英語的謂語動詞現在一般時多用於:

1) 表示現在存在的習慣，及經常發生的動作或存在的狀態。 

2) 表示主語的特徵，性格，能力等。 

3) 表示客觀事實或普遍真理。 

4) 引用書籍報刊或作者。

5) 表示時間

。。。。。。等等。

因此，我以為下面這個句子

My gut tells me something.

在日常生活會話交談中應這樣講:

My gut told me something. 

漢譯: 我的直覺告訴(了)我 。。。

日常生活用語中，人們往往較現在時要更多地使用過去時，用謂語動詞的過去式來敘述過去發生的事情。

上述，若有誤請網友指出，訂正。