設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
觀茶館有感
送交者: 直言 2017年06月01日17:11:32 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

談起藝術,在一個正常的社會,除了名城之類被閹割過的中國文人,連小學生都知道,藝術就是表達。藝術者,本無所謂主題或內容。真正純粹的藝術,形式即是內涵。

對此,我們偉大祖國的文學巨著紅樓夢嘗有生動描述。作一酒令,取“悲”“愁”“喜”“樂”四字,以“女兒”為題,並解說那四個字的原故。相對於:

女兒悲,青春已大守空閨。女兒愁,悔教夫婿覓封侯。女兒喜,對鏡晨妝顏色美。女兒樂,鞦韆架上春衫薄。(寶玉版)或

女兒悲,兒夫染病在垂危。女兒愁,大風吹倒梳妝樓。女兒喜,頭胎養了雙生子。女兒樂,私向花園掏蟋蟀。(馮紫英版)或

女兒悲,將來終身指靠誰?女兒愁,媽媽打罵何時休!女兒喜,情郎不舍還家裡。女兒樂,住了簫管弄弦索。(雲兒版),

我們胸無點墨的薛蟠大作是:

女兒悲,嫁個男人是烏龜。女兒愁,繡房攛出個大馬猴。女兒喜,洞房花燭朝慵起。女兒樂,一根幾巴往裡戳。

行酒令,插科打諢,文字遊戲,原談不上什麼藝術,不過關於人的言談表達品味與其天資教養秉性不可分割的關聯性,這段描述則不僅十分準確,簡直是入木三分。

阿桂向吳媽求愛,雖以成年單身向一同為成年單身異性之近乎神聖的天經地義,最浪漫的表達卻是我要和儂睏覺。遂引來吳媽貌似遭受了奇恥大辱般的堅拒,被趙老爺逐出家門。

茶館著名白痴大v,雖一有機會即冒充高雅,且不因由於先天條件實在欠缺而屢試屢敗而氣餒,屢敗屢試,不屈不饒。一旦鼓足勇氣向心儀者示好,一俟開口,除了老相好,還是老相好,連阿桂都不如。論掉渣,與從未讀過一本書,一輩子從未出過村的陝北老農相比毫不遜色,卻又沒有老農民的古樸和自然。令人不得不哀其不幸 怒其不爭。

能覺得下面的愛爾蘭民歌和陝北老農民的歌“表達的意思還不是差不多”者,其境界,與阿桂相去不遠矣,其品位,與白痴大v相去不遠矣。於天賦秉性教養檔次,十足“往裡戳”的女薛蟠也。

幾句感慨,聊以志吾之樂爾。


來聽聽比比,這個愛爾蘭民歌,和血色浪漫里老農民的歌
送交者: oops 2017年06月01日11:40:06 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

歌詞聽得明白不?這老頭口齒特清楚啊:o i wish i had someone to love me, someone to call me her own;someone to sleep with me nightly, i'm weary of sleeping alone ...

陝北老農民版,土是土點哈哈,要表達的意思還不是差不多



0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制