設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
朦朧含蓄美
送交者: 福田自耕 2021年11月08日07:10:59 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

咱中國人說話,講究個朦朧含蓄美。話不能說直了,說白了,說明了,說絕了。假如你求領導辦個事,領導肯定不會明確告訴你行或不行。領導總是說,我考慮考慮,研究研究。領導這樣講話,就不會出錯,因為有迴旋餘地。領導也就能保證永遠正確了。

領導的講話都充滿着朦朧含蓄美。領導講話通常是這樣的:"我們取得了巨大的成就,但也存在着某些方面的不足。你們在工作中,要認清形勢,看準方向,要作出正確的判斷,避免犯這樣那樣的錯誤。道路是曲折的,前途是光明的!讓我們朝着勝利的方向,前進!"。

可是,具體哪些方面不足?怎麼才能作出正確的選擇?哪個是勝利的方向?這就看下屬們的理解能力了。所以每次開完會,下面就要組織學習,深刻領會領導的講話精神的。

"朝着勝利的方向",這話已經流行了許多年。有一首革命老歌,叫《咱們走在大路上》。這歌的主句就是,"向前進,向前進,我們的步伐不可阻擋!向前進,向前進,朝着勝利的方向!" 。前幾天我卡拉了這首歌,我唱得志高氣揚,中氣十足,可什麼是勝利的方向?我其實是一點也不知道的。

以前《毛澤東選集》稱為紅寶書,現在習總的《治國理念》,據說價值超黃金,因為從這些領袖的書中,能找到解決問題的辦法。現代京劇《沙家浜》中的阿慶嫂。她有句著名的唱段,"怎麼辦?怎麼辦?怎麼辦?毛主席,有您的教導,有群眾的智慧,我定能戰勝頑敵渡難關!" 用毛主席的教導,阿慶嫂就能找到解決困難的辦法。最困難的事都可迎刃而解。

但從領袖的寶書中,能得到智慧,還是需要一定的理解能力的。記得我讀書時,掀起學毛選的高潮。老師說,毛選裡面有人類最高的智慧,有困惑,讀毛選!我於是通讀了毛選一至五卷,還寫了許多學習心得,自以為學了能耐,長了知識。可遇到困惑的事,我還是依舊困惑。只怪我腦子笨,理解能力就是低下。

我理解力的確低下。有次在高速路上開車,老婆坐旁邊指揮。突然老婆急叫道,"出去了!出去了",我於是趕緊轉到邊上的道,從出口下了高速。可老婆是叫我當心別出去。下了高速再上高速,費了好大週摺。老婆直罵我笨,理解力低下。

我雖笨,倒也不太悲傷,因為像我這麼笨的人也不是就我一個。我有一個同學,當時與我同校,讀碩士,他的導師是個中國教授。導師給他一篇約30頁的論文,叫他讀。過了幾天,老師問,讀得怎樣了?同學答,太長太多,不知從何下手。老師說,你要抓住重點,切中要害,要一刀剌向敵人心藏!同學諾諾。又過幾天,老師問,讀得怎樣了?同學答,我還是不知道敵人心藏在哪? 我這個同學也是個笨傢伙。

朦朧美體現在我們的生活中。比如,翻開中國菜的菜譜,常寫的是,先用文火燒片刻,改旺火燒半個時辰,加白糖少許,撒精鹽適量,放八角若干桂皮數片,再悶燒直至收湯,即可。這裡有許多的朦朧詞彙,比如,適量,少許,若干,等等。

而老外的菜譜寫的是:加鹽15克,放入烤箱,溫度350度,烤一小時十五分鐘,即可。所以,我們做菜是烹調藝術,老外做菜是機械操作。

記得有次我身體不適去看中醫。醫生說,"你是濕氣太重,邪氣入身,我給你開個去濕去邪的藥即可"。我吃了醫生開的藥,身體好了。但到如今,我都不明白,濕氣是啥?邪氣為何?

現在有許多現代詩,叫朦朧詩。大夥一個勁地在說,這首朦朧詩寫得太好了!可我讀了半天都讀不懂。別說朦朧詩讀不懂,就是有些歌詞也搞不明白。比如這首由北大才子高曉松作詞,薩頂頂演唱的《萬物生》,有這麼幾句。

我看見山鷹在寂寞兩條魚上飛

兩條魚兒穿過海一樣鹹的河水

一片河水落下來遇見人們破碎

人們在行走身上落滿山鷹的灰

我看了半天都看不懂。於是便虛心問別人。他說,"你看不懂就對了,這說明這歌詞寫的精妙。你要慢慢體會,細心領悟"。

有次看一位名畫家畫的小雞,我覺得畫得不像,於是對旁邊的朋友說,不像。朋友說,"這妙就妙在像與不像之間,這叫朦朧美。這是寫意畫,畫得太像,就叫寫實畫了,反而意境大損,明白了?"。我聽得雲裡霧裡,但為了顯示自己不太笨,於是嗯嗯點頭稱是。

