喬布斯(Steve Jobs)辭去蘋果(Apple)首席執行長職位的聲明無疑將令硅谷人士頗感意外。要弄清為什麼，想想以下事實：

　　其中之一是完善、推廣圖形用戶界面，你知道，這個東西意味着人們不必在綠色屏幕上鍵入複雜指令才能使用電腦了。

　　另外一個你可能看看自己衣袋或公文包中的東西就明白了，如果你有一部智能手機或平板電腦的話。儘管移動計算顯然不是喬布斯發明的，相比其他任何設備，他創造的這些設備可能把這一領域延伸得更廣。

　　那麼，喬布斯最重要的貢獻是什麼呢?讓我們看看吧。

　　首先是圖形用戶界面。這個想法並不是喬布斯自己產生的，而是他1979年參觀施樂(Xerox)研究中心時受到啟發想出來的。不過，1984年推出的Macintosh電腦將這個想法完善成為一種可以被普通消費者使用的形式。

　　在圖形用戶界面之前，電腦使用者必須輸入文字指令。不用說，這可稱不上是“用戶友好”。喬布斯自己這樣形容文字指令：人們必須學會……像/q-z指令這一類的東西。他們對/q-z命令的了解程度不會超過對摩爾斯電碼(Morse code)的了解。

　　使用鼠標和在屏幕上直觀移動東西的系統在大部分後來的消費電腦中都一直使用着，當然包括Windows。沒有這個系統，電腦將不太可能像現在這樣受歡迎和便於使用。

　　其次是移動計算革命。不錯，在iPhone之前有黑莓(BlackBerry)。不錯，安卓(Android)能夠冠上“最受歡迎”的頭銜。但iPhone和iPad給技術格局帶來了革命。

　　消費移動計算的普及開始改變人類與技術互動的方式。技術如今比以往更多地成為我們工作生活的一部分，在這一點上，幾乎可以說是人體的一個延伸。這些年來，喬布斯在技術是否真的能夠改變世界這個問題上反反覆覆。但看來移動設備可能正在改變世界，有好的一面，也有壞的一面。一方面，我們比以往更多地保持聯絡，主要電腦和信息力量盡在我們“掌握”之中。另一方面，技術和我們生活空間的聯繫到了極端的程度，開始引發有關監視能力和個人隱私的質疑。這些是主要社會問題。

　　當然，問題仍然在於，有沒有喬布斯這個人是否會對這兩樣東西能否得以發明和普及造成影響(它們就像火和車輪一樣是歷史的必然)。不過事實是，實現這一切的那個人是他。

　　那麼，喬布斯最偉大的貢獻是什麼呢?以本欄目的觀點，是圖形用戶界面，因為消費者對技術的使用是可能發生移動革命的必要條件。不過，讀者們，你們怎麼看?喬布斯最偉大的貢獻是這兩項之一，還是其他什麼?

　　Jennifer Valentino-DeVries