我的兩張文憑(寫於去年母親節)
前不久,看到一則笑話,說的是一個老婦人,送女兒上大學,四年後,女兒回家沒帶回diploma,卻帶回一個baby,從此,老婦就稱呼該baby為diploma。 大笑過後,突然想起,我也有兩張diploma,這兩張diploma就是我一雙兒女,當然,他們不是我從學校帶回來的,他們是我在家帶大的。作為家庭主婦,有時需要有那麼一點阿Q精神,能自己給自己發個Medal或diploma之類東西。 三年前,移民來到加拿大,就開始了家庭主婦生涯,這其中有苦悶,有無奈,當然也有歡笑。在母親節前夕,只講歡笑,我就講講我的兩張diploma好玩兒的事。 第一張diploma,是我的女兒,現年八歲。 2歲,有一天,她指着我和我先生的結婚照,嘟着嘴不高興,我問,怎麼了?她說,照片上為什麼沒有她,爸爸媽媽為什麼不帶她照相? 3歲,一次,她翻開相冊,指着她爸爸當年一張在中國科技大學門前,作有志青年狀的照片,說“長大我也去中國科技大學上大學”,我心中一喜,忙問,你學什麼呀?她答,滑滑梯。那時,滑滑梯是她的最愛,每次滑滑梯都象是第一次玩滑梯時那樣興奮,即便是只有她一人在玩,也是爬上滑下,一路小跑,一秒鐘都不停歇,象有人和她搶似的。 4歲,我和她爸爸帶她去香港旅遊。臨行前,她很得意地告訴她的小朋友和老師,爸爸媽媽要帶她去香港,香港那個地方嘛,特別香。 5歲,我們全家移居加拿大。一天,她指着一大片綠草地對我說,加拿大就是大,很多地方加拿大不要了,就種上了草。 6歲,聖誕節來臨前,她顯得有幾分擔心,擔心Santa不能帶禮物給她。因為我們住的是apartment,沒有煙囪,又是深夜,Santa進不來。我安慰她,我們的super是很nice的,他一定會等到半夜,為Santa開門的。第二天一早,送她上學,還湊巧遇到了super,她好心提醒super不要忘了夜裡開門的事,說的super一頭霧水。 7歲,又是一年的聖誕節日,她大概在學校聽到了什麼有關Santa的“風言風語”,她說,那夜她不想睡覺了,想等Santa來,看看是不是真的有Santa,Santa怎麼能在一夜之間給那麼多小朋友送禮物呢?我告訴她,Santa有好多helper,他們和Santa一樣,穿一樣的衣服給小朋友送禮物,只要你乖乖睡覺,Santa一定會給你帶來很好的禮物。她想了想,決定還是要考察一下,她放了一碟餅乾和一杯牛奶在門前,說“如果餅乾和牛奶被吃了,說明Santa來過了,如果沒吃,說明Santa沒來,是假的”。布置完畢,才放心地睡覺去了。 第二天一早,她手捧空杯,歡快地地宣布,Santa真的來過了,他吃了我留給他的牛奶和餅乾,語氣里還有一點如釋重負的快慰。 哪位Santa吃了她的牛奶和餅乾,聰明的你,一定猜到了吧。 8歲,她的中文顯然不到8歲的水平。一天,她聽童話故事磁帶,她聽的是“魚夫和金魚”的故事,裡面提到小心眼的魚夫老婆,大概她認為小心眼,前綴小字,一定是個很好的字眼兒,她跑過來向我和我先生宣布,“爸爸媽媽,我是小心眼,你們是大心眼”。我趕忙給她解釋何為小心眼,她又宣稱“那我是大心眼,你們是小心眼”,我忍住笑,又如此這般講解一番,大心眼也不好的道理。誰知,她緊接着又語出驚人地堅稱,“那我就是沒心眼”。 心眼一詞把她鬧糊塗了,我家也多了一個經典笑話。 第二張diploma,是我的兒子MAX,現年兩歲。 1歲,MAX開始辨認東西了,一天,他指着他的吐着紅舌頭玩具小狗的舌頭,“哦,哦”,仿佛在問,這是個什麼奇怪東西?我告訴他,那是舌頭,我還伸出舌頭,讓他看了我的舌頭,姐姐也請他參觀了她的舌頭,他頗仔細地看了看。然後,我問他,MAX你的舌頭呢?我滿懷信心地等待他的正確答案,只見他,不慌不忙彎下腰,慢慢地趴下,向床底下找起舌頭來。 姐姐很愛玩捉迷藏,偏愛的角色是藏,一日,我帶MAX找藏好的姐姐,“MAX找找姐姐,看姐姐藏哪了”;MAX得令,躊躇滿志,直奔姐姐睡的床,掀開床單一角。。。 2歲,MAX常常模仿姐姐,一日,姐姐請她安靜點別吵,做了個“噓”,一隻食指放在鼻上的手勢。MAX立即學會了,只是稍加改動,他的食指不是放在鼻子上方,而是按住一隻鼻孔。 一天,我覺得有點累,我躺在沙發上take a nap,MAX在我不遠處玩玩具,我幾乎睡着了,突然覺得有人推我,原來是MAX,他對我說,“噓”,而且是一隻食指按住鼻孔。 還有一天,我在網上看到了一個很好玩兒的笑話,在飯桌上給全家講了。笑話的大意是,一個中國留學生剛到美國,一次,他打了個噴涕,一位老太太對他說,“God bless you”,他不明白是什麼意思,同時意識到自己的英語很糟。於是發奮學習。第一個學期末,因他是TA,教授找他商量如何給學生出考題,教授說的英語他全聽懂了,他頗為沾沾自喜,心想,所說的turning point來了。突然,教授放了一個很響的屁,該留學生脫口而出“God bless you”。我的笑話講罷,引起一片笑聲,MAX也哈哈大笑,我相信MAX聽懂了這個笑話。因為從那以後,不管他是打噴涕,打嗝還是放屁,他都會笑眯眯走到我跟前,等我說上一句“God bless you”,他才會滿意地走開。