粵語字詞擷趣之五 |
送交者: 云乡客 2024年07月05日15:13:38 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
本期粤语字词撷趣讲的是动词 第一个字 搣,可以解作 剥 ,掰开;用拇指及食指做力扭人面或者其他部位都可以叫 搣,这样的举动通常被视为亲匿。通过以下例句就可以分得很清楚这个字在句子中的含意。 口干干,搣个柑食下先。 媚娘喺佢手臂搣咗一下话:“衰鬼,咪咁多口啦。” 第二个字是 摙, 指搬动物件。如 佢一日到黑将嗰几盆花摙过来摙过去。 第三个字是 綳 指用力张开及固定 个鼓用咗咁耐,把声唔得实净,要攞去俾人綳过先得。 掹 这个字的发音同上一个字差不多,是 拉扯 的意思 霞女唔舍得个老母走,系咁掹住佢件衫尾,卒之掹甩咗粒衫鈕。 擁 这个字的文读音 涌,如 擁护、擁戴、擁抱 作为粤语动词 推倒 来用的时候就要读 瓮 的阴上声,与数字 九同调 佢发起火嚟,一手擁跌咗成排花架。 当我们形容使用鞭、杖或竹板之类物件抽打嘅时候,会用到 礊 这个字,它与 抶 这个字一样都解作 笞擊 得知个仔做出啲咁嘅行为,佢粒声唔出,攞起藤条兜头礊落去。 同样是抽打,广府人还有一种讲法,就是 箾 啦。 箾 指用數根細長物抽打 譬如竹枝、筷子 衡仔夹餸嘅时候“飞象过河”,佢老窦即时使筷子箾佢个头。 餐桌上的礼仪,夹菜的时候要就近夹自己面前的菜肴,将筷子跨越菜碟,夹碟子对面的菜就叫做“飞象过河”,是失礼的行为。 不知道为什么,有人很喜欢打别人的头作为惩戒。讲到“打头”,广府人对这个动作有好几种讲法,|敲 属于文读音,白读就分别有 搉、㩧、摼 这几个讲法。试举几个例子,比较一下其间的分别,不是说一定要这样用,提供参考印证罢了。 粤语歌词:酒杯敲你个头,你阿妈话痛...... 阿权揸实拳头,凸出中指指节,搉咗孱仔强个头几嘢。 听讲嗰度唔系咁太平,好多㩧头党噃。 旧时有啲乞儿,专喺啲商铺门口,用砖摼自己个头,摼到血流流。 至于以下这张图,就是另外一句俗语: 磕头埋墙。 通常这样做都是因为有所后悔或者不甘心。 最后讲两个同丢弃有关的动词 一个是 揈 ,另一个是 扔 揈 可以读 或者 , 扔 就读 譬如 :佢一下子,将个烂包裹 揈 到有咁远得咁远。 好啦,今期就先讲这些,下期再会。 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2023: | 可喜可贺啊,我的“亞伯拉罕·艾達方法 | |
2023: | 为什么占优势的国民党干不过共产党,教 | |
2022: | 听说钟南山35岁才学医。他在北医时只是 | |
2022: | 公章与私章:超生婴儿被正腐抢走“调剂 | |
2021: | 俩孩子好了,就是还有点累 | |
2021: | 常委们的头发挺兴旺 | |
2020: | 胡鲁是茶馆粉身碎骨碰瓷王的私人财产? | |
2020: | 清华大学许章润教授刚刚被正式逮捕了 | |
2019: | 支那对贫困地区修路建桥之偶见 | |
2019: | 巫婆沙鼠这俩人渣比较,巫婆虽然撒泼但 | |