設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
A drunken man with a clear mind (陶淵明)(new version)
送交者: 職業 2007年08月12日00:00:00 於 [茗香茶語] 發送悄悄話


飲酒
陶淵明

結廬在人境,

而無車馬喧。

問君何能爾,

心遠地自偏。

採菊東籬下,

悠然見南山;

山氣日夕佳,

飛鳥相與還。

此中有真意,

欲辨已忘言。

A drunken man with a clear mind:


There are many hills could be as my home,

without noisy like a trafic city.

Should I ask you: if i am living here?

My heart is filling quiet the place is a perfect far.


My eastern yard giving me a mum,

My southern heart up me to the hill.

While, my feeling is brillantly charming with the last piece of her,

as the birds were back to their satisfied home.


The truth is truly filling me,
how could say: yes or no?

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 換胎記
2006: 一位清華人的話(情緒激動者免進)
2005: 瑞典行記 (續完)
2005: 被愛感覺
2004: 網上偶遇
2004: 街頭妓女,你是誰家女兒
2003: APPLE的理想愛情10
2003: 米卡(九)
2002: 嫦娥夜奔 zt
2002: 古典愛情(之玉碎)