尊敬的各位華僑領袖，親愛的美籍華人，各位朋友、各位來賓，下午好（掌聲）。

十一月八日，也就是還有十天，將是一個偉大的日子，我們偉大的美國就要選出第45任總統了（掌聲）。今天，也就是2016年10月29日，是我競選總統運動的最後一次演說。 我要把我的競選總統的最後一次演說留給美國這個多民族國家裡，最勤勞、最聰明、最優秀，也是最成功的族裔：美麗的黃皮膚華裔們。（熱烈的掌聲）。 我要你們把你那神聖的一票投給我。（掌聲）。

我喜歡中國，我更喜歡中國人（笑聲、掌聲）。絕大多數人可能不知道，我能說一口流利的中文，我年輕時有一個中文名字：姓船名多釢。有人會問，“你不是姓川普嗎，怎么姓船？” 我年輕時就特立獨行，不喜歡“政治正確”。什麼“大丈夫行不改名，坐不改姓”，是什麼東西？大丈夫要是趴着呢（熱烈的掌聲）？趴着有什麼不好？一翻身不就成了主人，人上人？見鬼去吧，政治正確（掌聲）。

總統投票日在即，我要你們去投票，我要你們去把票投給我。美國曾經是多麼偉大的國家啊。 民主黨統治了八年，看看美國現在成了什麼樣子：美國成了 一個二流的國家，美國成了一個分裂了的國家：這是民主黨的政策失誤造成的，不能再讓民主黨統治了。我崇拜強者，動物中我喜歡獅子。華人中我最佩服的是中國秦始皇大帝。二千多年前，在當時那樣的時代條件下，就在中國北方邊境修成了萬里長城。我要是成了總統，我會在美國的南邊修一條現代化的、聰明的，無論是從天上、還是地上都不可能偷渡的二十一世紀的萬里長城（掌聲）。有人說萬里長城是中國人“恥辱柱”，是為帝王家的圍牆，是保護帝王家的家財，是中國千百年來落後的原因。但是，美國的二十一世紀的萬里長城是為每一個美國人的修的、是每一個美國人家裡的圍牆、是保護每一個美國人的家財、 是美國領袖世界的保證。我作為總統，我還會修訂法律，提高移民標準：只有對我們美國有利的、有用的才能移民、只有能讓我們美國人賺到錢的才能移民（掌聲）。我們不需要那些難民、胖人、病人、老邁的老人、無知的少年、可能的犯罪者，可能的販毒者。 我們美國不需要，也不能讓這些人享受我們美國人同樣的生活條件，降低我們美國人的生活標準（掌聲）。能做到那樣，我船多釢、支持我船名釢的每一個美國人，都會象偉大的始皇帝一樣名垂青史（掌聲）。要做到那樣，我需要幫助、我需要你們手中的每一張票（掌聲）。

我要你們去投票，我要你們去把票投給我。偉大的始皇帝還做了一件驚天動地的事，那就是“焚書坑儒”。沒有始皇帝的“焚書坑儒”，哪有今天的這個偉大統一神州國、哪有今天世界的第二大經濟體、沒有統一的中國，哪有今天神奇國度的蓬勃崛起和復興（掌聲）。美國的分裂實際是美國人精神上、意識上、宗教上、以及文化上的分離和分裂。中華文化歷史悠久、博大精深。我個人最討厭這個什麼經那個什麼經的， 華人的無神論、陰陽真經、無字天書是境界最高、最好的。我作為總統，我將立法為那些公開的、私下的宗教信仰活動提出、設置難題。我將立法大力宣傳、提倡、促進中華文化；我將建立政府基金，為建立孔子學院、推廣儒家文化提供支持、為華人參政，進入主流社會、上流社會提供幫助。要做到那樣，我需要幫助、我需要你們手中的每一張票。

我要你們去投票，我要你們去把票投給我。有支持克林頓女士的人攻擊我，說我船先生不尊重女性。那是偏見、那是短視、那更是無知。我有一個年輕美麗的妻子，我愛她； 我有年輕美麗女兒，我愛她；我有年輕美麗的女同事們，我尊重她們，愛她們：媒體杜撰的那些故事，你們不能相信。中國的詩經說“窈窕淑女，君子好求”，哪一個正常男性不喜歡女性？女性有男人喜歡不歡喜嗎？克林頓先生不喜歡年輕美麗的女性嗎？在座的各位男性華人們，誰是和尚太監，誰不喜歡年輕美麗的女性，請站起來（掌聲）。你們喜歡道貌岸然的偽君子嗎？我不是一個偽君子，就是真真實實的、有一說一的誠實、隨性的人（掌聲）。我知道中國嚴格意義上來說出過兩位女皇帝：武則天和慈禧太后。則天大聖皇帝目光短淺、只顧娘家人，把好端端的大唐折騰的亂七八糟；慈禧太后那老娘們更是糊塗，被聰明的漢人騙得團團轉，終於把大清江山，老祖宗的家業一腦咕斷送了。克林頓女士把頭髮剪得那麼短，她的見識就會長? 自己家裡的男人都管不好，她能管好一個美國（熱烈的掌聲）？美籍華人們，我需要幫助、你們手中的那張神聖的票不要投給克林頓女士。

我要你們去投票，我要你們去把票投給我。有的支持克林頓女士的人攻擊我，說我船先生合理破產、合理避稅。美籍華人們，我船先生是一個成功的商人，是億萬富翁，他們懂什麼？我船先生來自美國上流社會，是美國精英，和你們在座的華人精英們一樣，是聰明人。我們憑着自己的辛勤勞動、聰明才智賺來的錢，為什麼要交稅，為什麼不少交稅，為什麼不能合理避稅（掌聲）？合理避稅犯法了嗎（熱烈的掌聲）？攻擊我的那些人，你們開車沒有合理超過速？沒有合理撒過謊？誰又有資格指責我，判斷我的行為（掌聲）？錢、財富在我們這樣的聰明人，精英手中才能賺更多的錢、創造更多的財富。我們創造的財富為什麼要給那些蠢人們、懶漢們去吃福利、去浪費（掌聲）？我作為總統，將大力推進高科技，我們將來的目標是世界上的上流人士，精英人士、聰明人士，動物中的獅子們，通通移民火星，到時看看誰給那些蠢人們、懶漢們交稅、那些蠢人們、懶漢們去哪裡吃福利。要做到那樣，我需要幫助、我需要你們美籍華人手中的每一張票。

請投我的票，美籍華人們。我會幫助你們。

最後再一次感謝各位華人領袖們的支持（掌聲）。再一次謝謝大家（熱烈的掌聲）。

保佑美國（長時間熱烈的掌聲）。