日常生活中的話語離開了具體語境以及對說話者的了解，僅依據字面理解往往會不知所云，更不用說有的還涉及地域和文化的背景。下面的簡單對話就說明這個問題。

。。。 。。。

她連概率估算都不知道，居然還敢自稱大數據專家。 - 毛左 05/04/20

  　　　　　　  別提了，噁心 - 淡紫 05/04/20　　　　　　　                                         

                                      你就別不懂裝懂了 - Turkey 05/04/20

---- 解釋 ----

名叫毛左的這位意思是，認為"她" (這裡指的是Turkey)不配為大數據專家，指她不懂概率估算。

接着，名叫淡紫的呢緊跟着乘機來一句"別提了，。。。"，給人印象是，她淡紫是懂得概率估算的。

Turkey的回應是，"你就別不懂裝懂了"。

這兒，關鍵的是，淡紫女士是干萬維網的茶館的新聞主播的，你想，播音員字正腔圓可以，但她確實未經過有關概率估算等的數學基本訓練，因此，她用那種口氣說話聽起來不覺得有點兒怪怪味兒麼?

嘿，