俺不知道下面的同宵看的是《追捕》的哪個版本, 1978年在中國公映的是潔本. 最近出了未刪節版, 同宵們要鴛夢重溫, 在國內買牒時要問清. 其實《追捕》這電影,只是一部日本B級片,俺問了好幾個日本同宵, 知道高倉健的, 都木雞杜丘, 也木雞中野良子. 不過,伴隨那"la-Ya-la”的電子音樂, 長發飄飛,柔情似水的真由美策馬在新宿狂奔的倩影, 勾掉了多少華男(童)的魂.
再看還是要看上譯廠的譯片, 不為別的, 就為聽邱岳峰那磁性的聲音:“杜丘,你看多麼藍的天.
一直朝前走,不要往兩邊看. 走過去,你就會融化在那藍天裡.”
潔本被刪情節:
1.杜丘回到東京找橫路敬二, 遇到一個好心的妓女幫助,並寄住她家.
2.真由美在新宿策馬狂奔, MM救漢, 把杜丘帶回飯店, 矢村警長破門而入, 真由美不得不犧牲色相, 再演美人全裸救英雄. 潔本中這段戲沒法全刪,只得硬刪真由美脫衣, 結果就成了看到的矢村怪怪的表情以及杜丘莫名其妙地從浴室里出來了.
3.真有美在山洞裡脫衣奉送.
4.杜丘剛被逮捕以後和他的上司有一段對話,解釋了為什麼他沒帶手銬從而能夠逃走的問題.
5.大團圓的結局被刪.
為啥米名氣的中野良子成了一代華男的夢中情人?
只因為美麗真由美的俠骨柔腸, 無私奉獻! (做夢吧, 您吶)