粵語字詞擷趣之五 |
送交者: 雲鄉客 2024年07月05日15:13:38 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
本期粵語字詞擷趣講的是動詞 第一個字 搣,可以解作 剝 ,掰開;用拇指及食指做力扭人面或者其他部位都可以叫 搣,這樣的舉動通常被視為親匿。通過以下例句就可以分得很清楚這個字在句子中的含意。 口乾乾,搣個柑食下先。 媚娘喺佢手臂搣咗一下話:“衰鬼,咪咁多口啦。” 第二個字是 摙, 指搬動物件。如 佢一日到黑將嗰幾盆花摙過來摙過去。 第三個字是 綳 指用力張開及固定 個鼓用咗咁耐,把聲唔得實淨,要攞去俾人綳過先得。 掹 這個字的發音同上一個字差不多,是 拉扯 的意思 霞女唔捨得個老母走,系咁掹住佢件衫尾,卒之掹甩咗粒衫鈕。 擁 這個字的文讀音 涌,如 擁護、擁戴、擁抱 作為粵語動詞 推倒 來用的時候就要讀 瓮 的陰上聲,與數字 九同調 佢發起火嚟,一手擁跌咗成排花架。 當我們形容使用鞭、杖或竹板之類物件抽打嘅時候,會用到 礊 這個字,它與 抶 這個字一樣都解作 笞擊 得知個仔做出啲咁嘅行為,佢粒聲唔出,攞起藤條兜頭礊落去。 同樣是抽打,廣府人還有一種講法,就是 箾 啦。 箾 指用數根細長物抽打 譬如竹枝、筷子 衡仔夾餸嘅時候“飛象過河”,佢老竇即時使筷子箾佢個頭。 餐桌上的禮儀,夾菜的時候要就近夾自己面前的菜餚,將筷子跨越菜碟,夾碟子對面的菜就叫做“飛象過河”,是失禮的行為。 不知道為什麼,有人很喜歡打別人的頭作為懲戒。講到“打頭”,廣府人對這個動作有好幾種講法,|敲 屬於文讀音,白讀就分別有 搉、㩧、摼 這幾個講法。試舉幾個例子,比較一下其間的分別,不是說一定要這樣用,提供參考印證罷了。 粵語歌詞:酒杯敲你個頭,你阿媽話痛...... 阿權揸實拳頭,凸出中指指節,搉咗孱仔強個頭幾嘢。 聽講嗰度唔系咁太平,好多㩧頭黨噃。 舊時有啲乞兒,專喺啲商鋪門口,用磚摼自己個頭,摼到血流流。 至於以下這張圖,就是另外一句俗語: 磕頭埋牆。 通常這樣做都是因為有所後悔或者不甘心。 最後講兩個同丟棄有關的動詞 一個是 揈 ,另一個是 扔 揈 可以讀 或者 , 扔 就讀 譬如 :佢一下子,將個爛包裹 揈 到有咁遠得咁遠。 好啦,今期就先講這些,下期再會。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2023: | 可喜可賀啊,我的“亞伯拉罕·艾達方法 | |
2023: | 為什麼占優勢的國民黨干不過共產黨,教 | |
2022: | 聽說鍾南山35歲才學醫。他在北醫時只是 | |
2022: | 公章與私章:超生嬰兒被正腐搶走“調劑 | |
2021: | 倆孩子好了,就是還有點累 | |
2021: | 常委們的頭髮挺興旺 | |
2020: | 胡魯是茶館粉身碎骨碰瓷王的私人財產? | |
2020: | 清華大學許章潤教授剛剛被正式逮捕了 | |
2019: | 支那對貧困地區修路建橋之偶見 | |
2019: | 巫婆沙鼠這倆人渣比較,巫婆雖然撒潑但 | |