前不久在雅虎財經上看到這篇文章（9 Ways to make a million Entrepreneur）, 作者是公司高管，也是億萬富豪，讀來很有意思，特編譯如下，以饗讀者。主要內容是那篇文章的，我在編譯時也加了一些作料，使之更豐富一點。當然該文的百萬富翁主要指身家豐厚的經商做企業的成功人士，百萬隻是起點，更多的是千萬富翁甚至億萬富豪。該文章分析、總結了這些百萬富翁億萬富豪“造富”和“守富”的九種方式。 

第一種，白手起家，出自貧寒。大多數成功人士並不是一出生就含着金湯匙的，相反他們的童年很艱辛、生活很窘迫，可以說是一無所有。像星巴克的創始人兼CEO舒爾茨（Schultz）和Goldman Sachs的CEO布蘭克芬（Blankfein）, 都是生長於紐約布魯克林的貧寒區，但他們都靠自己堅韌的意志和遠超過常人的努力而成就自己的事業。在他們身上我們看到競爭和苦難造就卓爾不凡的商業領袖。蘋果的CEO史蒂夫喬布斯 （Steve Jobs）更是其中代表。喬布斯的父母未婚生育有了他，其父是穆斯林，其母把史蒂夫過繼給家境並不好的老喬布斯，喬布斯的繼父母后來也離婚。喬布斯的自傳說，有時為了吃一頓免費的教會飯，小喬布斯要走十幾里路。中國人也講窮人的孩子早當家，生於憂患，死於安樂，都是強調要個人奮鬥。

第二種，做你喜歡的，找到合適的市場 偉大的創新者喬布斯（Steve Jobs）說過，“能夠出大作、絕活的唯一方式是你熱愛你的工作。如果你還沒有找到你熱愛的工作或職業，就要繼續尋找，直到找到你的最愛。不要遷就，不要輕易就定下來。”喬布斯是這麼說的也是這麼做的。如果你追隨你的激情，客戶也會追隨你的激情，金錢也就隨之而來，你不想富也不行。

第三種，到硅谷去，到硅谷去  高科技產業造就了數以百萬計的富人，這些富人並不僅僅限於企業高管，很多都是一般員工，僅微軟一家就產生了至少12000名百萬富翁級的普通員工。原因何在？在當今時代，高科技的新興公司（startups）就是財富和機會的代名詞。

第四，擁有自己的business, 過苦行僧的生活  美國有三分之二的百萬富翁都是個體戶（self employed）。“隔壁的百萬富翁”（The  Millionaire Next Door）一書說，這些人絕大多數都是小生意人，生活很節儉，他們有錢就投資，投資自己的生意，投資房地產，投資股票，他們從來沒有收到任何祖輩的遺產，財富都是自己積攢的。

第五，冒險，犯錯，相信自己的guts.  大多數人或者是極度地害怕風險，不想承擔哪怕是一丁點的風險，或者是明知是死局還要往裡跳，這不是勇敢而是愚不可及。成功的企業家和生意人都會審慎地評估風險，也願意承擔必要的風險，做明智的決定，相信自己。你犯錯的時候可能多於你不犯錯的時候，但這沒什麼。失敗是成功之母，關鍵是要善於總結每次失敗的教訓。不能因為可能失敗就不作決定、不冒險。如果只求安全，則永遠沒法前進。

第六，努力工作，付出犧牲  雅虎CEO 梅葉（Marissa Mayer）是個工作狂，一周工作90個小時，電動車Tesla的CEO 穆斯克（Musk）也不遑多讓，他同時經營兩家公司，而且事必躬親。喬布斯多年前也是同時經營兩家公司：蘋果和Pixar. 有想成功就要付出，付出的越多，成功才能更大。

第七，運氣是給有準備的人的  成功離不開運氣，成功需要機遇，但運氣和機遇是給那些有準備的人準備的。有些時候你可能非常非常幸運，就好象你買獎券中了大獎一樣，但不要指望有天上掉餡餅的好事，即使有，如果你整天呆在家裡，餡餅也會掉在出門在外的那些人頭上。所以，我的建議是，不要整天宅在家裡，泡在網上，多出去與人交流， networking, 多多認識真實的人。

第八，不要離婚！這樣的事情發生的太多了，“殺富”最常見的手段是你的財產“一分為二”。想想看，每次離婚你的財富都會一分為二，離一次婚，100萬財產就縮水為50萬，再離一次婚，50萬變成25萬。所以在美國，巨富或窮人可以離婚，中產是離不起婚的。事實上那些超級富豪也是很少離婚的. 美國的億萬富豪只有8%離過婚，相對於全美將近50%的離婚率,億萬富豪的離婚率是夠低的。離婚除了要破財外,富豪的離婚案都是最吸引大眾和媒體的超級新聞,象前不久媒體大亨梅鐸和鄧文迪的離婚案就搞得滿世界都在八卦他們的那點兒事.所以從保護隱私的角度而言，你也不要離婚。

第九，分散、分散， 再分散：雞蛋不要放在一個籃子裡，老的箴言永遠都會發光。我有一個老朋友，也是很高階的企業主管，他的投資策略是把他的錢放在儘可能多的、儘可能不同的地方。當然如何地聰明地分散投資需要時間也需要鑽研，但最終的回報很大。所以，我的最後一句忠告是，努力攢錢，分散投資！

      2/6/2014