如果以前看過小說或者台灣版的人，奉勸你千萬別看這個。
國內新排的這個電視劇大碗雲集，有陳保國-姚老爺，趙微-姚木蘭，潘虹-曾太太，王剛等等等等
這個劇不是誰改編的，將原作中那種儒雅的風格一掃而光，胡亂篡改劇情，簡直沒法看下去。比如說；劇情改孔立夫在琉璃廠巧遇木蘭，兩人就對上話了；再下一回，木蘭就跟着立夫上他們家去了，這在那個時代會發生麼？何況是木蘭是什麼出身。再比如，將蓀亞改寫為一個小憤青，說話調兒郎當，還對木蘭的妹妹莫愁說“世界上剩下一個女人我也不會娶你”，這編劇準是BJ某個胡同竄子嘛，能讓清末民初的大家少爺說出這樣的話來。
導演不知有沒有讀過原著，選的演員很多不合適。比如孔立夫，應該是一個非常有書卷氣的青年，屏幕上的這個英俊尚可，但毫無書卷氣，演個共產黨員比較合適。還有莫愁，原著中她應該是一個溫婉賢惠知禮的女孩，比木蘭更包容，這裡面寫成一個白痴小瘋丫頭。而蓀亞，原著中是個稍有些愚鈍但是很文雅厚道的年輕人，這裡選了一個小號的王志文。
有一句台詞非常可笑，一個男的對一個女的說“我最近看了一本書‘少年維特之煩惱’，不錯。不過我要是在英國的話，比唯特還唯特”
拜託，編劇把歌德老爺從德國他移民到英國去了。
當年看台灣版是我覺得已經不如原著了，現在看看，台灣人倒還比大陸的有文化些，至少保留了原著的風格。
