海外冲突及金融市场危机为美国市场上周的交投蒙上阴影，但未对美国市场构成严重影响。

　　尽管朝鲜炮击韩国延坪岛(共发射约170发炮弹)事件发生后，朝鲜宣传部门只是淡定地登出金正日视察酱油厂的照片，但此举似乎已与战争行动毫无差别。里约热内卢警方对贫民窟毒犯进行清剿，若不是因为上周适逢感恩节假期，媒体或许会更多地报导此事。而令人关注的焦点是约850亿欧元(合1,130亿美元)的爱尔兰主权债务救助方案以及人们对葡萄牙和西班牙或步爱尔兰后尘的担忧。

　　欧元上周累计下跌3%，至1.32美元，尽管距今年早些时候触及的1.19美元低点还有很大距离(当时人们开始质疑欧元的未来)。

　　美国股指大多下挫，道琼斯工业股票平均价格指数上周累计下跌1%，至11,092点。标准普尔500指数下跌0.9%，至1189.40点。但纳斯达克综合指数显现出一线生机，该指数上涨0.7%，至2534.56点，罗素2000指数也上涨1.2%。

　　上周金融股跌幅居前，因投资者规避风险资产。尽管油价上周上涨近3%，每桶超过86美元，但石油和天然气类股表现也欠佳。天然气价格飙升5.6%，接近每百万英国热能单位4.40美元。

　　Yardeni Research驻纽约州Brookville的首席投资策略师Ed Yardeni表示，股市上周之所以没有进一步下跌是因为，人们认为尽管目前面临较大问题，但欧洲官员将拓展救助工具，欧洲央行将参与救助，购买一些政府证券，以稳定市场。显然，“债券义勇军”(译者注：通过抛售或拒绝购买债券来抗议一国财政政策的债券市场投资者)关注的焦点目前已经从爱尔兰转向葡萄牙和西班牙，而现在的问题是欧洲当局能否重建资本市场秩序。

　　欧盟委员会(European Commission)提议将欧洲4,400亿欧元救助基金规模增加一倍，但该提议随即被德国否决。Eurasia Group的分析师称，欧元区成员可能会针对葡萄牙推出某种形式的救助方案，以恢复市场信心，预防未来出现不稳定因素。西班牙政府坚称有能力削减赤字，不过西班牙国债收益率上周上升，凸现出人们对高失业及低生产率的担忧。

　　本周即将公布一批就业数据及月度采购经理人指数数据，上述数据将为投资者购买美国、欧洲及亚洲资产提供良好的参考。Yardeni认为，采购经理人指数可能再次意外走强。

　　虽然假日因素对餐饮股上周的表现构成提振，但餐饮股的走强有赖于就餐者良好的就业状况，以抵消大宗商品成本上升带来的影响。上周的就业报告提振了市场信心。截至11月20日当周，经季节性因素调整后的首次申请失业救济人数下降34,000人，至407,000人。首次申请失业救济人数的四周移动平均值为 436,000人，低于此前一周的443,000人。消费者信心似乎有所增强，这有助于提振食品供应行业的销售额。

　　(本文译自《巴伦周刊》)