有句俗話說,"說話聽聲鑼鼓聽音",同一個句話,同一個詞,場景不同,意思可完全不同。比如,"你幹的好事!",可以是表揚,也可以是指責。具體是什麼,就要看你的悟性和理解力了。

我們平時講的話,大家都聽得懂。但如果來個嚴格的語法分析,我們便會陷入困境。比如,門外有些聲響,你對老闆說,"我出去看看看"。這三個看,語法上怎麼解釋呢?這句話,翻成英文是,Let me have a look. 你看,只有一個看。如果翻成:Let me have look look look,你的英文老師肯定給你一個叉。

下面的場景我們都很熟悉了。一個人拎着一包禮品去局長家。他們的對話如下:

你啥意思?

一點小意思,意思意思,沒啥意思。

你真夠意思!

你看,雖用同一詞彙,但意思各不同。

我們的語言要有朦朧含蓄美,太清晰了,就不美了。比如,描寫一個女孩長得漂亮,我們用"沉魚落雁,閉月羞花,傾國傾城"等,美感頓現。如果你描寫她,眉毛多長 ,兩眼之間距離是多少,這樣雖然精確,但美感全失。

不僅我們的語言要朦朧,我們的政策也要朦朧,太清晰明了,反而會引起麻煩。比如,對一個罪名,刑期可二年至二十年。這樣,判三年,十年,十五年,都是正確的量刑,法官出錯的機率就幾乎了。

當年偉大領袖毛主席提出了十五年超英,二十年趕美的偉大計劃。中央決定,先從鋼產量上超趕,於是就有了大煉鋼鐵的大躍進運動,以至造成了後來的大饑荒。大躍進運動的失敗,主要是因為目標太清晰,太不朦朧了。

八十年代初,英明領袖華主席,提出了2000年實現四化的目標。啥是四化?這個不清不楚,䑃朧含蓄,但時間點太清䀿了,以至於後來帶來尷尬。八十年代,似乎口不離四化,什麼都能扯上四化。但到九十年代,接近2000年時,四化一詞便沒人再提了。

現在,人民領袖習主席提出了"民族復興"這一偉大理念。我對"民族復興"這個說法很不理解,便問國內的教授朋友。我說現在不是最興旺的時期嗎?為啥還要復呢?朋友回我:你吃飽撐的?要搞清楚幹嗎?太清太楚就不美不動人了。

哦,對了,有句話叫"水至清則無魚",目標太清晰的,的確不好。看來,習主席比華主席毛主席都要英明!

為某個目標而奮鬥,這目標一定要朦朧含蓄。比如共產主義這一目標就很好。據說每個黨員入黨時要宣誓,為共產主義奮鬥終身。可共產主義是什麼?什麼時候會實現?這些都很朦朧含蓄。據說國內有9000萬人,為這不清不楚朦朦朧朧的目標而奮鬥着。真是令人欣佩!

漢語講究朦朧含蓄,但要體會理解朦朧含蓄的美妙,還是有一定的難度。這就是為啥老外覺得中文難學的原因之一。

據說有一個學點兒中文的老外來中國,中國朋友吃他吃飯。席間,中國朋友說,"對不起,我去方便一下"。老外不解,旁邊的人告訴他,方便就是上廁所的意思。老外便記住了。

席中,中國朋友說,"希望我下次去美國,你能提供方便"。老外心想,廁所到處有,提供廁所一點不難。於是滿口答應,"沒問題"。

道別時,有熱情的中國朋友對他說,"在你方便的時候請你吃飯"。老外發愣。另一中國朋友說,"咱找個你我都方便的地方,一起吃個飯"。老外徹底蒙了。

一般來說,對朦朧含蓄的理解,文科生比理科生強。據說有一個中文系的女生與一數學系男生談戀愛。女的對男的說:我把心都交給你了。男的一聽,一算,說道:那你就無心,我就二心了。女的頓時生氣。書呆子!便跟他拜拜了。

所以,凡事太較真,不懂朦朧含蓄美,不懂浪漫和幽默的人,會找不到對象的。最近在萬維,我就遇到了這麼一個西石槽7號博主。我說到樊噲殺豬,他(她)說不對,樊噲殺狗,批評我豬狗不分。我引用了一句,"白髮宮女在,閒坐說玄宗",他說我引用錯了,好像我不是宮女,就不能說玄宗了。不知這位7號博主,找到對象沒?

鄭板橋先生有名言,"難得糊塗",糊塗朦朧含蓄是中華文化的精髓,這也是中華文化的魅力所在。

最後,咱唱幾句鳳飛飛的朦朧歌,以結束本文。

月朦朧鳥朦朧

螢火照夜空

山朦朧樹朦朧

秋蟲在呢噥

花朦朧夜朦朧

晚風叩簾攏

燈朦朧人朦朧

但願同入夢

(完)


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制