這本書中文名字就是：小老婆的孩子。

顧名思義，本書是關於中國的故事。我發現，許多在海外出版的關於中國的小說都要寫到舊中國的一夫多妻制，正如小腳一樣，是吸引外國讀者眼球的一個好方法。不過，作者寫書就是為了賣成BESTSELLER，取一下巧也沒有什麼不好。

說回來，這個故事的作者是第三代的加籍華人，她寫的是祖父母的故事。她的祖父chan sam是早年從廣東到加拿大淘金的華人。廣東的華人很多年前的出國方法與現在一樣，就是當人蛇，出來前幾年靠打工還錢，還完了開始寄錢回國買地養家。每隔一些年(也許十年)回一趟家，與家裡的老婆生個娃兒，再漂回來繼續打工。chan sam第一個老婆生了個女兒死了，他又娶了第二個留在在家照顧這個女兒；然後他又娶了一個小老婆帶到加拿大。這個小老婆就是本書的主人公May ying. may ying長得很漂亮(書中有照片，按現在的標準也算漂亮的了)，而且很能幹，一來就開始在中餐館做招待，按照廣東人的規矩，老婆賺的錢全是要歸老公的。有了兩個人賺錢， chan sam可以給廣東老家寄錢買地了。

所有的中國人都希望有個兒子。may ying一連氣生了兩個女兒。chan sam很失望。同時他還掛念着廣東家裡的老婆，就帶着小老婆和女兒們回了趟廣東。may ying不喜歡廣東鄉下的生活。chan sam很愉快，理由不用說吧？ chan sam對大老婆筆記內疚，常常宿在大老婆房裡。不過大老婆還是沒有懷上，may ying 倒又懷上了。may ying說這個兒子(她認定是兒子)要生在加拿大。chan sam 想想也有道理，就和mei ying回了加拿大，將那兩個女兒留在廣東鄉下。

可惜的是，may ying 生的又是一個千金hing，hing就是本書作者的母親。孩子生下來以後，正是大蕭條時期，chan sam 找不到工作，may ying 再次做起了招待。每次出糧時，照例由chan sam去領。

過來幾年,chan sam又想回國了。這次， mei ying 讓他自己回去。chan sam也很願意。chan sam回去後，一方面與大婆繼續造人，一方面開始蓋樓房。鄉親們很讚賞chan sam，認為這是成功人士了。

大婆果真生了一個兒子，不幸這個兒子有腿疾。不過有腿疾的兒子也是兒子， chan sam 隆重地辦了滿月酒。之後，他又回到加拿大。

May ying與chan sam相差十幾歲，本來也是買賣婚姻，到這時緣分走到了頭。may ying帶着hing搬出去住，不過有意思的是，她做招待的錢仍然大部分歸 chan sam，這筆錢用來給chan sam的兒子治病，繼續蓋樓。

hing跟着母親的生活過得並不好，may ying不是一個完美的母親，她喜歡賭博，交男朋友，還酗酒。hing唯一的寄託就是在學校非常努力地學習，她決心將來一定不能過象母親一樣的生活。

hing做了護士，認識了一個不錯的小伙子，may ying不同意hing嫁給這樣的窮孩子，但是hing不聽她的。婚後，hing生了兩男兩女。

由於二次大戰和內戰，chan sam雖然很想回家，但是始終未能成行。他們的前兩個女兒也留在了廣東鄉下。chan sam和may ying均於六十年代去世。他們在加拿大生活了幾十年，幾乎是所有的成年生活，但是到死，他們都不大會說英文，有點大事都需要女兒去幫助做翻譯。

這個故事是真實的普通人的生活，沒有特別的好人或者壞人。

華人的故事在那個年代與現代區別其實不大，華人社區里感情的故事也差不多。不過可以看出來，那個時代的華人比現在的華人團結(也許與受教育程度有關？)。華人走到哪裡都可以生存，因為哪裡都會有中餐館。

文中有一段大意說：一些西人的工廠也請華人去做事，有時西人工頭會欺負華工，可是華工想到這裡一小時的工資比鄉下一個月的還多，就什麼氣都可以忍了....這是不是似曾相識的想法？