美好的婚姻在你手中 (序)

轉眼已經過了三十歲。經過了許多人世的滄桑，尤其是婚姻上的傷害和挫折，我越發地感到，一個和諧快樂的家是人的一生中最重要的。一直以為，快樂的家庭就是要成員個人寬容，忍讓，就是要學會從思想上無條件付出，不求回報，所以多少年來，我總是在一味地從自我下手，調整自己，從禪的靜心和寡慾，到道的自然和無為。直到前些天買到了JOHN GRAY 的，一口氣讀完，我真是欣喜若狂。原來兩性關係是一門藝術，更確切地說，是一門科學，我們從小學數學，物理，化學，生物，可從來沒人教過我們婚姻和兩性的科學。這本書就是這門科學的教課書。讀了這本書，我現在理解了男性和女性的不同，不僅是從生理上，而且從說話和思維上，其實男人和女人是說不同的語言的動物，儘管用同樣的詞彙。而且我驚喜地發現，按照書中所說付諸實踐，我可以遊刃有餘地作婚姻中的嚮導，把我和丈夫的關係引上了一條健康快樂的道路。
作為萬維讀者的常客，經常讀到不幸的人的不幸的婚姻或愛情，在此，我願意將我學到的知識和所有的讀者分享，願天下人都擁有一個美滿的婚姻！

我將把我認為精彩的章節節選出來譯成中文。因出國多年，漢語寫作生澀地很，請各位見諒！

-----待續