完美、他最喜歡的一部". 很懷疑李導說這樣的話, 張愛玲寫的最好的,最張愛玲的,是在和胡蘭成熱戀的那段時間. 沉香屑,金鎖記之類. 後期的好作品, 也都是這段時期作品的改編,如半生緣, 怨女. 又說內裡頭的易先生是指胡蘭成, 好象差更遠了. 張愛玲到了最後,還對胡說“因為懂得，所以慈悲”,其實, 當年,胡蘭成東躲西藏，隱居在溫州農村，張愛玲千里尋夫，找到他時,卻發現胡正與范秀美同居.張愛玲獨自回到上海, 給負心郎送張玉,在背面寫道：“見了他，她變得很低很低，低到塵埃里，但她心裡是歡喜的，從塵埃里開出花來.”又說：“我只有枯萎了，從此不再為誰綻放”.色戒的易先生是這樣的人嗎?

挑色戒來拍, 俺是覺得,李導心思慎密. 因為這短篇人物描寫若隱若現. 這樣改成電影就沒有原著的束縛. 張愛玲小說的好是她對人性的洞察力. 記得書記說她刻薄, 這正是她的魅力所在, 對人沒有幻想, 對人的內質有穿透力. 在加上張愛玲營造氣氛是頂級高手, 她的小說就有了奇特的魔力.

拍張愛玲的電影很難的. 俺看過三部半: 許鞍華的傾城之戀, 發仔還年輕,女角忘了,　好象是發仔的馬子; 關錦鵬的紅玫瑰與白玫瑰, 趙文瑄, 陳沖和葉玉卿, 陳大媽和葉大媽那fake的笑聲倒足了胃口; 許鞍華又有一本半生緣, 黎明和吳倩蓮, 至今,俺最稀罕這本, 就是上海味道沒拍出來;還有一本, 是侯孝賢的海上花, 俺不清楚是根據原著呢,還是張愛玲的版本, 侯孝賢拍出了舊上海書寓女人之氤氳風情, 所以俺覺得是侯孝賢的海上花. 改張愛玲的東西, 首先不能怕她. 侯孝賢做得最好. 這次要看李安了, 拭目以待.