朋友家的小孩三歲了，剛上preshool 開始學美國話, 一天他媽剛回到家，就聽到他在自言自語 "no problem", "no problem". 不知道他從那裡聽來的。

他媽就問他：“你知道 no problem 是什麼意思嗎？”小孩挺誠實，答道：“不知道”。

他媽就教他：“no problem 是沒問題的意思。記住了。”。小孩高興地說記住了。

過了一分鐘，小孩問他媽“媽媽，那yes problem是什麼意思哪？”

-- 托兒費$1400/月; baby's smile: priceless :)