設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
老礁:Oliver J. Todd和中國早期的公路系統
送交者: 老礁 2015年05月16日19:18:22 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

讀何偉的中國三部曲的第三部《Country Driving:A Journey Through China From Farm to Factory》,他提到中國最早的公路。我逐句翻譯其中一段:


(中國)第一個主要的公路建築工程開始於1920年,當時北方大旱造成饑饉,而當時中國的道路系統還是前清所建,只能通行馬車,使得食物無法運到饑民手中。美國紅十字會資助了一個在中國修建能通行汽車和卡車的公路項目,1920年10月在山東省率先開工。該項目僱傭當地農民,這些人當時都頻臨餓斃。這個山東項目由一個美國工程師Oliver J. Todd領導。該項目完成後估計直接或間接為50萬人提供了食物和燃料。


最終紅十字會成功為中國的四個北方省份修建了公路,之後當時的中國政府還聘傭了Todd,Todd在中國共呆了18年,他領導的中國公路建設項目遍布全中國。在一個1928年的公路建設項目中,他麾下有20萬員工,超過當時全美的公路系統的雇員數目。


最終中國的公路建設被日本侵略打斷了,一下延遲了半個世紀。


我網上查了一下,查不到中國解放前的公路狀況和建設的材料,但查到了一本Todd1973年出版的書,“The China that I Know”,該書的簡單介紹說,這是一個在中國23年的美國工程師的自傳,可惜沒找到原書。



0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制