http://www.youtube.com/watch?v=T6i8HHrz2BI

http://www.youtube.com/watch?v=M_gSydN_BYM

http://www.youtube.com/watch?v=-C9n_3diBeA

大家首先按上面連接聽一下這首歌。歌很開闊，聽了比較喜歡。查到的介紹說，這首歌曲已經被列入聯合國世界文化遺產了。“El Condor Pasa(Fly Like An Eagle)是一首反抗西班牙殖民者的南美秘魯民歌，後被Paul Simon & Garfunkel改編，用英文重唱。旋律寧靜、深邃、高遠，讓人心境明澈，是不可多的的世界級優秀作品。El Condor Pasa的原型據傳出自秘魯自由戰士Tupac Amaro的故事。1780年，他在領導一場反抗西班牙人的起義中被害，死後化作一隻雄鷹，永遠翱翔於祖國的安第斯山上空。”

 ===================================

秘魯民歌：飛逝的鷹

翻譯：隨便 

願做鷹飛，不願蝸行

是的

只要能夠

我會飛行

願做鐵錘，不做鐵釘

是的

只要能夠

我會敲鐵釘

如果能夠，我會揚帆遠行

象天鵝那樣，飄上天空

不會被拴在大地

對空悲鳴

我不做城巷，寧做森林

是的

如果能夠

我願化森林

我要感受到腳下的泥土

是的

如果能夠

我願化做森林

---------------------

Fly Like An Eagle

I'd rather be a sparrow than a snail.

Yes I would.

If I could,

I surely would.

I'd rather be a hammer than a nail.

Yes I would.

If I only could,

I surely would.

Away, I'd rather sail away

Like a swan that's here and gone

A man gets tied to the ground

It gives the world

It's saddest sound,

It's saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.

Yes I would.

If I could,

I surely would.

I'd rather feel the earth beneath my feet,

Yes I would.

If I only could,

I surely would.