三.上海話和上海人
從語言學上說,任何語言統一標準化,必要具備兩個條件:一是官方語言地位,與之對應的文字,有使用該語言的廣播影視,以及語言學家在語言上的規範。如不具備以上條件,則必須是無人口流動的相對封閉環境。上海話兩者兼不具備。故無欽定版本的標準上海話。
但上海話又有其特殊性。其中主要的,一是其作為中國無可爭議的商業中心地位,吸收西洋文明的窗口,以及使用該語言的人口在經濟、文化甚至政治上近乎可以獨力抗衡全中國的綜合實力,上海話絕不是可有可無的方言,而是令全國、尤其是北方人士帶有既艷羨又忌恨微妙複雜心理的強大存在。尤其在海外華人圈,因為江浙籍人士的綜合經濟實力及文化影響,統合江南文化的滬語可以立刻與同為或認同江南文化的人士建立一種精神紐帶,其地位足以與粵語並駕齊驅。
與全國任何地方、包括廣東不同的是,上海是個品牌。在生意場上,上海話的作用相當於一張名片,其作用不亞於一份權威信用證明,可以立刻省略諸多繁複繞來繞去的兜圈子,直奔主題。當然。當然,萬物的作用力必正反相當。這種心照不宣、君子協定的信用,一旦敗壞,代價巨大,難以彌補,幾乎無法修復。在社交朋友圈,上海人一句儂是上海人,在認同之下,同樣有極其豐富的含義。
上海人稱呼認同別人上海人,雖內容豐富,如需濃縮,大略可以抽象歸納為兩點:一是遠高於普通的做人底線,包括信用和做人的基本道理。二是分寸感。分寸感是個外地人很難理解或把握的東西。在上海人,卻是個淺顯到不言自明。且適用範圍巨大,從涉及生死錢財的原則問題,小到待人接物和日常的溝通。大體意思是做事留有餘地,不做絕,所謂不殺根的意思。於人際關係,則是含蓄,凡事不需點穿,重意會,點到而止也。上海話淡淡的一句拎得清,即道明所有含義。故上海人之間一句拎不清的評價是口氣很重的貶損。再引申出去一點,還包括上海人欣賞淡定、不喜歡虛張聲勢擺虛架子的特點。譬如此間哥哥來了朋友常常引用的杜月笙即使要對仇家痛下殺人,也絕不會拍桌子瞪眼睛地五斤狠六斤、嘶聲力竭,而只是平平淡淡不經意細聲慢語一句奈伊作特足矣,就是這個意思。
。。。(此處省略定義究竟什麼是標準上海話的幾百字待補)。。。
(未完待續)