設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
也譯英文歌詞 If
送交者: 前茶客 2016年10月09日06:13:35 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

人常說一畫勝千言

卻為何你令我難描難臨摹

詞語難述的情愫

在心底,我早已將你熟讀


如果紅顏可以遣千帆競逐

而我又能赴何處

你是我唯一

你是我歸宿

縱使我的愛灰飛煙滅

你依然能重新顛覆我的全部


縱然一人可以分身兩處

我亦不會離開你半步

無論今朝與何時,

我將陪伴你每一步路。


當世界終止輪迴趨於末途

我在那時間的終點陪伴你的虛無

在世界遙遠的盡頭

當星星一顆顆漸次暗淡

你我將攜手飛翔,天際起舞


英文原文:

If a picture paints a thousand words, 
Then why can't I paint you?
The words will never show
The you I've come to know.

If a face could launch a thousand ships, 

Then where am I to go? 

There's no one home but you, 
You're all that's left me to.
And when my love for life is running dry, 
You come and pour yourself on me.


If a man could be two places at one time, 

I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.

If the world should stop revolving spinning slowly down to die, 
I'd spend the end with you.
And when the world was through, 
Then one by one the stars would all go out, 
Then you and I would simply fly away


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制