設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
Hoosier: 蒙語的吉祥三寶—最動聽的歌(圖).
送交者: Hoosier 2006年01月30日08:31:58 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

小女兒問:"爸爸,太陽 月亮和星星是什麼?"爸爸回答:"吉祥三寶".

要我說這吉祥三寶是春晚最動聽的歌,就跟去年的千手觀音一樣,可遇不可求.阿寶是個驚艷,但沒唱藍花花, 有點屈才.

俺聽過蒙族歌手騰格爾的演唱,俺的印象蒙古人往往比較粗獷,聲音比較滄桑。而那父親(布仁巴雅爾)的嗓音清晰, 透明, 純淨, 非常有穿透力的. 聽起來有種大漠的青草氣味. 再加上那小女兒稚嫩的童聲, 俺有一種要哭的感覺,大概就是心被質樸感動的感覺. 那首歌用蒙語唱出時最動聽.

俺古狗了一下, 年逾不惑的布仁巴雅爾生於呼倫貝爾,長於草原深處,已在北京工作了二十年,是中國國際廣播電台的蒙語主持. 《吉祥三寶》的詞曲全部由布仁巴雅爾完成,是他為女兒諾爾曼的三歲生日而作.說是歌詞來自小女兒的各種問題,而很多問題父母也不知道怎樣直接回答,於是用歌聲來回答. 小女兒一學就會,於是一家三口唱出了晚會最動聽的歌.

吉祥三寶

爸爸:哎!太陽出來月亮回家了嗎?
沒有!
星星出來月亮去哪裡啦?
在天上!
我怎麼找也找不到它?
它回家啦!
太陽星星月亮就是吉祥的一家!
媽媽:哎!葉子綠了什麼時候開花?
等夏天來了!
花兒紅了果實能去摘嗎?
等秋天到啦!
果實種在土裡能發芽嗎?
沒問題!
花兒葉子果實就是吉祥的一家!
寶貝:啊?爸爸像太陽照着媽媽!
那媽媽呢?
媽媽像綠葉托着紅花!
那我呢?
你像種子一樣正在發芽!
噢!明白啦!
我們三個就是吉祥如意的一家

LINK:

蒙古語:
http://www.jixiangsanbao.com/upload/jixiangsanbao.mp3
漢語:
http://www.cnddr.com/try/music/jixiangsanbao.wma

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 談談三英戰呂布
2005: 洗浴中心
2004: 妾家住橫塘(9)
2004: 為了忘卻
2003: 懵懂的大學(之六) :那年初夏
2003: 梵唄
2002: 飄來飄去
2002: 女人四大類愚蠢問題及應對手冊