回明誠:字本位語言及其它。。。
漢語的本質特徵是字本位,而字是人類語言的最小單元,再往下只剩下構字符號,
本身不具有概念意義。我想西岸是從這個意義上談OO概念的,小K碼工只知道編程語
言中的OO三相,可以說是牛頭不對馬嘴。
拼音語言只有符號和詞兩層結構,漢語則有符號、字和詞三層結構。明誠講到計算
機語言,類比正確,但結論有待商榷。
漢語的奧秘在於字本位,從結構上講,漢語絕對是低級語言,而拼音語言則不存在
低級語言這個層面。低級語言(字本位)層面的存在,保證了一種語言的穩定性,
所以中文的基本字,幾千年都沒有變化。拼音語言由於只存在高級語言(詞本位),
所以它隨時都在變化,而拼音語言構詞對發音的依賴性,更加劇了語言的不穩定性。
車同軌書同文,只有字本位的漢語才有可能,因為漢字不依賴語音而存在。
字本位的簡約性,跨地域的普適性,以及歷時的穩定性,賦予了漢字另外一個重要
特徵即漢字內涵的無比豐富性 ------ 普適性能夠吸納多樣化的文化信息,穩定性
能夠保存久遠的歷史信息,由此而使漢字慢慢積累無與倫比的表現力,而這種表現
力應該就是明誠所講的“高級語言”,所不同的是,漢語字本位層面的低級語言本
身,就己經包含了在高級語言中更高級的特徵。
更重要的是,語言結構中的字本位,賦予了漢語近乎無限的造詞能力,無論拼音語
言的詞彙量如何膨脹,漢語都不需要造半個新字,只要拼舊字成新詞就足以點石成
金,遊刃有餘。有人說英語也能舊詞拼新詞,這種講法完全不理解語言結構中的字
本位的意義,比如牛肉、牛排、牛欄、牛馬、牛奶、牛勁、牛市、牛虻、牛頓、牛
B。。。。。。拼音語言中哪個詞有這麼牛?這還僅僅是漢字蒼海中的九牛一毛而已。
字本位是從語言結構上來認識漢字的意義,它遠遠不是漢字奧秘的全部,倉頡造字
天雨粟,神鬼哭,不可思議。
我讀書的時候身邊都是物理大牛,所以我用鼻子聞聞,就知道明誠是什麼出身。不
過明誠沒有必要和阿三一般見識,阿三永遠是阿三,這是你無法改變的,而且網絡
永遠無法證明任何東西,習慣就好了。