白話

徐坤

一

“同志們，在座的青年朋友們，大家辛苦了。”

我以“青年點”組長的身份，把歸我管轄的十幾頭兵召集到一起，總結下鄉鍛
煉一個多月來的工作。

“下來這麼久了，我們還處在孤立狀態，沒能和當地群眾打成一片，同志們議
一議，癥結究竟在哪裡。”

“我們層次太高了。”王京東首先發難，“以前那些下放的知識分子，最高的
也只得過學士學位，我們這裡卻是清一色的博士和碩士，所以很難同當地人民在同
一基準上對話，無法溝通思想。”

“聽出來了嗎聽出來了嗎，典型的小資產階級知識分子腔調，一派自以為是，
高高在上的意味。”博士在一旁打斷王京東的話。

王京東的臉色變得很難看：“博士，儘管你是我們這一群中唯一的博士，總有
鶴立雞群的良好感覺，但是你應該比我們更清楚，學術論爭不允許扣帽子打棍子，
提倡百家爭鳴……”

“剛剛開了個頭就窩裡鬥起來了。借學術論爭互相貶損人格的傳統還不應該在
我們這代知識分子手中摒棄嗎？優點沒學多少，倒把痛打乏走狗的風格全繼承下來
了。”我攔住他們倆。

“說了半天，你們根本不知道癥結在哪裡。”小林丫頭把我檯燈座上插着的我
老婆的照片反覆端詳着，不住地開關檯燈，弄得我老婆充滿微笑特寫的臉上忽明忽
暗，黑一塊白一塊的。

“你們都想想，你們都在用什麼語言說話？書面語！難怪不能獲得大眾的認同、
不能被接受被理解，反而被人民當成國寶似的遠距離的欣賞和品味，實在是因為這
一群子人已喪失了用口語表達自己思想感情的能力。”

眾人聽了，不覺一怔。會場上出現了暫時的寂靜。稍許，只聽見“啪”“啪”
拍腦門子的聲音此起彼伏，個個如醍醐灌頂：“對呀對呀，我們怎麼沒想到。”

“到底是語言所的，一語中的。”

“問題的端倪一顯露出來，我的心情平靜了許多。”博士沉思着。“這些天來，
我跟工農相結合的願望很急切，但是總無法落實到行動上。我心裡十分痛苦、十分
焦灼。我跟所在鍛煉單位的同志們對話時，他們顯得非常沉寂，都用一雙雙仰慕的
空洞的眼睛望着我，我每每說出話來，都變成了引不起任何迴響的乏味的獨白。”

“沒錯，我也被同類問題煩擾過。”王京東摩娑着自己的後腦勺，“我苦思冥
想了許久，檢查了自己向工農學習的思想態度和謙虛程度，發現都不存在什麼問題。
我沒有想到是語言造成了信息交流系統的障礙。”

“那麼我們現在應該怎麼辦？”李扎西爾汗的眯縫眼中透出迷惘的神色。

“改用白話。在日常生活中，摒棄書面語，改用口語交談。”小林提出建議。

“對對，這就好了，這就好了。”眾人一致附議，“我們立馬就改。”

“就是嘛。”小林語氣中透着股文章發表後引起轟動的得意勁，“當年咱們的
大師們費了多大勁才掀起一場白話文運動，讓人與人之間交流不再之乎者也地拗口，
想罵人想誇人都能不假思索脫口而出。咱們政府呢，左一次文字改革右一次文字改
革，把繁體字改成簡化字，去掉多餘的筆畫，恨不能只剩了偏旁，又順應咱們眼睛
左一個右一個橫向分布的要求，把豎版改成橫版，為的什麼呀？你們說，為的什麼
呀？”

“我們太對不起國家了。”李扎西爾汗沉痛地說，“六七十年了，怎麼又回到
老路上去了呢？之乎者也是不用了，但是新添了外來語和長句式，難度似乎比古漢
語還加大了許多呢。你們漢族，真複雜。”

“其實，連我們自己也覺得滯重、生澀。”王京東很傷心，“但是，這是當今
的時尚啊！不這樣，我們還哪有資格在社會科學界占有一錐立足之地呢？”

我果斷地打斷王京東：“一種時尚的形成，並非僅是一兩個人的興風作浪，而
是千百萬人推波助瀾的結果。所以，在座各位都有推卸不掉的責任。有必要把被扭
曲的風氣再重新扭正過來。當務之急，是儘快打通跟當地人民思想感情交流的渠道，
掀起一場白話運動。”

“我沒問題。”博士說，“本來我就是勞動人民出身。我家三代僱農，房無一
間，地無一壟，到了我這斐才祖墳冒了青煙，出了個讀書人。俗語俚語歇後語口頭
語我全會，趙本山也得甘拜下風。只不過這十幾年憋在學校里沒有個盡情宣泄的語
境氛圍。我隨時都能返樸歸真。”

“其他人哪？有什麼問題沒有？怎麼說也都是生在紅旗下，長在蜜糖中的一代，
全是靠勞動人民辛勤的汗水養大的，不至於就忘本了吧？”

眾人一致說：“沒問題，沒問題。就憑我們的智商，那麼多次考試都挺過來了，
再高的學位也敢拿到手，白話嘛，小事一樁。給我們幾天時間複習複習，突擊一下。”

“京東，你怎麼樣？”我不無疑慮地問，“你出身比較高，說老百姓的話難度
大點吧？”

“十年動亂時沒事幹，也淨跟街上的孩子們野來着。再粗的話也聽過，就是有
時說不出口。”

“不要緊，慢慢適應。”我又轉向李扎西爾汗，“你哪，小李子？”

“我使用什麼白話好？”

“當然是漢族的。”

“越粗越好嗎？”

“胡說，越通俗越好，越平白淺易越好。通過交流，最後要達到心貼心、肉連
肉、你中有我、我中有你的境地。”

我站起身，揮了揮手：“同志們，大家馬上分頭行動吧！希望你們儘快進入角
色。”

“是！保證轟轟烈烈，扎紮實實。”

眾人滿懷信心地散去。