玄奘東歸的時候和去時可不一樣,他現在是名人了,誰都知道這個東土大和尚在曲女城開了個好大的法會,講了18天,竟無人敢問難(其實是戒日王有約在先,“毀罵者截其舌”),每到一國,僧俗們都爭相夾道一睹唐僧的芳容。這本來是玄奘獨美的事,可是他身邊還有那100多個老鄉,這些人中也有不少是僧人,群眾們難以分辯真偽,結果憑白被一些冒牌唐僧搶去了不少MM們拋過來的媚眼。玄奘心裡很窩火,一勁催他們,快走快走,翻過雪山後你們該回哪就回哪去,我怎麼這麼倒霉跟你們一道東歸呀。 玄奘的不滿有了回報,到了翻雪山的時候發生了一次大雪崩,不少人遇難,加上前面走掉隊的,先行岔路回家的,被各國MM搶回去當女婿的,結果算下來,同行者中與唐僧一道回到新疆地界的“唯僧七人”。這個數字為什麼要在這裡強調一下呢,因為中國最早的西遊記故事話本《大唐西遊取經詩話》(這本書有可能成書於五代或北宋)裡面談到唐僧的隨從時,正是說的“僧行七人”。所以他們很有可能就是西遊故事中關於唐僧師徒的最早藍本。 我們現在來看《西遊記》這本書的成書過程,是極其符合顧頡剛(國學疑古派掌門人)的“層累說”的。西遊故事的素材最早來源,無疑是《大唐西域記》中給的一些片斷線索,又結合大量印度、西域、中原的民間傳說,然後至遲在宋代有了前面提到的《大唐西遊取經詩話》。在《詩話》中唐僧師徒是七人去西天取經,其中猴行者是位白衣翩翩的青年,但角色的重量已超過唐僧。《詩話》中已有深沙神(沙僧的前身)這個人,但還沒有豬八戒。 到了元末的時候有了《西遊記平話》這本書,原書已佚,僅在《永樂大典》中有1200字的引文,從引文中我們知道了孫悟空的出身和“大鬧天宮”,深沙神已成了沙和尚,同時還有了黑豬精朱八戒。 在山西發現的《禮節傳簿四十曲宮調》是一本記錄民間雜曲的書,成書於明初,這本書中有一個曲子就叫《唐僧西天取經》,該曲名下的西遊記人物已與後來看到的《西遊記》別無二致了,什麼李天王、蜘蛛精、牛魔王的大體都有了。可見《西遊記》正式成書之前,一些主要的故事情節已提前被民間創作出來,《西遊記》的作者再創作的空間並不很大。 關於《西遊記》的作者,在民國以前的歷代版本中,書眉處或寫朱鼎臣編,或寫“華陽洞天主人”校對,或寫邱處機著(怎麼和尚取經的書會是老道寫的呢,不理解),沒有一本提到吳承恩的。20年代的時候,魯迅從一本地方縣誌中找到一條記載,說“吳承恩作《西遊記》”,遂主此說。後來他把這個事抄送給了胡適,胡適當時正在作大量古書的考據,遂也同意此說(不過後來胡適反悔了,又說《西遊記》的作者待考)。不知怎麼,這筆糊塗帳到了現代忽然就不讓有爭議了,正式出版物上作者一欄皆以魯迅的考據結果為準。我是知道,黨文人郭沫若拍過板的考據不能更改,原來我朝對魯迅考證出的結果也是一樣“力排眾議”的呀。 好,閒話到此為止,說玄奘和尚回到長安的事。貞觀十九年(645年)唐僧到達長安,此時他的高名在大唐已無人不曉,迎接他的盛況與16年前他偷渡出關時,實在不能同日而語。大將軍侯莫攜雍州司馬、長安縣令等出城門迎接,當朝宰相房玄齡親自安排住宿。唐僧說,我帶來了不少佛像、像經,還有佛肉舍利,一直藏於包中,不知那些肉舍利是否都捂臭了,書可能也發霉了,我得在大街上晾一晾。房玄齡說那你就在皇城正門外的朱雀大街上晾吧。結果晾行李這天,長安百姓萬人空巷,焚香扣拜。每家燒香的煙氣結在空中,形成幾十里的彩色煙雲而不散。 