簡談語言流變
四九後的普通話，大抵是以北京話為基準的。
而北京話，則多是燕幽語、加雜了元大都語，還有韃靼語等等混合而成的了。至於中原方言，則應是漢時語言較本味的繼承。比如現在中原方言“喏”（即為“中”“行”答應之意）在漢時原是官方語言——大臣聽旨應答，即稱“喏”的。嶺南方言，特別是閩浙一帶語言，很有表現力的，——原因是東漢以前，外域文化，首先是要先影響到中原地帶的，比如佛教就是先到了中原地區，而後才流傳到江南，所以，嶺南一帶當時很少受到異化，本地域的語言特色便能很好的被保留下來。我還是認為，清時的“方言口語”較雅致些，若去讀《紅樓》，想必是有體會。民國時期的語言，也還算可以，至少是沒有丟下那麼多好的傳統；建國後的普通話，主要是方便工人農民使用，因而略顯粗糙。特別是中國官方用語，例如“配偶”之類的，已沒有一點表現力了，聽聽當年的好多歌詞，若《三大紀律八項注意》之流的，也多是生生難聽；若再去聽民國年間李叔同先生寫的歌詞，——“長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一瓢濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。”——那是真的好呢。
2009/11/3支頤窺月齋，整訂。
2015/6/13磨硯齋，重修。
