西班牙語

西班牙語現在在世界上越來越火紅，美國大部分地區除了英語以外西班牙語就是第二語種了，記得在九十年代時去美國，在公園裡廣播和解說員就是用英語和西班牙語，當時我感到有些驚訝，怎麼會用西班牙語來解紹？而不是用德語和法語等其它語言。現在看來，這是看需求的，在美國的南方有許多西班牙後裔，電視台里總歸有幾個頻道都是用西班牙語廣播，更不用說象古巴和一些拉丁美洲國家，都是以西班牙語作會官方語言，所以我們去古巴旅遊時，他們都是以西班牙作為交流的語言，當地電視台都是西班牙語，以至我們也“入鄉隨俗”學說了幾句經常用的西班牙語，可見西班牙語是北美是多麼受歡迎。

我兒子在中學的日子（因去了一家國際中學），學校認為他的母語是英語和法語，那時初二，要我們和學生兒子選一門外語，當時有德語和西班牙語，我們當時想，我兒子又要學好中文，法文，英文，如果再選一個外語那就選西班牙語吧，因為西班牙語與法語比較靠攏，這樣好念一些，負擔也可以輕一些，所以完全把這西班牙語當成一種額外的負擔學，這樣我們和兒子就在給學生的回執上簽了字。我們最後還是選了西班牙語作為兒子的外語了。學校也很重視，叫一位母語為西班牙語的女教師教我兒子的西班牙語，我們也不去關心學得好壞，因為我們覺得他也夠辛苦了，同時我們也認為英法語學好就可以了。結果在中學四年級發獎大會上，一位西班牙文的女教師說我們兒子得了第一名，我們正有些受寵若驚，直到兒子把獎狀給我們的時候，我們也想象不出我兒子居然在1-2百中學生中他是第一名。我們兒子悄悄說，他其實西班牙語，只會讀和寫，聽力只有50%聽懂，不知是他謙虛，還是實話，可見這“第一”也是要打折扣的。

這樣過了幾年以後，他去醫院病房當義工時，他又碰到一位講西班牙語的男子，他還給我看了照片，兒子說：他的妻子得了癌症，還有一個十幾歲的女兒在家中，這位男子是來陪他的妻子。我兒子每次去，他都與我兒子用西班牙語交談，因為那位男子英語講得不流利，我兒子也很同情他的遭遇，竭力幫助他，他很感動。我兒子說； 我與他用西班牙語交流，顯然他認為我的西班牙語還是可以的，但他講得快，就聽起來有些累，關鍵是詞彙量不夠多…….。

所以他的CV中還出現中文英文法文流利（西班牙語只能簡單會話），看來要學好一種語言是多麼困難。但西班牙語在北美乃至全世界是越來越廣泛地使用了。