意大利遊記 五首

梵蒂岡


方碑矗立殿巍峨，庭闊堂高聖彼得。

百柱廡廊環臂抱，三重冕匙教權播。

丹青神采憑高手，華蓋靈幽頌禱歌。

天使輕飛彌撒起，斜陽橋外照台伯。


自注

1，方碑，巨型方尖碑立在聖彼得廣場中央。
2，百柱，教堂外有兩側對稱近三百根圓柱構成四層迴廊，四十聖徒塑像立於其上呈環抱狀，極其壯觀。
3，三重，教皇有三重冠冕，基督傳彼得金銀鑰匙，中世紀歐洲教會權力極大。
4，丹青，指教堂及西斯廷內藏有米開郎基羅等巨擘的舉世名畫。
5，華蓋，貝爾尼尼設計製作的巨型華蓋祭壇和聖彼得金座，極其震撼。
6，台伯，教堂外天使橋下，台伯河穿行梵蒂岡和羅馬之間。

羅馬


大秦西海古城邦，神子開國英氣揚。

鬥獸場拼刀霍霍，萬神殿顯影幢幢。

三頭盟治頻征戰，五帝賢能倍擴疆。

杯酒輕嗟興替事，門空墟廢夜風涼。


自注

1，大秦，中國舊稱羅馬。後漢書有關“大秦”的記載：“大秦國一名廣鞬，以在海西，亦云海西國。
2，神子，傳說羅馬建城者是女神維納斯的子孫羅穆盧斯，以自己名字命名羅馬。
3，鬥獸場，萬神殿，羅馬著名古蹟。
4，三頭，三巨頭，共和時期的政治同盟。
5，五帝，五賢帝，帝國時期仁政的帝王。
6，門空，康斯坦丁凱旋門以及古羅馬遺址廢墟。

佛羅倫薩    詠勝


我駕春風到翠城，虔心訪聖覓遺蹤。

維宮壁上驚仙女，神曲橋頭拜但丁。

群彥啟蒙興藝術，一門義膽護丹青。

還登大衛高台頂，滿眼鳶花映紫晴。


自注

1，翠城，徐志摩譯城名“翡冷翠”。
2，維宮，維琪奧王宮，現著名博物館之一，藏大量文藝復興名畫。
3，橋頭，維琪奧橋，但丁在此橋遇情人，構思“神曲”人物。
4，一門，當地名門望族梅第奇Medici家族，教皇大公輩出，三百年間贊助保護很多文藝復
興巨匠和作品，沒有梅家就沒有意大利文藝復興。
5，大衛，大衛銅像復製品在城外小丘米開朗基羅廣場，此處眺望翠城全貌最好。
6，鳶花，佛羅倫薩市徽圖案。

比薩    勝跡


古塔危哉驚四方，玉杯欲倒濺瓊漿。

抬頭側步需扶柱，躬背斜行要倚牆。

登頂千層息未喘，來風八面氣飛揚。

逍遙不負春光好，一任鶯啼柳葉長。

威尼斯    遊仙


一滴清淚落天門，碧海蓬萊萬點春。

水巷迷暝花引路，雲窗覺曉月撩人。

玉橋青鳥逢仙子，金殿翼獅傳聖音。

船曲輕驚壺裡夢，煙波浩淼影紛紛。

自註：

1，一滴，傳說上帝眼淚遺落變成威尼斯
2，玉橋，威尼斯四百橋，唯雷奧多Rialto大理石橋著名，威尼斯也稱為“女王城”。
3，金殿，聖馬克教堂稱金色大教堂，前有飛獅立巨柱上，上帝聖喻：“我的使者馬克，你在這裡安息吧。”
4，船曲，剛得拉Gondala小船，或唱威尼斯船歌，壺裡，費長房故事。