| 活着真好 |
| 送交者: 更更 2002年03月11日19:24:38 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
活着真好 更更
今年的春天來得特別早。早晨去上班,發現院子裡玉蘭都開花了,遠遠望去,一樹樹的白花象一群素美人,幽嫻貞靜地立着;因為是早春,花朵都含苞待放着,更添了一種含蓄的韻致,一朵朵仿佛都是用上好的新疆和闐玉琢制而成,微風過處,送來一股甜香。於是心中不由一陣喜悅:活着真好。 忽然記起了卓別林曾演過的一部電影《凡爾杜先生》,在那裡,卓別林飾演的凡爾杜先生是一個連環殺手,他愛殘廢的妻子,但為了謀生他又不斷謀殺其他女人。有一次,他在大街上遇到了一個女子,把她帶到自己的房裡躲雨,並在她的紅酒中放了毒藥。然後他們開始交談。他問她:“你看過叔本華的書嗎?” “看過。” “他關於自殺的言論你看過嗎?” “我不感興趣。” “為什麼,一個人要是知道她要死了,不會感到害怕嗎?” “我看胎兒要是知道他們要生,才會感到害怕的。然而,活着真好。” 他緊接着問:“活着有什麼好?” 她回答說:“太多了,春天的早晨,夏天的夜晚,音樂,事業,愛情……” 他反問到:“愛情?” “是的,愛情。” “就是說,有人曾經為你的肉體所吸引?” “不只是這樣。愛情就是犧牲自己給別人,就象母親對自己孩子。” 他很驚訝“你是那麼愛的?是誰?” “我的丈夫。” “你的丈夫?” “在二戰里受了傷,是個殘廢。” 他更吃驚:“一個殘廢?” “就為這個我愛他,他需要我,要依賴我。哦,愛情就是那麼深,那麼沉,我可以為他去殺人!” 說到這裡,女子舉起桌上那杯有毒的紅酒,準備喝掉,凡爾杜搶過酒杯:“對不起,你的酒里有點軟木屑,讓我給你換一杯。” 那個女子沒有死,凡爾杜先生放過了她。 這一段對白我已經聽得會背了。老配音演員畢克先生的聲音聽起來要比卓別林的原音更有震撼力。尤其是最後那句“對不起,你的酒里有點軟木屑。”真是畫龍點睛,把人物內心的善良和矛盾刻畫得入木三分,令人拍案叫絕。 有些時候,我會懷着疑慮問自己:“活着有什麼好?” 然後就想起那句台詞“太多了,春天的早晨,夏天的夜晚,音樂,事業,愛情……” 於是,為了這些理由,繼續勇敢地活下去。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




