與國內家人通話，話到時事——新當選的美國總統，那邊說，“新聞里報了。”又說，“比那個女的好點吧?”令人一時語塞。放下電話，再想，那邊的新聞應只是如實客觀一番，不會有什麼導向吧?

    這邊看網上輿論，美國華人對希拉蕊·克林頓的厭惡很不尋常，有些近乎 personal，並仿佛由來已久。盤根問底，這厭恨究從何來?

    也許她說過的這句話——I don't want my grandchildren to live in a world dominated by the Chinese——竟是其遭恨的一個主因? 單講這一句話，筆者思索之後，覺得可以釋然。希拉蕊·克林頓也可以釋然，因為此言並無大錯。

    這句話在大選中曾被廣泛報道和評論，但不詳究竟是何時說的，報導中只說明這是她的私下言論。既如此，她說出這句話的時候沒有顧及要做到保持在政治上正確也不難理解。（有鑑於“政治正確”是當選總統創普給克林頓和兩黨“建制派”扣上的重量級帽子，她這樣直話直說本來完全附合創普一派的倡舉麼。）

    但這肯定地得罪了兩部分華人。一是在中國擁護一黨萬年“中國夢”的人，二是把擁護創普的標語拉上天的“美國華人”（有論者指出，要選創普的黑人不曾說“美國黑人擁護創普”，要選創普的白人不曾喊“美國白人擁護創普”，獨獨要選創普的華人拉出了“美國華人擁護創普”，是為可以大嘩的天下一景）。

    希拉蕊·克林頓這句話不能是憑空而來，也不應是孤立一句，即是說，它應該出自一個語境。放在正式的講壇，要把這句話講周延，儘量無誤即正確（而不必政治正確），它應當是這樣的：“我不願意讓我的子孫生活在一個由堅持落後社會制度和落後政治文化的中國主導的世界。”

    沒錯，我也不願意。