學語言或者學唱歌學的快發音準是天賦。說書的和唱歌的都是模仿專家。小五妹妹就有這天分。我聽她唱紅㕍,最突出的是普通話很準,能用北京捲舌音,絕對聽不出是上海人。小直模仿力也強,但相對就差些,雙輔音詞發得不很準,可以聽出滬音。模仿能力真是天賦。別看咱們留美這麼多年還做教書匠或者公司老闆,英文發音很可能不如小五。
模仿還僅僅是形似,相當於寫大字描紅。更高境界是神似,是揮灑自如,宣紙上隨意點個墨點兒都是藝術韻味兒。你看人畢加索那和平鴿。肥肥壯壯照樣透着瀟灑。人龔林娜老師,學什麼民歌像什麼,口音並不全是方言,但有那種韻味兒。比方陝北民歌,陝北話不如王二妮地道,但她唱出來讓人覺得更陝北。因為她掌握了陝北高原那種開闊,坎坷,蒼涼與滄桑。古月長相遠比唐國強更像毛澤東,一口服蘭話更是唐講不了的。可唐版毛澤東遠在古版之上。無它,唐掌握了毛澤東的精神氣質。
我早就發現小五語言能力強。絕不僅僅是在茶館中文辯才無礙,而且英語使用,也遠比很多在美瞧胞地道。這不僅僅是模仿能力可以解釋了。得有高階的悟性。你看看人家看了多少原版英文小說吧。光印度作家隨手能給你們開出一英里長的單子。咱們誰能?小直,我是不能,要麼你列來看看?咳咳,朕也有些累了。今兒先吹捧到這兒吧。