前幾天質疑過pifu01教授的能力。從以往的觀察,皮膚教授讀paper的能力有限,圖表看不懂;數字到實際的interpolation欠缺;基本的科學素養差。在傳播她的醫生朋友圈流傳的怎樣防控COVID-19 病毒時,皮膚教授認為原文的26/27 degrees 不對,應該是56/57 degrees。 我問皮膚教授的56/57 degrees 是Celsius 還是Fahrenheit,只見她羞羞答答不作答。
昨天有人提到NIH的一篇關於新冠病毒起的文章,讓皮膚教授談談看法。皮膚教授說:“ 意思是可能是自然起源不是實驗室 engineered。” 這點皮膚教授說對了,恭喜。但皮膚教授接着說:
有一定的證據但也有疑問:engineer有兩種途徑,一種是依據已知結構電腦設計(文中講的那樣),另一種是隨機突變然後去篩最有效的組合。文章沒有談到第二種可能性。第二種方法,需要大量實驗,是人海戰術的優先方案。
這裡請問皮膚教授“已知結構電腦設計(文中講的那樣)“ 是不是指文中的“ Existing computer models”? 如果是,你看看能那樣翻譯嗎?如果不是,請明示是什麼。謝謝。
另外你看看,原文中提到的計算機模式是來解釋什麼的,是說明病毒engineer的嗎?double check下原文,看看你補充說明的對不對。我是送外賣的,是外行。有不對之處,請指出,我可以學習。