剛看花兒街日報,有條消息很引人注意:美泰公司罕見地向中國人民認錯(英文是"extraordinary apology")而且是真的向“中國人民”認錯,不是某個廠某個公司,原文是:“apologizes personally to you, the Chinese people”。。。我很吃驚啊,先是覺得中國人民豈止站起來了,站得好高啊,站着朝美帝撒尿麼。。。
再看下去,覺得記者是春秋筆法麼(不地道啊), 先說我們的李長江remind美泰,說美泰的利潤都是中國廠來的,大家利益需一致,原文“This shows that our cooperation is in the interests of Mattel and both parties should value our cooperation”,接下來美泰CEO說中國人控制美泰生態環境呢,惹不起:"From land usage, regulatory questions, licensing, labor, all of these inputs for profitable production in China are, you know, controlled and can be manipulated by state authorities. So you have to be cautious and make sure that those relationships are positive". 再看看中文網站,說是這事終於圓滿解決了,基本是美方的錯,李長江很高興。
這件事背後有多少黑暗咱就不討論了; 一樣是本周的花兒街日報,一篇文章提到日本三四十年前也是世界工廠,質量被人詬病,人家就請來了德明,讓大家幫忙監督。
我稍微上綱上線一下,為啥我們中國人認錯那麼難?別跟我說克林頓也不認錯,不認錯的人哪都有,可中國人特別多。我就是不太明白為什麼呀?是因為怕懲罰太嚴重?是因為一旦認錯一生就再沒機會?是因為某種宗教或神秘力量?我覺得都不像啊,那到底為什麼呢?我個人覺得認個錯並改正好處大大的,那為啥不呢?事物是不斷的變化的,從前對的現在可能是錯的,那麼認錯也是正常的吧,為啥不呢?
我是純粹從學術角度來問這個問題,是因為真的不懂,想聽聽大家的分析,想更多得了解中國文化。