我向大家推薦一篇關於投資心理學的文章：Trading News Psychology，講述如何針對突發新聞事件進行股票交易，希望對您有啟發。


重要段落中文翻譯：

所有投資者的貪婪和恐懼的集體情緒是驅動大多數短期市場走勢的原因。而且它們的影響力是不對稱的。貪婪是逐步建立的，因為投資者在上漲的股市中慢慢地變得興奮。但是恐懼的情緒一觸即燃，因為從眾的股民會一下子同時變得恐慌。因此，恐慌所驅動的股市大跌幾乎總是比貪婪所驅使的股市上漲要更快、更尖銳。

新聞媒體恰好利用了這種貪婪和恐懼的不對稱。我們生活的這個世界裡，壞消息總是比好消息更有可能被報告。這當然不是因為好的事情不發生，而是因為壞消息可以促進新聞產業的銷售量。壞消息嚇人，能讓老百姓花更多的時間尋找和獲取新聞。這推動了新聞機構的評級，從而增加了他們的廣告銷售。因此，新聞媒體自然就會最大限度地利用壞消息，以此增加他們的收入。

新聞行業的競爭非常激烈，特別是在這個緊密聯繫的信息時代。從互聯網，電視，收音機，到報紙和雜誌，我們獲取新聞的渠道有無窮無盡的選擇。所有這些媒體機構都在爭奪一個數額非常有限的廣告收入。只有從競爭對手那裡贏取觀眾和讀者，他們才能提高收視率，並因此帶來更多的廣告銷售。

因此，當新聞機構尋求專家幫助我們了解突發新聞的時候，他們往往傾向於最極端和最浮誇的專家。他們找的專家會把危機描述成最壞的情況和最可怕的結果。觀眾越是認為事件會朝着壞的方向發展，他們就越是會花更多的時間尋求信息。

這種不言而喻的激勵機制主導着新聞的製作過程，導致任何突發事件最初都被看作是最壞的情況。這種現象總是不斷發生，即使是像強烈風暴這樣的小事件。而這正是交易突發事件的關鍵，因為你知道媒體所討論的突發事件的最壞情景永遠不會出現。現實的情況從來不會像人們恐慌的那樣發展，因為那些只是新聞機構的渲染罷了。

因此，在突發事件的初期，由於媒體的推波助瀾，最初的市場拋售總是過火。謹慎的投機者完全可以利用這一點從交易中獲利。當大家都害怕，並作最壞的打算時，股價會跌到不可持續的低水平（也就是極度超賣）。如果你了解這一點，在任何突發事件所導致的股市拋售的初期，媒體專家的預測總是過於極端並且不會實現，激進型的股票交易者就應該買入股票，因為這時候的股價是最低的。一旦其他投資者逐漸了解事態的真相，發現事情沒有想象的那麼嚴重，股價就會反彈，恢復正常的水平，你的交易就會從中獲利。

賣方的操作也依次類推。如果你碰巧擁有一隻股票，受到突發事件的影響而股價大跌，在這個時候因為情緒衝動而出售是非常愚蠢的。你的賣出價格保證是最壞的。正確的做法應該是堅持到幾個星期之後才賣，因為捱過了最初的、在媒體渲染下的恐慌拋售之後，你通常會發現更高的價格賣出股票，即使它不可能恢復到突發事件之前的水平。

譯後記：

股民的情緒變化是很有規律的，而市場情緒正是導致股市波動的根本原因，這一點我在《三維趨勢投資法》中有詳細的論述。你掌握這種規律，知道物極必反的道理，短線交易就可以從中獲利。但是要記住，這篇文章介紹的方法僅適合短線交易、快進快出，一定要設好目標值，達到目的就走人，不能根據突發事件來揣測中長期的走勢方向。

（作者：Raymond Wang）