旬，懷特便逗留在壇怕，因為這裡有洋基俱樂部的雙A次級隊，不清楚雙A對是不是參加小聯盟的比賽，但是洋基不少受傷的球員都在這裡接受治療和參加一些基本的體能訓練或比賽。壞特也是這樣。這段日子，他能做的只有恢復體能，陪老婆逛壇怕的商場，在網上看洋基的比賽，在古狗的衛星地圖上查看自己在紐約新買的家的位置。114天后，洋基轉站到了壇怕，特瑞告訴他，讓他在和壇怕魔魚隊的第一場比賽時上場。懷特恢復得很好，他投了6局半，79球，帶着洋基以5：2贏得了勝利。

這場比賽中，魔魚隊出了個怪俠，肘部護套保護起來的狗沒死（Jonny Gomes），他可謂是魔魚的敢死隊員，一般情況下，當隊員有可能被投來的球擊中是，都會本能地側身去躲，但是狗沒死卻是本能地用帶護肘的手背去迎，所以他那常球被擊中三次，平了大聯盟一場中被打的記錄。電視解說員不無諷刺地問：球打過來時他為什麼不躲反而用肘去迎？很多人都能回答他的這個問題：只有被揍，他才有機會上壘。狗沒死擊球很臭，但是偷壘很在行，會跑能跳。賽後洋基教頭特瑞也說，當一個人戴着防護的時候，他會表現得很勇敢。當然光是用敢還不行，另外還得要機靈，狗沒死就是機靈中的機靈着，在他用肘迎接離身體近的一個來球時，球碰到他球棒的末端，電視播放的慢鏡頭很清晰，接球手潑灑大（Jorge Posada)當時也馬上證明，但是狗沒死卻扔下球棒，邊跳向一旁，邊甩着手，嘴裡還大叫着：打死人啦！打死人啦！

魔魚的主球場很絕，竟然有個頂。阿若在打出他的本賽季第36個全打的時候，那球竟然碰到頂後彈了回來，嚇得阿若還以為是個界內球，趕忙倒地側滑去搶第三類，那動作看上去和丫丫的鏟球射門很象，不知道阿若會不會象丫丫一樣，身上舊疤未去，卻因為這樣一搶而憑添新痕。

星期二，背痛痊癒的強森（Randy Johnson）主投七局，共96球，震殺7人，保送2人，失二分。在第九局的最後，洋基以3：2領先，顯然是個必贏的局面。但是洋基的關門殺手瑞未拉（Mariano Rivera），又一次在關門的時候留了一條逢，讓魔魚的破蕊子（Eduardo Perez）一記1分全打撞開了大門。在加時賽的第十一局，後援普羅可（ Scott Protor)在保送了破蕊子後，碰到了左棒手胡拂（Aubrey Huff），右投遇左棒，安打的可能性會高一些。不過普羅可誠心保送而避免被安打的策略，在這種時候顯得很草率，因為魔魚已經兩壘有人，這一送便讓他們輕而易舉地占了個滿壘。接下來，普羅可又投四隻壞球，讓狗沒死也走步上壘，狗沒死得意地笑着，心裡說：洋基打架原來並不一定要成心挨揍，他們會自己保送我，看來還是因為我的亂糟糟的鬍子比較帥吧。狗沒死沒有網一壘跑，因為他的走步，三壘上的同伴被擠回家，好輕鬆的一個走步得分。開了門戶的洋基，終於被點了胸前大穴，轟然倒下。

和魔魚的前兩場比賽，洋基的首投表現得都很穩定。星期三的第三場，家住在壇怕的洋基老闆死談不理吶（George Steinbrenner）特意跑到球場去看球，看到來特（Al Leiter）表現不錯，加上雪飛爾得（Gary Sheffield）的一個三分全壘打，讓洋基第五局就以5：2領先後，高興地手舞足蹈，主動和球迷合影。但是這個贏面，最後被死貓（Aaron Small）和死兔子（Tanyon Sturtze）雙雙葬送。死貓投一局，讓魔魚連拌三分到5：5。後來第八局洋基再把比分變成一分領先。不過下半局的時候，卡諾（Robinson Cano） 穿球太急，結果讓原本可能被截殺於一壘的崗下累死（Alex Gonzalez），壞球邊成的1分雙壘安打，從而有來了個平局。接着，死兔子在兩好球兩壞球的時候，似乎過與求勝心切，投了個不着邊際的暴球，讓狗沒死回家得分。

魔魚戰績在東部墊底，即新又弱，洋基本應該從其身上多得些淨勝分。但是這個賽季中，洋基和魔魚戰了十三場，竟然是九負。這兩天，紅襪斗老虎也是接連失利，本來洋基可以趁戰弱旅的機會把場差縮小，同時可以在野牌戰中名列榜首，連着兩場輸在最後關口的比賽，終於讓這大好機會煙消雲散。