中国的能源需求不断增长，但是其石油和天然气却主要是从危机四伏的地区进口。德国之声专栏作者泽林认为，在这一背景下，页岩天然气对中国的重大意义，将不亚于其对于美国的重要性。

(德国之声中文网) 美国在前些年发明并完善了页岩天然气的水力压裂开采技术。将掺有化学药剂的水用高压泵注入地下页岩层，从而将那里的天然气甚至石油挤压出来。美国人可谓是 这个领域的专家，而在美国，页岩油气资源也储量巨大。去年，美国的自采天然气比重首次超过了进口天然气。现在，这个超级大国正雄心勃勃地计划在2017年 前摆脱对进口能源的依赖。

现在，页岩气的水力压裂开采技术已经不再是美国人的独门绝技。各国的勘探数据显示，页岩气储量排名前三的分别是阿根廷、阿尔及利亚与中国，美国仅排名第 四，其储量甚至只有中国的一半。中国迟早也会大规模开采页岩天然气，而且，也会和美国类似，在开采前不进行有关环境风险的大规模政治辩论。

目前，中国已经在该领域成立首家合资公司。由美国天然气服务公司(FTSI)和中国石化合资的这家企业将首先在四川地区开展业务，今后还将逐步开采长江流域以及塔里木盆地的页岩气资源。

合资企业只是权宜之计

与其他领域一样，中国在页岩气行业目前还是依靠西方的开采技术与相关设备。但是，中国石化集团肯定会仔细研究引进的技术，并且快速学习美国人的开采方法。毕竟，这事关一个国家的能源供给，中国人肯定不愿意将自己的能源开采永久性地交给美国人代办。

在页岩气领域，我们也可以提出同样的问题：中国人的技术要花多久才能迎头赶上？中国的石油国企已经在北美地区收购了一些具有页岩气开采经验的企业。 2015年，中国计划开采65亿立方米的页岩气；到2020年，年开采量大幅提升到1000亿立方米。虽然美国在2011年就实现了1700亿立方米的年 开采量，但中国的追赶速度是惊人的：2013年的开采量是2012年的七倍。

美国人为何愿意帮助中国追赶自己？因为在美国，相关技术并不只是集中在一家公司手中。这些企业在对华合作方面也相互竞争，生怕被对手抢了先。那为什么美国 政府没有采取类似武器出口管制的措施，出手阻止这一局面？这也是因为，并非只有美国掌握了页岩气开采技术。此外，美国人也认为，相比中国现在70%能源需 求依赖进口，美国的能源自给化速度要快得多，因此，页岩气对美国人而言也有更大的现实政治意义。

中国人现在感到了巨大的压力，他们必须尽快在能源供给领域取得进展。美国人是如何在迅速地摆脱对危机地区能源的依赖？中国对此问题很感兴趣，但不仅限于此。美国政界现在已经有人在设想，将来美国依托能源便宜的优势，吸引全球的制造业前来落户——而不再是在中国。

从这个意义上而言，页岩气开采技术将会改变游戏规则，成为历史的拐点。美国将再次在所有行业取得领先地位。这当然是北京不愿意看到的，因此，中国将大力扶持自己的企业，从而使他们的页岩气开采技术尽快赶上世界领先水平。

中国现在还有另一个难题：美国至今投入了大量军力，用以维持产油产气国家及地区的政局稳定。现在美军撤离伊拉克等地，很明显他们的维稳意愿在减小。但是， 中国目前还没有能力填补美军撤走后留下的空白，而且，中国人目睹了美国此前扮演世界警察的经验教训，自然没兴趣接手这个角色。现在，深陷这个困境的，不再 是美国人，而是中国人。

弗朗克·泽林(Frank Sieren)是德国之声的专栏作者，已经在北京生活了20年。

编译：文山