這煙雲把後宮裡正遛彎的唐太宗李世民嚇了一跳,他問長孫無忌,外面着火了嗎。長孫無忌面對如此老土的皇帝也實在沒辦法,向他解釋說,不是着火,是有個叫玄奘的和尚從國外帶了好多書回來,他覺得書潮正在晾書呢,我朝百姓心地寬厚,大家一塊堆兒點薰香給他的書去霉氣。李世民一聽,哦,是這樣的呀,他一人竟能背得動那麼多書,看來臂力過人,我朝正要對高麗用兵,也許能用上他,你明天把這個和尚叫到殿上來,我當面看看。 隔日,李世民在長安洛陽宮儀鸞殿裡召見了唐玄奘,以下這段對白主幹部分(稍作了一點改寫)取材於《大慈恩寺三藏法師傳》,讀來甚為有趣,強烈向各位推薦。首先,李世民哪壺不開提哪壺, 他問玄奘,我聽說你是偷渡出關的,走時怎麼不向朝廷匯報呀?(一聽這BC問題長孫無忌皺眉,房玄齡撇嘴) 唐僧倒也不含乎說,我走時曾再三向你申請,可你丫沒讓我去,我後來琢磨了一下就自己偷偷走了。(一聽唐僧這更加BC的回答,長孫無忌跺腳,房玄齡捶胸,他們倆也顧不上皺眉和撇嘴了) 李世民面有不悅,又問,我聽說西域“山川阻遠、方俗異心”,你怎穿越那裡去天竺,應該挺難的吧。 唐僧何等聰明,他剛才把李世民的臉色,長孫、老房他們的小動作都看在眼裡了,玄奘決定改為拍拍李世民的馬屁。一切對拍馬屁有特別愛好的朋友們一定要看看唐僧的馬屁是怎麼拍的,那真不是尋常人能拍的出來的水平。 唐僧說,咳咳,“乘疾風者造(訪)天池而非遠。御龍舟者涉江波而不難”。陛下您的聖威呀,聲振蔥嶺內外、名逾天山南北。那些戎夷小國的國王們一聽說我是從東邊來的,就猜到我一定是從大唐上邦您這來的,打狗還得看主人不是,他們都象侍候您那樣的招待我,生怕哪點不周會引起天國震怒。所以我唐僧一路上蒙您宏福庇護,去再遠的地方也不難呀。 房、長孫二人在下邊聽了一時蹶倒,這唐僧的厚黑之術怎麼會比我們二人還高明呢,真是強中自有強中手,一代拍神待後人啊。 李世民聽了很是受用,忽然又想起昨天自己跟長孫無忌的對話了,於是又說,對了,唐愛卿(這麼快,稱呼就變了),我聽說南北朝的時候,苻堅得道安如得神器,石勒有佛圖澄似有靈驗。我正準備去打高麗,你跟我一道去吧,看看你能幫我什麼忙。 唐僧一聽,這哪跟哪呢,我離魔法師還差着好幾級呢,跟你上戰場還不送死。唐僧說,臣雖很情願去,但我帶了好多書回來,容我把它們譯一譯,等我譯完了再趕去幫皇上的忙。(那些書沒個十五二十年怎會譯的出呢,這不矇事嗎?) 長孫無忌聽到這裡,覺得這鬧劇快點收場吧。他出班上奏,臣聽說道安是有神跡,但他那時佛法始傳,還僅掌握了其中的一點皮毛而已。現在唐僧帶回了這麼多書,若譯的出來恐怕比十個道安還要厲害,皇上還是讓唐僧快點去譯經吧。 李世民覺得有道理,就側頭問玄奘,那麼唐愛卿想好在哪譯經了嗎。 唐僧說,我聽說少林寺景色不錯,我就去那吧。 李世民答,哦,那的十三棍僧偶是認識滴,上次他們還幫偶打過架滴,不過這些和尚太鬧了,你去怕不合適。我看你還是留在長安城裡吧,這有個弘福寺也很好啊。小房呀,你去給唐愛卿安排一下吧。 房玄齡趕快上來領旨,拖着還想爭辯的玄奘和他那厚厚一摞子書住進了弘福寺。 由此唐僧玄奘同志終於歷時16年,完成了艱苦卓越的取經使命。他為後人們打開了一個寶藏,為我們開啟了一扇心窗,為文學留下了一個神話、為歷史演譯了一段傳奇。尤其重要的是,漢傳佛教史由於他的歸來也從而翻開了一個新的時代。